李煜《相见欢》“胭脂泪…”全诗。
原文如下：
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
——五代·李煜《相见欢·无言独上西楼》
译文：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
注释：①锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
②剪，一作翦。
③离愁：指去国之愁。
④别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
创作背景：
975年（开宝八年），宋朝灭南唐，李煜亡家败国，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒，封其为“违命侯”。李煜在忍屈负辱地过了三年的囚徒生活后，被宋太宗赵炅赐酒毒死。李煜不是一个好皇帝，却是一位才华横溢的艺术家和词人。李煜的词以被俘为界，分为前后两期，前期词作多描写宫廷生活与男欢女爱，香艳精致，才情蕴藉；后期词作多倾泻失国之痛和去国之思，沉郁哀婉，感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。
诗人介绍：
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
参考资料
王仲闻.南唐二主词校订 .北京：中华书局，2007
相见欢
林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东！
相见欢
无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐,深院锁清秋.
剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头.
相见欢①【南唐】李煜无言独上西楼，
月如钩，
寂寞梧桐深院锁清秋。②剪不断，
理还乱，
是离愁，③
别是一般滋味在心头。④
《相见欢》 南唐 李煜
林花谢了春红，
太匆匆，
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，
留人醉(相留醉），
几时重，
自是人生长恨水长东。
《相见欢》 南唐 李煜
林花谢了春红，
太匆匆，
无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，
留人醉(相留醉），
几时重，
自是人生长恨水长东。
胭脂泪留人醉几时重自是人生长恨水长东的出处?
乌夜啼② 【南唐】李煜 林花谢了春红，② 太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，③ 相留醉，几时重，④ 自是人生长恨水长东。【注释】①此调原为唐教坊曲，又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。 ②谢：凋谢。 ②胭脂泪：指女子的眼泪。女子脸上搽有...
李煜的《相见欢》原文
原文林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。译文树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。
相见欢 李煜 胭脂泪这里指什么
胭脂泪：指女子的眼泪。女子脸上搽有胭脂泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。胭脂泪，这里是指他的后宫佳丽吧 或情人的眼泪。
李煜《相见欢·林花谢了春红》原文及翻译赏析
李煜的《相见欢·林花谢了春红》是一首脍炙人口的词作，以下是对其原文、翻译及赏析的详细阐述：原文 复制代码 相见欢·林花谢了春红 李煜 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。翻译 姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。也是无可奈何啊...
诗词!李煜的《相见欢》什么意思?
【年代】：唐 【作者】：李煜 【 题 】：相见欢 【内容】：林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨，水长东。无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院，锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味，在心头。【注释】：[1]此词的词牌亦有作“乌夜啼”...
语文作文品析《相见欢》
《相见欢》李煜① 林花谢了春红，② 太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，③ 相留醉，几时重，④ 自是人生长恨水长东。注释:①此调原为唐教坊曲，又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。②谢:凋谢。③胭脂泪:指女子的眼泪。女子脸上搽有胭脂泪水流经...
谁知道李煜《相见欢·林花谢了春红》“胭脂泪”后面的那句是“留人醉...
其实很多古代流传下来的诗词都有不同的版本。比如林黛玉的葬花吟。第一句“花谢花飞花满天”，也有一说是“花谢花飞飞满天”。关于这个问题，其实我们现在人不必太计较。况且，“留人醉”是平平仄，“相留醉”也是“平平仄”。
自是人生长恨水长东.《相见欢》诗词原文赏析|名句解读
相见欢 李煜 名句：自是人生长恨水长东。【导读】这首词写作时间难以确定。一般认为作于归宋以后，是李煜“识尽愁滋味”后和着血泪写下的一首即景抒情的词作，表现的是他离乡去国的深愁惨痛。【原词】林花谢了春红①，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪②，相留醉，几时重③？自是人生长恨水长东...
《相见欢》的诗意及全诗
林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东。本词是李煜对自己半生痛苦经历的哀叹
李煜《相见欢·林花谢了春红》,是在何种心境下写成的,表达了怎样的情感...
李煜的《相见欢》，正是用简单寻常的词汇来表达。上片的展现中，没有陌生的意象，没有晦涩的词组，有的只是这样一幅花谢春红的景象，有的只是一声无奈叹息。下片的开始，仿佛有了人的声音。从那样的林子里，读者眼前又出现了一个模糊的女子的形象，一句“胭脂泪”，仿佛从词中滴落了下来，像这满林...
管盼冠沙： 《相见欢》 南唐 李煜 林花谢了春红, 太匆匆, 无奈朝来寒雨晚来风. 胭脂泪, 留人醉(相留醉), 几时重, 自是人生长恨水长东.
林口县13571926071： 李煜的《相见欢》原文 - ？
管盼冠沙：[答案] 相见欢 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东! 相见欢 无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐,深院锁清秋. 剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头.
林口县13571926071： 相见欢·林花谢了春红 全诗词的内容 - ？
管盼冠沙：[答案] 相见欢 李煜 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东! 赏析: 这首词借景抒情,通过伤春来抒发亡国亡家之痛.词的上阕写景以暮春时节,雨打风吹,落红无数,春去匆匆,喻帝王生活之消散,...
林口县13571926071： 李煜的《相观欢》全诗 - ？
管盼冠沙： 相见欢作者:李煜无言独,上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋. 剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头. 注释 ①此调原为唐教坊曲,又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》.李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者.三十...
林口县13571926071： 《相见欢》 李煜 全文 - ？
管盼冠沙： 【相见欢】 李煜 无言独上西楼,月如钩. 寂寞梧桐深院锁清秋. 剪不断,理还乱,是离愁. 别是一般滋味在心头. 【词意浅述】 一个人默默无语,独自登上西楼,天边月形如勾,在这清寒的秋夜,院子里深锁著梧桐,也锁住了寂寞.心中的...
林口县13571926071： 李煜的《相见欢》表达了怎样的情感?林花谢了春红.太匆匆,无奈朝雨寒露晚来风.胭脂泪,相留醉,几时重,自是人间长恨水长东. - ？
管盼冠沙：[答案] 此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是即景抒情的典范之作. 起句“林花谢了春红”,即托出作者的伤春惜花之情;而续以“太匆匆”,则使这种伤春惜花之情得以强化.狼藉残红,春去匆匆;而作者的生命之春...
林口县13571926071： 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东! - ？
管盼冠沙：[答案] 相见欢 李煜 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东. 此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是即景抒情的典范之作. 起句“林花谢了春红”,即托出作者的伤春惜花之情;而续...
林口县13571926071： 相见欢的诗词 - ？
管盼冠沙： 1、全文如下 林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重.自是人生长恨水长东. 2、注释 树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了.也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄...
林口县13571926071： 谁有相见欢的全诗？
管盼冠沙： 唐 李煜 《相见欢》 林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨,晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重.自是人生长恨,水长东. 无言独上西楼,月如钩.寂寞梧桐深院,锁清秋. 剪不断,理还乱,是离愁.别是一般滋味,在心头. [译文] 姹紫嫣红的花儿转眼就要凋谢, 春光未免太匆匆, 无奈禁不住早晨的冷雨,夜晚的风! 春花雨,美人泪,给人留下多少醉, 如今何时再重逢 人生本长恨,恰如春水日日流向东!
林口县13571926071： 相见欢全文 - ？
管盼冠沙： 【年代】:唐 【作者】:李煜 【 题 】:相见欢 【内容】: 林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨,晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重.自是人生长恨,水长东. 无言独上西楼,月如钩.寂寞梧桐深院,锁清秋. 剪不断,理还乱,是离愁....
