Get busy todie or get busy living?
《大宋提刑官》主题曲
歌手：刘可 作词：王凯娟 朗诵：张志忠 千古悠悠/ 有多少冤魂嗟叹 空怅惘/人寰无限/ 丛生哀怨/泣血蝇虫笑苍天 孤帆叠影锁白链/残月升 骤起烈烈风/尽吹散 尽吹散 尽吹散 滂沱雨 无底涧 涉激流 登彼岸 奋力拨云间 消得雾患 社稷安抚臣子心 长驱鬼魅不休战 看斜阳照大地阡陌 从头转 泣血蝇虫笑苍天 孤帆叠影锁白链 残月升 骤起烈烈风 社稷安抚臣子心 长驱鬼魅不休战 看斜阳照大地阡陌 从头转
I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 《肖申克的救赎》
译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 《肖申克的救赎》
译文:你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 《肖申克的救赎》
译文:强者自救，圣者渡人。
First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.《肖申克的救赎》
译文:这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.《肖申克的救赎》
译文:希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.《阿甘正传》
译文:人生就像一盒各式各样的巧克力,你永远不知道下一块将会是哪种。
Don't ever let anybody tell you they're better than you.《阿甘正传》
译文:不要让其它人说他们比你强。
If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.《阿甘正传》
译文:如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚。
Now, my mama always told me that miracles happen every day. Some people don't think so,
but they do.《阿甘正传》
译文:妈妈总是对我说,每天都会有奇迹。有些人并不同意,但这是真的。
Stupid is as stupid does.《阿甘正传》
译文:做傻事的才是傻瓜。
Get busy living,Or get busy dying.
翻译成中文，有以下几种译法：
1、忙着活，或者忙着死。（直译）
2、汲汲于生，或汲汲于死。（较文艺的说法）
汲的本义是从井里打水,取水。而“汲汲”则专门形容急切的样子,表示急于得到的意思。例如《汉书·扬雄传》中，就有“不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱”的句子。
所以，所谓的“汲汲于生,汲汲于死”顾名思义就是：人生在世，或忙于碌碌生存，或忙于走向死亡，如此而已。
3、如果不抓紧时间做有意义的事情，去努力生活、工作，你就在浪费生命走向死亡。（引申意）
词汇解释：
1、get busy
忙碌；开始工作；忙着
双语例句：
People often miss meals because they get busy or are trying to lose weight.
人们常常因为忙着工作或努力减肥而错过了吃饭。
2、living
英[ˈlɪvɪŋ] 美[ˈlɪvɪŋ]
adj. 活（着）的; 现存的; 在使用中的; 逼真的;
n. 生计; 生活方式; 生存之道;
v. 居住; 活( live的现在分词); 以…为生; （按照规矩） 管理生活;
双语例句：
They were living rather well, in comparison with people elsewhere in the world.
和世界上其他地方的人相比，他们活得相当好。
[其他] 原型： live 复数：livings
3、dying
英[ˈdaɪɪŋ] 美[ˈdaɪɪŋ]
adj. 临终的，垂死的
n. 死，死亡
v. 死，死亡；枯萎；失去活力（die的ing形式）
双语例句：
Yet, too many mothers are suffering and dying each year.
然而，每年有太多的母亲忍受痛苦和死亡。
我觉得这个话只有自己才可以理解,根据自己的生活经验
出自《肖申克的救赎》吧！！
很经典的电影!!
也很喜欢，看后经常会回味其中！！
get busy living, or get busy dying.
《肖申克的救赎》经典台词
要么就为了活着而活着, 要么就为了活得有价值而死去.
驷品依托： Get busy living,Or get busy dying.翻译成中文,有以下几种译法:1、忙着活,或者忙着死.(直译)2、汲汲于生,或汲汲于死.(较文艺的说法) 汲的本义是从井里打水,取水.而“汲汲”则专门形容急切的样子,表示急于得到的意思.例如...
南召县13020934689： 怎样理解《肖申克救赎》中的＂get busy living,or get busy dying - ？
驷品依托： 忙着活的精彩(做有意义的事),或者忙着走向人生终点(做无意义的事) 个人理解 望采纳
南召县13020934689： get busy living or get busy dieing 什么意思? - ？
驷品依托： 《肖申克的救赎》里的主人翁安迪说过一句话,人活一世,或汲汲于生,或汲汲于死.他选择了前者.无辜被判终身监禁后,安迪在黑暗的监狱走出了一条自我救赎之路.他努力为囚徒争取更好的生存环境,鼓励帮助有志的青年完成学业,他没...
南召县13020934689： get busy living,or get busy dying!这句话的语法是怎样的? - ？
驷品依托： 要不忙着生活,要不忙着死去. 肖申克的救赎 里面的. get busy 固定词组 living, dying动名词作目的状语.
南召县13020934689： 要嘛忙着活,要嘛忙着死 英文怎么说要嘛忙 - ？
驷品依托： “要么 ... 要么 ...” 就是 “或者是 ... 或者是 ...”,应该用选择连词 or 或 either ... or 翻译,即 be busy for living, or be busy for death.
南召县13020934689： get busy living or get busy 是肖申克的救赎里的话谁知道! - ？
驷品依托：[答案] “有人忙着生,有人忙着死” 《肖申克的救赎》中Andy对Red说的
南召县13020934689： 《肖申克的救赎》中这句台词出现在第几分钟:get busy living or get busy dying - ？
驷品依托： 出现在105分钟列 前2天才用到这一段了 哈哈
南召县13020934689： Get busy living,Or get busy dying.是什么意思 - ？
驷品依托： Get busy living,Or get busy dying 忙着活,或者忙着死 双语对照例句: 1. Get busy living, or get busy dying. 要么忙着活,要么忙着死.2. I guess it comes down to a simple choice: get busy living, orget busy dying. 生命可以归结为一种简单的选择:要么忙活,或者等死.
南召县13020934689： get busy living,or get busy dying!这句话的语法是怎样的?各位大侠注意,我想问它的语法,不是问它是什么意思.. - ？
驷品依托：[答案] 要不忙着生活,要不忙着死去. 肖申克的救赎 里面的. get busy 固定词组 living, dying动名词作目的状语.
南召县13020934689： 求十句经典英文电影台词,说明来处,中英对照 . - ？
驷品依托： 1、 Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 出自《阿甘正传》2、 You can't change the past. (过去的事是不可以改变的) 出自《狮子王》 3、All life is a game of luck. (生活本来就全靠运气) 出自《泰坦尼克号》 4、Destiny takes ...
