南乡子·梅花词和杨元素译文 | 注释 | 赏析

作者&投稿:慎步 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 南乡子·梅花词和杨元素 [宋代] 苏轼

寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐,惊飞。蹋散芳英落酒卮。 痛饮又能诗,坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也,离离。一点微酸已着枝。

咏物 译文及注释

译文 疏疏的篱笆上,满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树,欣赏白玉一样的梅花。忽见一群吃酒客人,来到梅花树下,麻雀惊飞踏散梅花,梅花落到酒杯里。使君痛饮又能诗,醉后的客人坐雪地,雪水融化也不知。酒已饮尽,花已赏够,春天悄悄来到人间。请看,离离一丝暖气,已经附着梅花枝。

注释 杨元素:即杨绘,字元素。苏轼为杭州通判时,杨元素是知州。柯:树枝。蕤(ruí):花茂盛的样子。酒卮(zhī):酒杯。离离:繁盛的样子。

赏析

上篇写寒雀喧枝,以热闹的气氛来渲染早梅所显示的姿态、风韵。岁暮风寒,百花尚无消息,只有梅花缀树,葳蕤如玉。冰雪中熬了一冬的寒雀,值此梅花盛开之际,既知大地即将回春,自有无限喜悦之意。开头两句“寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤”,生动地描绘了寒雀对于物候变化的敏感。它们翔集梅花周围,瞅准空档,便争相飞上枝头,好像要细细观赏花朵似的。

寒梅着花,原是冷寂的,故前人咏梅,总喜欢赋予梅花一种孤独冷艳的性格,此词则不然。

创作背景

本词写于苏轼任杭州通判的第四年即熙宁七年(1074)初春,是作者与时任杭州知州的杨元素相唱和的作品。词中通过咏梅、赏梅来记录词人与杨氏共事期间的一段美好生活和两人之间的深厚友谊。




埠子镇历史沿革
埠子镇的历史可以追溯到1957年,当时的名称为埠子乡。这一年,它作为乡一级行政区划首次设立。然而,仅仅一年后,即1958年,随着社会和行政体系的变迁,埠子乡改为了公社的形式,这标志着它在短时间内经历了重要的行政结构调整。进入1980年代,随着中国农村改革的推进,1983年,埠子乡又恢复了原有的乡级...

关于春节的古诗
1、《除夜作》唐代:高适 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。译文 我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。2、《除夜...

苏轼的南乡子的词语解释和翻译.
此词于元丰五年(1082)重九作于黄州。开篇写登高所见,时届深秋,水位下降,登楼远眺,见到泛着粼粼波光的碧水,江中沙洲也因水浅而显露出来,两句勾勒出宜人的清秋景色。下面接写人之游兴,"风力软"引出破帽恋头,反用孟嘉之典,戏谑中带点自嘲,诙谐中隐现几分牢骚,陈廷焯《词则·放歌集》卷一评...

埠子镇的历史沿革
1957年建埠子乡,1958年改公社,1983年复置乡,1986年建镇。辖蔡破圩、夏庄、西官庄、陈集、肖桥、古庄、三叶、新发、杨元、杜楼、渠北、大西、农科、街南、西门、街北、蚕桑17个村委会。

求杨慎的诗词文章
【竹枝词】神女峰前江水深,襄王此地几沉吟。暖花温玉朝朝态,翠壁丹枫夜夜心。【于役江乡归经板桥】千里长征不惮遥,解鞍明日问归桡,真如谢眺宣城路,南浦新林过板桥。【夏水谣】街沿下,雨戴帽。龙嫁女,天公笑。日反烧,水淹灶。岩洞青蛙树上叫。【三岔驿】三岔驿,十字路,北去南来几朝暮...

中市区17039746953: 南乡子·梅花词和杨元素 - 搜狗百科
狂妻维敏: 南乡子 梅花词和杨元素 年代:【宋】 作者:【苏轼】 寒雀满疏篱.争抱寒柯看玉蕤.忽见客来花下坐,惊飞.蹋散芳英落酒卮.痛饮又能诗.坐客无毡醉不知.花尽酒阑春到也,离离.一点微酸已著枝. 【注释】 本词写于苏轼任杭州通判的...

中市区17039746953: 南乡子 梅花词和杨元素 -
狂妻维敏:[答案] 南乡子 梅花词和杨元素年代:作者:寒雀满疏篱.争抱寒柯看玉蕤.忽见客来花下坐,惊飞.蹋散芳英落酒卮.痛饮又能诗.坐客无毡醉不知.花尽酒阑春到也,离离.一点微酸已著枝.本词写于苏轼任杭州通判的第四...

中市区17039746953: 南乡子 梅花词和杨元素 1.这首诗中,竟不见一个( )字,但通篇透露着( )的讯息,称得上不着一字,尽显风流2.最后两个在写法上有什么特点?它与上片... -
狂妻维敏:[答案] 1.这首诗中,竟不见一个( 梅 )字,但通篇透露着( 梅花 )的讯息,称得上不着一字,尽显风流词中未正面描写梅花的姿态、神韵与品格,而采用了侧面烘托的办法来加以表现,显示了词人高超的艺术表现技巧.2.最后两句在写法上有什么特点?它...

中市区17039746953: 求苏轼《南乡子》的全诗和解释 -
狂妻维敏: 苏轼《南乡子》的全诗是: 东武望余杭,云海天涯两渺茫.何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场. 不用诉离觞,痛饮从来别有肠.今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨. 苏轼《南乡子》的解释是: 东武和余杭两地相望,但见远隔天涯...

中市区17039746953: 阅读下面宋词,完成(1)—(2)题. (6分)南乡子 梅花词和杨元素苏轼寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤.忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落洒卮. 痛饮又能... -
狂妻维敏:[答案] (1)上片写寒雀喧枝,以热闹的气氛来渲染早梅所显示的姿态、风韵.“忽见客来花下坐,惊飞.踏散芳英落酒卮 ”,进一步写出雀之爱花、迷花、惜花,故花之美艳绝伦及客之为花所陶醉俱不待繁言而明.(注:“争...

中市区17039746953: 求苏轼的著名诗词一百篇(要有重点字词解释和全文大意及赏析) -
狂妻维敏:[答案] 苏轼 【诗人小传】 念奴娇 赤壁怀古 春宵 江城子 乙卯正月二十日夜记梦 武昌酌菩萨泉送王子立 过子忽出新意以山芋作玉糁... 定风波 红梅 满庭芳 虞美人 有美堂赠述古 和陶归去来兮辞 南乡子 梅花词和杨元素 蝶恋花 蝶恋花 点绛唇 行香子 菩萨蛮 回文....

中市区17039746953: 诗词南乡子 -
狂妻维敏: 南乡子 冯延巳 细雨湿流光,芳草年年与恨长.烟锁凤楼无限事,茫茫,鸾镜鸳衾两断肠. 魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床.薄幸不来门半掩,斜阳,负你残春泪几行.南乡子·登京口北固亭有怀 辛弃疾 何处望神州?满眼风光北固楼.千古兴亡...

中市区17039746953: 阅读下面的宋词,然后回答问题.(6分)南乡子·梅花词和杨元素苏轼寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤.忽见客 -
狂妻维敏: (1)寒雀看玉蕤,踏散芳英,写梅花;微酸着枝,写梅子.(2)暗写“梅子”初挂枝头.以味觉代替视觉,很有新意. (1)3分.梅花2分,梅子1分.(2)3分.梅子1分,写法2分.

中市区17039746953: 南乡子梅花词和杨元素最后一句话表达了作者怎样的思想感情?十万火急! -
狂妻维敏: 借助梅子的味觉表达了作者留连忘返、逸兴遄飞的喜悦之情.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网