刺客列传中‘前日所以不许仲子者，徒以亲在；今不幸母以天年终’的译文
译文：见到严仲子说：以前所以没答应仲子的邀请，仅仅是因为老母在世；如今不幸老母已享尽天年。
出自：西汉·司马迁《史记·七十列传·刺客列传》
节选：乃遂西至濮阳，见严仲子曰：“前曰所以不许仲子者，徒以亲在；今不幸而母以天年终。仲子所欲报仇者为谁?请得从事焉!”
翻译：于是就向西到濮阳，见到严仲子说：“以前所以没答应仲子的邀请，仅仅是因为老母在世；如今不幸老母已享尽天年。仲子要报复的仇人是谁？请让我办这件事吧！”
扩展资料《刺客列传》是司马迁著作《史记》中一篇列传，全文五千多字，共写了曹沫、专诸、豫让、聂政、荆轲五个人，而其中单是荆轲一个人就用了三千多字，可见荆轲是司马迁这篇作品要表现的核心人物。
节选部分主要记叙了“荆轲刺秦王”的故事，叙述了这一事件的前因后果，从准备、实施、到最后失败，事件过程完整。情节围绕一个“刺”字展开，波澜起伏，惊心动魄，人物的性格也随着故事情节的发展得到了生动的表现。
文章揭示了弱小燕国和强大秦国之间的尖锐矛盾和激烈斗争，从一个侧面反映了战国时期秦燕之间的兼并与反兼并的斗争。
之前之所以不答应您,只因为至亲健在.
（结合上下文,亲应该指母亲）
翻译：以前所以没答应仲子的邀请，仅仅是因为老母在世；如今不幸老母已享尽天年。
出自：西汉·司马迁《史记·七十列传·刺客列传》
《刺客列传》全文五千多字，共写了曹沫、专诸、豫让、聂政、荆轲五个人，而其中单是荆轲一个人就用了三千多字，可见荆轲是司马迁这篇作品要表现的核心人物。
节选部分主要记叙了“荆轲刺秦王”的故事，叙述了这一事件的前因后果，从准备、实施、到最后失败，事件过程完整。情节围绕一个“刺”字展开，波澜起伏，惊心动魄，人物的性格也随着故事情节的发展得到了生动的表现。
扩展资料：
其行刺或行劫的具体缘由也因人而异，但是有一点则是共同的，这就是他们都有一种扶弱拯危、不畏强暴、为达到行刺或行劫的目的而置生死于度外的刚烈精神。
而这种精神的实质则是“士为知己者死”。所以太史公在本传的赞语中说：“此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！”这也就是太史公对本传传旨的一种集中概括了。
当然，如果站在现今的立脚点重新审视和关照这五位刺客或劫持者的行迹以及他们行刺或行劫的具体目的，完全可以得出一种新的认识，作出一种新的评价，但这新的认识和评价毕竟不是太史公的。
太史公是站在他所在的那个时代的立脚点，带着他特有的身世之感和爱憎，来热烈赞歌他所一再称赏的那种“士为知己者死”的刚烈精神的。
以前之所以没有答应您，只是因为母亲还在，如今老母不幸谢世。
刺客
不清不楚
考试的，还快
《宋史》卷三百四十九 列传第一百八
使契丹,主客马祐言:"昔先公客省善射,君当传家法。"置酒请射,舜卿发辄中。祐使奴持二弓示之,一挽皆折。 湖北蛮徭彭仕羲叛,徙为钤辖,兼知辰州...舜卿选壮卒奋击,蛮矢石交下,卒蒙盾直前,发强弩射,万年州毙于崖下,遂拔之。左右欲尽剿其众,舜卿不许,曰:"仕羲愿内附,特为此辈所胁,今死矣,...
《宋史》卷四百二十四 列传第一百八十三(3)
前日昕庭出命之易,士论所以凛凛者,实以陛下为四海纲常之主,大臣身任道揆,扶翊纲常者也。自闻大臣有起复之命,虽未知其避就若何,凡有父母之心者莫不失声涕零,是果何为而然?人心天理,谁实无之,兴言及此,非可使闻于邻国也。陛下乌得而不悔悟,大臣乌得而不坚忍?臣恳恳纳忠,何敢诋讦,特为陛下爱惜民彝,为...
其许文言文
①秦王恐其破壁.(《廉颇蔺相如列传》)②生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之.(《师说》)有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识曰“花山”.(《游褒禅山记》)3、“其”字活用为第一人称或第二人称的用法:译为“我的”“我(自己)”或者“你的”“你”.①今肃迎操,操当以肃还付乡党,品其名位,犹...
''许''的在文言文中有哪些意思?
“许”在文言文中的意思：①<动>答应；允许。《出师表》：“由是感激，遂许先帝以驱驰。”②<动>赞同。《愚公移山》：“杂然相许。”③<动>期望。《书愤》：“塞长城空自许，镜中衰鬃已先斑。”④<名>处所。《五柳先生传》：“先生不知何许人也。”⑤<数>表示大约的数量。《核舟记》：“...
高中文言文带许字的
老母在，政身未敢以许人也。——《史记·剌客列传》等等~~~2. 文言文 许字用法 许，听也。――《说文》。按，听从其言也。王子许。――《吕氏春秋•首时》。注：“诺也。”亟请于武公，公弗许。――《左传•隐公元年》尔不许我，我乃屏璧与圭。――《书•金滕》...
李将军列传 文学风格
李将军列传 文学风格 5 李将军列传的分割和分析,要有段落的分析... 李将军列传的分割和分析,要有...广骑曰:“故李将军。”尉曰:“今将军尚不得夜行,何 乃故也!”止广宿亭下。居无何,匈奴入杀...而这时公孙敖新失掉侯 位,作为中将军随从大将军,大将军也想让公孙敖与自己一同对付单于,所以调 开前...
初中文言文有而的
①君子博学而日参省乎己。(《劝学》) ②楚怀王贪而信张仪,遂绝齐(《屈原列传》) ③回视日观以西峰,或得日,或否,绛皜驳色,而皆若偻(《登泰山记》) ④以其求思之深而无不在也(《游褒禅山记》) 表递进时,后一个成分是在前一个成分的基础上引申出的 (三)表示承接关系。如: ①故舍汝而旅食京师,以...
初中文言文带许
——《史记·剌客列传》(11) 又如:以身相许;以身许国(许国:为国效命)词性变化◎ 许许 xǔ〈名〉(1) 处所,地方 [place]地里又远关山阻,无计奈,谩登楼,空目断,故人何许?——《西厢记诸宫调》不知何许人。 ——明· 魏禧《大铁椎传》(2) 古国名 [Xu state]。公元前十一世纪周分封的诸侯国。
文言文,选自《新唐书,列传第三十六中马璘》
新唐书·卷一百三十八·列传第六十三·马璘传【原文】马璘,岐州扶风人。少孤,流荡无业所。年二十,读...唐骆宾王《夕次蒲类津》诗:“二庭归望断,万里客心愁。”13、旗铠:旗帜与铠甲。14、照日:与日光...《后汉书·马廖传》:“前下制度未几,后稍不行。虽或吏不奉法,良由慢起京师。”《晋书·魏咏之传...
圣墟辰东神朝将崩是什么书
辰东新书圣墟里面的外篇一 神朝将崩 和 外篇二 绝世 都是11年辰东为网络游戏《侠客列传》写的同名微小说，总共也就这么两个章节。辰东新书圣墟http:\/\/www.mictao.com\/shengxu\/已于2016年11月1日正式在起点注册上线，并更新了四个章节（其中两个章节就是外篇一 神朝将崩 和 外篇二 绝世）...
惠柴芩胆： “以前所以没答应仲子的邀请,仅仅是因为老母在世;如今不幸老母已享尽天年.”
阿克苏地区17796634575： 《史记.刺客列传》中:前日所以不许严仲子者,徒以亲在.翻译成现代文. - ？
惠柴芩胆： 前些日子之所以不答应严仲子,是因为我的老母亲还在世
阿克苏地区17796634575： 前日所以不许仲子者,徒以亲在.翻译 - ？
惠柴芩胆： :以前之所以没有答应您,只是因为母亲还在
阿克苏地区17796634575： 史记刺客列传译文 - ？
惠柴芩胆： 过了很久,聂政的母亲去世,安葬后,直到丧服期满,聂政说:“唉呀!我不过是平民百姓,拿着刀杀猪宰狗,而严仲子是诸侯的卿相,却不远千里,委屈身分和我结交.我待人家的情谊是太浅薄太微不足道了,没有什么大的功劳可以和他对我...
阿克苏地区17796634575： 历史四大刺客? - ？
惠柴芩胆： 专诸,豫让,聂政和荆轲四个比较出名的刺客.他们的事迹都比较详细而系统化的录在司马迁的史记·刺客列传中.这里一共记录了五个刺客,但是,第一个刺客曹沫的故事比较简单,事迹也不够有震撼性.后第二个刺客是专诸,他是吴国人,他受到吴国的公子光的厚待,为其刺杀当时的吴王僚,最后成功而亡,公子光称为吴王阖闾,就是夫差的父亲.第三个刺客是豫让,晋国人,在三家分晋的时候,他所侍奉的智伯为赵襄子所恨,并取其头骨为酒器,所以,豫让要为智伯报仇,最后失败.第四个是聂政,楼上有详解.最后一个就是荆轲了.如果楼主对刺客故事感兴趣的话,可以在这里看到史记·
阿克苏地区17796634575： 前日所以不许仲子者,徒以亲在.翻译成现代文 - ？
惠柴芩胆：[答案] 之前之所以不答应您,只因为至亲健在. (结合上下文,亲应该指母亲)
阿克苏地区17796634575： 翻译“前所以不许仲子者,徒以亲在 - ？
惠柴芩胆： 当初不答应仲子你的要求,是因为老娘还在世,得照顾
阿克苏地区17796634575： 请翻译《史记·刺客列传》“严仲子恐诛,亡去,游求人可以报侠累者.” “遂谢车骑人徒,聂政乃辞独行” 谢 - ？
惠柴芩胆： 试译:严仲子害怕被诛杀,逃亡,周游寻求可以帮他向侠累报仇的人. 便谢绝车队人马,聂政就辞别一个人上路.
阿克苏地区17796634575： 谁能帮我翻译一下两句文言文?摘自《史记 刺客列传》 - ？
惠柴芩胆： 谢绝了让他坐车走的人流,(聂政)于是告辞后独自徒步上路
