Mom,hold on your hats.是什么意思？

hold on to your hats是俚语吗~

hold on to your hats

意思是把你的帽子把持住,

寓意：保持良好的状态,继续好的状态.

亲，请问你满意我的回答么？

如果满意还请给个采纳！

或者你还可以继续问我哦！

提前祝你新年快乐！

"HOLD ON" 可以依照不同情况就有好几个不同的用法和解释。
一、通常的意思有：
坚持住！继续；等一等（停住）；忍住；抓住，等等不同解释。
二、给你几个例句应该比较容易明白：
1、讲电话时：“Please hold on.请稍候”或 “Hold on,please.请不要挂断。”
2、叫住别人时：Hold on, please.请等一下。
3、Hold on！buddy －－兄弟，要挺住啊！
4、Hold on a minute while I get my breath back. 停一停, 让我喘口气。
5、 He held on to the rock to stop himself slipping. 他紧紧抓住岩石以免往下滑。
6、You should hold on to your shares. 你应该继续保留（持有）股份。
7、I don't think I can hold on much longer. 我觉得自己坚持不了多长时间了。

一个二个都理解错了....这是俚语....

hold on (to) one's hat一般是当心,留心,注意,或像原文的意思:听好了,都是可以的
hold on to one's hat一般有两个常解
一是表示:坐稳; 当心
二是表示:听着(表示有惊人的消息)

问了英语专业的同学，的确先前翻译错了。惭愧哈。
scorpiobbx翻译的是对的，那是个俚语。

妈妈，抓紧你的帽子

我理解是：妈妈，戴上你的帽子。

---

湖口县13454112002： Mom,hold on your hats.原文翻译是:妈妈,听好了.但我不知道为什么这么译. - ？
以旺他扎：[答案] 一个二个都理解错了.这是俚语. hold on (to) one's hat一般是当心,留心,注意,或像原文的意思:听好了,都是可以的 hold on to one's hat一般有两个常解 一是表示:坐稳; 当心 二是表示:听着(表示有惊人的消息)

湖口县13454112002： 圣诞节快乐英文是什么? - ？
以旺他扎： 圣诞节快乐:Merry Christmas 一、短语例句: 1、Merry Christmas to you and your family. 祝你和你的家人圣诞节快乐! 2、I'm here to wish you all a Merry Christmas. 我到这儿来是祝你们大家圣诞节快乐的. 二、词汇解析 1、Merry 英 ['meri];...

湖口县13454112002： 一首英文歌女声,部分歌词hold on to your memory hold on to you - ？
以旺他扎： 歌曲名:Hold On To Your Dream 歌手:Vince

湖口县13454112002： 选择正确的句子在横线上,补全对话. 1、Mom,there is a call for you.2.This is Lili.3.she is writing - ？
以旺他扎： (a)can i speak to your mom?(b)This is Lili.(c)please hold on.(d)she is writing a letter.(e)Mom,there is a call for you.

湖口县13454112002： EMMYLOU HARRIS的《Hold On》 歌词 - ？
以旺他扎： 歌曲名:Hold On 歌手:EMMYLOU HARRIS 专辑:All I Intended to Be Emmylou Harris - Hold On What happened to your mother's love What happened to your daddy's pride I know you always had enough I know they were right by your side What ...

湖口县13454112002： hold on是什么意思？
以旺他扎： ＂HOLD ON＂ 可以依照不同情况就有好几个不同的用法和解释. 通常的意思有:坚持住!继续;等一等(停住);忍住;抓住,等等不同解释. 给你几个例句应该比较容易明白: ◆讲电话时:“Please hold on.请稍候”或 “Hold on,please....

湖口县13454112002： hold on 和 hold out 有什么区别? - ？
以旺他扎： hold on (to) 坚持电话 hold on to 抓住不放 hold out 坚持要求;坚持到底;守住;提出;伸出;主张;坚持;维持 hold out for 坚持(得到…)而不肯妥协

湖口县13454112002： wait a moment 与 hold on区别 - ？
以旺他扎： 第二个口语稍微化些 第一个稍微正式一点 不过总体上差别不大,看看别人怎么说吧~

湖口县13454112002： hold on your dearm 还是hold on to your dearm？
以旺他扎： 第一个~hold on 是及物动词短语