求问下Prime Minister与Premier的用法

Prime Minister和Premier有什么区别~

Prime Minister和Premier区别为：词性不同、名词意思不同、用法不同。
一、词性不同
1、Prime Minister：Prime Minister的词性为名词。
2、Premier：Premier的词性为形容词和名词。
二、名词意思不同
1、Prime Minister：Prime Minister的名词意思为首相，总理。
2、Premier：Premier的名词意思为总理，首相，地方总理。

三、用法不同
1、Prime Minister：The new prime minister was sworn into office. 新首相宣誓就职。
2、Premier：I salute Vice Premier Wang for his leadership. 我向王副总理的领导能力致敬。

Prime Minister和Premier(不是Primier)都可以翻译成“总理”或“首相”，具体要看各个国家选择的说法，例如英国的首相叫Prime Minister，而中国的总理就叫Premier。这个好像没有什么固定的规律。例如俄罗斯实现总统制，但他们的总理也叫Prime Minister。不过就我所知，除了中国和越南等社会主义国家叫Premier外，其他国家一般使用Prime Minister较多

prime minister
n.
总理, 首相

prime minister
prime minister
n.Abbr. PM,P.M.（名词）缩写 PM,P.M.
A chief minister appointed by a ruler.
首相：统治者任命的首席大臣
The head of the cabinet and often also the chief executive of a parliamentary democracy.
总理：内阁的首脑，通常也是民主议会的行政首脑

prime ministerial
adj.（形容词）
prime ministership 或
prime ministry
n.（名词）

premier
[5premjE, -miE]
adj.
第一的, 首要的
n.
总理

premier
pre.mier
AHD:[pr�0�1-m�0�6r“, -my�0�6r“, pr�0�9“m�0�6r]
D.J.[pr!6m!*, -6mj!*, 6pri8m!*]
K.K.[pr!6m!r, -6mj!r, 6prim!r]
adj.（形容词）
First in status or importance; principal or chief:
主要的：在地位或重要性上位居第一的；重要的或首要的：
an architect of premier rank.
处于主要地位的建筑师
First to occur or exist; earliest.
最早的，最先的：最先发生或存在的；最早的
n.（名词）
AHD:[pr�0�1-m�0�6r“]
A prime minister.
总理
A chief administrative officer, as of a Canadian province.
如加拿大省份的主要行政官员

Middle English primier
中古英语 primier
from Old French
源自 古法语
from Latin pr�0�2�0�6rius}
源自 拉丁语 pr�0�2�0�6rius}
from pr�0�2s [first] * see per 1
源自 pr�0�2s [第一，首位] *参见 per 1

premier“ship”
n.（名词）

premier
/'premiE(r); - 'pri:miEr; 'primil/
adj [attrib 作定语] first in importance, position, etc （重要性、 位置等方面）第一的, 首位的:
* Britain's premier exporter of drilling equipment 英国全国最大钻机出口商
* The company has achieved a premier position in the electronics field. 该公司执电子行业之牛耳.
派生： premier n head of a government; prime minister 首相; （政府）总理. premiership [U] position or period of office of a premier 首相或总理的职位或任期: during her premiership 在她担任首相期间
* He was offered the premiership. 他被任命为总理.

---

渠县18749624103： prime minister是什么意思？
东梁思连： prime minister [英][praim ˈministə][美][praɪm ˈmɪnɪstɚ] n.总理,首相; 复数:prime ministers 例句: 1. He had been summoned to the office of naoto kan, then prime minister of japan. 他正急匆匆地赶往日本首相菅直人的办公室. 2. ...

渠县18749624103： 英国的first minister与prime minister有什么区别 - ？
东梁思连： Prime minister是大英联合王国的政府首脑,也就是首相,负责整个英国的政治.在英国,苏格兰,威尔士和北爱尔兰有一定程度上的自治权,有自己独立的议会和行政机构,这些行政机构的最高行政长官就是first minister,在各自区域由最高行政权力,但权力远没有首相高.Prime minister由整个联合王国选举推出,first minister则由各个区域的选民选出.

渠县18749624103： 为什么中国的总理用premier,新加坡用prime minister,而德国用chancellor?这可是英语,而不是母语,母语有习惯问题,而使用哪个词来翻译同一母语只有... - ？
东梁思连：[答案] 因为三国的政治体制不同,总理的权限不同. premier adj. 第一的, 首要的 n. 总理 prime minister n. 总理, 首相 chancellor n. 长官, 大臣

渠县18749624103： 现在英国的“prime minister”是谁?？
东梁思连： Gordon Brown! 戈登·布朗!

渠县18749624103： 用prime minister造简单句 - ？
东梁思连：[答案] The Prime Minister of England arrived at Paris today to attend an important meeting.

渠县18749624103： Prime minister 怎么读啊? - ？
东梁思连： 扑如啊母 迷你斯特 读快一点

渠县18749624103： The Prime Minister and Party leader has resigned office - ？
东梁思连： 用has ,The Prime Minister and Party leader表示的是一个人,这个人既是总理又是党的领袖.这里是单三,如果是The Prime Minister and the Party leader表示的就是两个人,这时得用have

渠县18749624103： Japanese Prime Minister Yoshiro Mori是什么意思 - ？
东梁思连： Japanese Prime Minister Yoshiro Mori --- 日本首相森喜朗

渠县18749624103： prime minister 翻译？
东梁思连： 有总理的意思 也有首相 的意思 看国家情况