As a single parent of four children, money was always tight .的文章翻译
I was a single parent of four small children, working at a low-paid job. Money was always tight, but we had a 36 over our heads, food on the table, clothes on our backs, and if not a lot, always 37 . Not knowing we were poor, my kids(孩子们) just thought I was 38 . I’ve always been glad about that. It was Christmas time, and although there wasn’t 39 for a lot of gifts, we planned to celebrate with a family party. But the big 40 for the kids was the fun of Christmas 41 .They planned weeks ahead of time, asking 42 what they wanted for Christmas. Fortunately, I had saved $120 for 43 to share by all five of us.The big 44 arrived. I gave each kid a twenty-dollar bill and 45 them to look for gifts of about four dollars each. Then everyone scattered(散开). We had two hours to shop; then we would 46 back at the “Santa’s Workshop”.Driving home, everyone was in high Christmas spirits, 47 my younger daughter, Ginger, who was unusually 48 . She had only one small, flat bag with a few candies — fifty-cent candies! I was so angry, but I didn’t say anything 49 we got home. I called her into my bedroom and closed the door, 50 to be angry again. This is what she told me. “I was looking 51 thinking of what to buy, and I 52 to read the little cards on the ‘Giving Trees.’ One was for a little girl, four years old, and all she 53 for Christmas was a doll(玩具娃娃). So I took the card off the tree and 54 the doll for her. We have so much and she doesn’t have anything.” I never felt so 55 as I did that day.36. A. roof B. hat C. sky D. star37. A. little B. less C. enough D. more38. A. busy B. serious C. strict D. kind39. A. effort B. room C. time D. money40. A. improvement B. problem C. surprise D. excitement41. A. shopping B. travelling C. parties D. greetings42. A. the other B. each other C. one by one D. every other one43. A. toys B. clothes C. presents D. bills44. A. day B. chance C. cheque D. tree45. A. forced B. reminded C. invited D. begged46. A. draw B. stay C. move D. meet47. A. including B. besides C. except D. regarding48. A. quiet B. excited C. happy D. ashamed49. A. since B. after C. while D. until50. A. waiting B. ready C. hoping D. afraid51. A. out B. over C. forward D. around52. A. forgot B. stopped C. failed D. hated53. A. wanted B. did C. got D. played54. A. made B. searched C. bought D. fetched55. A. angry B. rich C. patient D. bitter 完形填空： 圣诞节那天，作者得知她的小女儿用自己买礼物的钱给一个陌生的小女孩买了娃娃这件事后，母亲的内心感受------从未有过的富有。
36. A 根据下文的food, clothes, 可知应该是 roof .
37. C. 根据前文的if not a lot, 那就够了。
38. C 根据句意可知 孩子不知道家里穷，只是认为母亲对他们要求很严格。39. D 由第一段可知，没有钱买许多礼物。40. D
41. A 由句意可知对于孩子而言，圣诞节最大的快乐当然是购物了。
42. B. 句意：四个孩子彼此相问他们圣诞节想要的东西。
43. C. 句意：120元是我们五个人共同买礼物的钱。
44. A 圣诞节那天来临了。
45. B.由句意可知，是提醒孩子买什么。
A项 强迫 C项 邀请 D.项 乞求
46. D 由句意可知是回来集合。
47. C 每个孩子都情绪高涨，只有小女儿例外。
48. A 由上句可知。
49. D. not + …… until 句型。“ 直到…… 才 ”
50. B 由句意可知。
51. D 短语搭配 look around 环顾四周，look over 是检查，检阅C项缺 to Look forward to 是盼望，look out 是向外看，当心。52. B 根据句意可知，是停下来，读许愿树上的小卡片。
53. A 由句意可知，是她想要的圣诞节礼物。
54. C 根据句意可知，取下卡片给小女孩买个娃娃。
55. B 与第一段的money was always tight 相呼应。
我是四个单亲小孩的的家长，有一份低薪的工作.钱（对于我们来说）非常的紧张，但是我们仍然有栖生之处，在桌子上有食物，我们身上有衣服穿，并不是很多，但是总足够了。我的孩子们并不知道我们很贫穷，他们只是认为我很温和。我对我的生活感到很满意。
圣诞节的时候，即使没有买礼物的钱，我仍然计划着开一个晚会和家人一起庆祝圣诞的到来。但对于孩子们来说，圣诞晚会上的乐趣是最让他们激动地事。
他们在这之前准备了几个星期，他们相互问着他们自己圣诞节想要什么。幸运的是，我存了120美元用来我们5个人的消费。
这个大日子（圣诞节）到来了。我给了每个孩子20美元并带领他们去找一份自己心仪的4美元的礼物。然后他们就走开了（去找自己的礼物）。我们有2个小时的时间来购物，然后我们在santa's workshop碰面。
在开车回家的路上，每个人都沉浸在圣诞节欢乐地气氛中，包括我最小的女儿ginger,她通常都很平静。她只有一样礼物--一个普通袋子中的一些糖果--50美分的糖果。我很生气，但是我没说什么直到我们到家。我叫她来我的卧室顺便关上门，怒火又一次涌上心头。这是她告诉我的.
“我在四处的看并想着买什么，我停在了giving trees读着小小的卡片。有一张是给一个四岁的小女孩的，你圣诞节想要的礼物只是一个洋娃娃。所以我将卡片放回了树下并带给了她一个洋娃娃。我们拥有如此之多的东西但是他什么都没有。”
我那天所做使我感到我竟然如此富有.
PS：后面的文章貌似有点问题，翻译有点不合逻辑。
咳咳.. 毕竟我也就一个高一的学生 别的我的翻译能力要求太高了.. 很辛苦的！
他们在圣诞节前好几个周就开始规划了，每个人想要的礼物，幸运的是，为了我们五个人的礼物，我积攒了120美金，这天终于来了，我给每个孩子20美金的清单，让他们找礼物，每个礼物大约在4美金左右。每个孩子都尖叫着。我们有2个小时的购物时间，然后在santa’s的店铺那会合
开车回家的途中，每个孩子除了小女儿Tina ，他们都处于兴奋状态，Tina ，超乎寻常的安静，她只拿了一个很小的盒子。里面装了些50 美分的蜡烛。我非常生气，可是直到我们回家我都没有说什么，我把她交道我的卧室，关上门，准备发火，下面是她对我说的话：
当我寻找着要买什么的时候，我看见在付出树上有个卡片，是关于一个4岁小女孩的。她只希望在圣诞节能得到一个玩具，所以我就拿下了卡片，把这个礼物送给了她。我们已经有这么多礼物，她却什么都没有。我从来都没有感觉到像那天那么富有。
我是一个单身母亲，有四个小孩，钱总是不经用。圣诞节到了，尽管没有钱买很多礼物，但我们还是计划举办一个家庭聚会来庆祝。而对孩子们来说，最兴奋的，莫过于圣诞购物的乐趣。
他们早几个星期就已经计划好了，互相询问想要什么圣诞礼物。幸运的是，我存了120美元，可以用来买我们五个人的礼物。那个重要的日子终于来临，我给每个孩子20美元，提醒他们找几份大约四美元一份的礼物,然后大家分头行动。我们有两个小时的时间购物；然后我们会在“圣诞老人工作坊”集合。
开车回家的路上，所有人都沉浸在圣诞的喜悦之中，但小女儿蒂娜却出奇的安静。她只买了一个扁扁的小袋，装着一些糖果——50美分的糖果！我很生气，但直到我们回家前我都没有说什么，我叫她来我的卧室，关上门，准备再次发火。这时她告诉我：
“我正四处观望看有什么可以买的，然后我停下来阅读”奉献树“上的小卡片。有一张是给一个小女孩的，四岁大，她想要的圣诞礼物是一个玩具娃娃，所以我把卡片从树上取下来，然后买了娃娃给她，我们有这么多，而她什么都没有。”
我从未像那一天感觉那么富有。
【注：原译文来自人人网（译者不详），引用时有改动。致谢！】
戎重通塞：[答案] My teenage son Karl became withdrawn after his father died.\x09 我那正值青春期的儿子卡尔成为撤回后,他的父亲去世.\x09 As a single parent,I tried to do my best to talk to him.\x09 作为单身母亲,我试着做到最好和他谈谈.\x09 But the more I tried,...
都昌县17826754570： My teenage son Karl became withdrawn after his father died. As a single parent, I tried to do my best to talk to him. But the more I tried , the more he pulled away... - ？
戎重通塞：[答案]小题1:A 小题1:D 小题1:A 小题1:C 小题1:B 小题1:联系下文As a single parent, I tried to do my best to talk to him.描述,可知他在父亲死后变得沉默孤独了,故选A. 小题1:根据第二段“ I want to talk to you about Karl's absences(缺席).”描述...
都昌县17826754570： IV.阅读理解 My teenage son Karl became withdrawn (孤僻的) after his father died. As a single parent I tried to do my best to talk to him. But the more ... - ？
戎重通塞：[答案] IV. 1—5 DBDCB
都昌县17826754570： A single person 是什么意思 - ？
戎重通塞： 发呆
都昌县17826754570： 英语翻译I was a single parent of four small children,working at a low - paid job.Money was always tight,but we had a roof over our heads,food on the table,clothes ... - ？
戎重通塞：[答案] 我是四个单亲小孩的的家长,有一份低薪的工作.钱(对于我们来说)非常的紧张,但是我们仍然有栖生之处,在桌子上有食... 在开车回家的路上,每个人都沉浸在圣诞节欢乐地气氛中,包括我最小的女儿ginger,她通常都很平静.她只有一样礼物--一...
都昌县17826754570： as a single mom with three young children of my own. of my own 什么意思啊 - ？
戎重通塞： three young children of my own是我自己的三个孩子 eg.three people of their own 他们自己的三个人 we were sitting together and we were talking.这个是并列句的结构 we were sitting together talking. 非谓语动词 表伴随 用ing的形势~~
都昌县17826754570： VB 代码 dim a=10011 dim as(1,a/100)As Single 这个 as 是什么 是数组?几维的? - ？
戎重通塞： dim a=10011 错误的变量声明语句,dim是声明一个变量,它的后面是变量名,再后面是关键字As,接下来是这个变量的数据类型.典型的变量声明如下: Dim a As Long 变量名是a,数据类型是长整形数据,你的上面语句必须分为二行: dim a as integer a=100011dim as(1,a/100)As Single 错误的数组声明,1、as是VB的保留字符,不能作为数组变量名;2、必须使用英文括号;3、在括号中不能存在变量(除非是动态数组);4、维数分割必须使用英文逗号.由于你的声明是错误的,无所谓几维,但按你的思路,应该是二维数组.
