功夫熊猫是哪国语言的片子?
虽然熊猫、功夫、还有水墨画一样的山水风光,都是浓烈的中国意象,但片子是一部完全的美国动画。是美国好莱坞的“梦工厂”(DreamWorks)电影公司出品的。
功夫和熊猫无疑是地道的中国特产。《功夫熊猫》里,面条、筷子、烟花、太极、轿子、亭阁楼台……满眼都是中国元素。甚至连所有出镜文字都是汉字,原版电影中“师傅”“乌龟”的中文发音都被保留。这样一部轻松幽默,超级好看的中国题材动画电影,偏偏是美国人拍出来的。郁闷啊郁闷!羞愧啊羞愧!说重一点,《功夫熊猫》的成功是中国动画电影的耻辱。
十年前,美国人拍出动画大片《花木兰》,在全球狂卷3亿美元票房。十年后的今天,美国人如法炮制,拍出了这部更中国化的动画大片《功夫熊猫》,在北美上映的首个周末,就以6000万美元的票房成绩夺得冠军。如果说《花木兰》对中国文化的理解和借用还不到位的话,《功夫熊猫》则完全体现出好莱坞电影人的敬业和诚意。这是一部向中国功夫文化致敬的动画电影,虽由西方制作,却充满了东方神韵。它不仅在商业上大获成功,在文化和艺术水准上,也值得中国动画人好好学习。
从《花木兰》到《功夫熊猫》,中国文化元素成了美国动画电影的摇钱树,中国动画电影人难道不值得反思?难道不应该知耻而后勇?
知耻而后勇是明智之举,呼吁抵制却毫无道理。通观《功夫熊猫》,我没看出任何丑化功夫、熊猫乃至中国文化的情节和造型。相反,我看到的是该片主创人员对中国文化的景仰和合理借用。据媒体报道,该片导演马克·奥斯波恩研究中国文化三十年,制作这部电影历时五年,我认为此言不虚。一个西方人,只有对中国文化有相当的了解,才能拍出如此符合中国人审美情趣的动画片。这一点,不仅是《功夫之王》的蹩脚导演和编剧无法达到的,甚至连绝大多数中国电影人都做不到。
我不喜欢斯皮尔伯格在达尔富尔问题上对中国政府的指责,也不希望好莱坞拿着从中国借来的文化元素来中国赚钱,但这些都不能成为抵制《功夫熊猫》的理由。前一个问题是斯皮尔伯格个人的政治观点,和这部电影无关。《功夫熊猫》纯粹是一部以中国元素作为卖点和噱头的励志动画片,看不出有什么暧昧不清、指桑骂槐的政治意图;后一个问题则是中国动画电影人自己不争气,技不如人,只能看着别人大把大把
挣钱,不能怨斯皮尔伯格和梦工厂。你自己守着这么多文化特产不知道如何使用,人家好莱坞借用一下拍出好电影让你开开眼界,你抵制个啥?何况,地球人都知道,功夫和熊猫是中国的。不会因为好莱坞拍了一部电影,就变成美国的了。
抵制《功夫熊猫》不是想炒作,就是没自信,典型的阿Q精神。真正的明智之举,是知耻而后勇,认真向《功夫熊猫》学习,研究它的成功之道,师夷长技以制夷。有朝一日,自己也能拍出这样的动画电影。期待这一天早日到来。
英语
【国家地区】美国
【影片类型】喜剧 动作 动画
【影片语言】英语
【影片导演】马克·奥斯本 Mark Osborne
约翰·斯蒂文森 John Stevenson
【影片编剧】乔纳森·阿贝尔 Jonathan Aibel
格伦·伯杰 Glenn Berger
【发行公司】派拉蒙影业公司 梦工厂动画室 DreamWorks Animation
【影片级别】美国PG
【影片片长】96 分钟
【影片色彩】彩色
【制作成本】1.3亿美元
【宣传成本】1.25亿至1.5亿美元
【拍摄日期】2005年9月24日 -
【影片官网】http://www.kungfupanda.com/
【中文官网】http://www.gongfuxiongmao.com
上映日期
国家/地区 上映时间
中国|China ------------------20日,6月,2008
俄罗斯|Russia --------------5 日,6月, 2008
新加坡|Singapore----------5 日,6月, 2008
爱沙尼亚|Estonia ----------6 日,6月, 2008
美国|USA--------------------6 日,6月, 2008
墨西哥|Mexico -------------20 日,6月, 2008
香港|HongKong -----------20 日,6月, 2008
澳大利亚|Australia --------26 日,6月, 2008
台湾|TaiWan ---------------28日,6月, 2008
阿根廷|Argentina ----------3 日,七月, 2008
德国|Germany -------------3 日,七月, 2008
巴西|Brazil -----------------4 日,七月, 2008
冰岛|Iceland ---------------4 日,七月, 2008
土耳其|Turkey ------------4 日,七月, 2008
英国|UK --------------------4 日,七月, 2008
比利时|Belgium -----------9 日,七月, 2008
法国|France --------------9 日,七月, 2008
新西兰|Netherlands -----9 日,七月, 2008
西班牙|Spain -------------11 日,七月, 2008
委内瑞拉|Venezuela ----11 日,七月, 2008
丹麦|Denmark ------------18 日,七月, 2008
挪威|Norway --------------18 日,七月, 2008
瑞典|Sweden -------------18 日,七月, 2008
日本|Japan ---------------26 日,七月, 2008
芬兰|Finland -------------1 日,八月, 2008
意大利|Italy --------------29 日,八月, 2008
演职员表
导演 Director:
约翰·史蒂芬森 John Stevenson
马克·奥斯本 Mark Osborne
编剧 Writer:
Jonathan Aibel
Glenn Berger
演员 Actor:
杰克·布莱克 Jack Black .....Po (voice)
成龙 Jackie Chan .....Master Monkey (voice)
达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....Shifu (voice)
刘玉玲 Lucy Liu .....Master Viper (voice)
伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane .....Tai Lung (voice)
安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie .....Master Tigress (voice)
塞斯·罗根 Seth Rogen .....Master Mantis
迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan .....Commander Vachir (voice)
大卫·克罗斯 David Cross .....Master Crane (voice)
丹·福勒 Dan Fogler .....Zeng (voice)
詹姆斯·洪 James Hong .....Mr. Ping (voice)
兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim .....Oogway (voice)
English
英语,美国片
美国梦工厂拍的
英语
英语
为什么说《功夫熊猫3》是最中国的动画
英文版:I’m Li Shan.I’m looking for my son.普通话版:我在找我儿子。也就是说,《功夫熊猫3》其实制作了两个的版本(当然故事还是一样的),看的时候可以好好留心一下。当然,影片的中国元素可不只体现在语言上。翡翠 看过预告片的话,一定对“翡翠僵尸”印象深刻。近年来全球大热的“僵尸...
工夫熊猫 国家拍的
功夫熊猫【幕后花絮】由Beenox Studios开发Activision发行的功夫熊猫(Kung Fu Panda)是一款根据2008年上映的梦工厂动画电影改编的游戏,游戏中玩家不但可以控制主角熊猫,在某些关卡中也要使用熊猫的动物朋友们完成特殊任务。游戏与电影的剧情相同:一批无恶不作的匪徒闯入了主角大熊猫的栖息地,在一瞬间,...
功夫熊猫的名字叫啥?
问题七:功夫熊猫英文名字是什么? 功夫熊猫【电影】 【基本信息】【影片名称】Kung Fu Panda 【外文片名】Panda do Kung Fu, O...Portugal Gongfu xiongmao...China (Mandarin title) \/ Taiwan 【国家地区】美国 【影片类型】喜剧 动作 3D动画 【影片语言】英语、中文 【影片导演】马克・...
为什么美国人拍出来了功夫熊猫而中国人却没有,是文化不自信吗?_百度知 ...
一、缺乏《功夫熊猫》这类题材虽然熊猫是我们的国宝,但我们国家却很少有关于熊猫的神话传说,所以很多导演也就没有将创作的焦点放到熊猫身上。然而对于我们习以为常的熊猫,在美国人的眼中,却珍贵、稀奇无比;因为对熊猫产生了好奇、喜欢的心理,所以才会针对熊猫创作《功夫熊猫》系列电影。二、动漫制作...
你觉得由外国人拍的《功夫熊猫》中的熊猫和我们中国人眼里的熊猫有何...
找到具有广泛受众基础、认知度和喜爱度的IP是获得商业成功的关键。具有影响力的IP背后附着的是批量的拥趸,他们是文化产品的首批消费者和传播者,IP的影响势能决定了文化产品能否在面世后获得市场的认可。新中国成立以来,以将国宝熊猫赠送给他国的形式开展了“熊猫外交”,中国将熊猫这一憨态可掬的珍稀动物...
今天上映的功夫熊猫3是不是国语的
两个版本,一个是国语配音的,一个是英语+中文字幕的,就看影院选择放映哪个版本了,每个影院不一样的,自己上抠电影查下影院的具体的排期情况吧,每个场次都注明了是国语还是英语
《功夫熊猫》的人物绘画是美国人还是中国人
国动画片《功夫熊猫》的成功既有赖于中国元素的巧妙运用,又因为影片所传达的美国精神内核。反观中国动画,在民族风格动画片的创作中陷入了困境:只是注重形式上的民族化,却忽视了对民族精神特质的表现;把民族风格的内涵固定化,没有与时俱进;把动画的民族风格创作当作动画创作的唯一风格,而忽视了对其他艺术表现形式的探...
大家觉得《功夫熊猫》中哪一段最搞笑?
这一切费尽心思的拍摄灵感,将中国的传统文化以及国粹贯彻始终。然而《功夫熊猫》却不仅仅是一部中国文化的“宣传片”,它也是中西互相碰撞的结晶。梦工厂在突显中华文化的同时,也秉承了他们一向的制作风格。西方化的语言渗透于每一言一语之中,将一个个风趣幽默的人物形象刻画得栩栩如生。此外影片中强...
《功夫熊猫》里有哪些中国元素?
功夫 熊猫 瓷器 兵器 面条 师傅 包子 衣服 龙 针灸 轿子 毛笔书法
功夫熊猫电视剧中阿宝和师傅被恶灵附身变僵尸是哪一集?
你所描述的剧情出自美国出品的动漫功夫熊猫:盖世传奇第二季第四集怕鬼的阿宝!
寇界思密: 基本信息 [编辑本段] 【国家地区】美国 【影片类型】喜剧 动作 动画 【影片语言】英语 【影片导演】马克•奥斯本 Mark Osborne 约翰•斯蒂文森 John Stevenson 【影片编剧】乔纳森•阿贝尔 Jonathan Aibel 格伦•伯杰 Glenn Berger 【动作指导】鲁道夫 Rodolphe Guenoden 【发行公司】派拉蒙影业公司 梦工厂动画室 DreamWorks Animation 【影片级别】美国PG 【影片片长】96 分钟 【影片色彩】彩色 【制作成本】1.3亿美元 【宣传成本】1.25亿至1.5亿美元 【拍摄日期】2005年9月24日 -
防城区13219795213: 功夫熊猫是哪个国家制作的? - ?
寇界思密: 电影名称:《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》 导演:马克·奥斯本 主要演员::杰克·布莱克 成龙 达斯汀·霍夫曼 刘玉玲 伊恩·麦柯肖恩 安吉丽娜·朱莉 制片国家/地区:美国 上映时间:2008年6月20日 语言:英语 剧情简介:山青水秀的和平谷有点类似武当山,因为同样都住着一群武林高手.然而不同的是,和平谷中的武林高手,全都是动物.
防城区13219795213: 功夫熊猫是中国的? - ?
寇界思密: 不是,是美国的 中文片名:功夫熊猫 英文片名:Kung Fu Panda 国家地区:美国 影片类型:喜剧 动画 上映时间:2008年06月06日 影片公司:派拉蒙 导 演: 约翰·史蒂芬森 John Stevenson/马克·奥斯本 Mark Osborne 主 演: 杰克·布莱克 Jack Black 成龙 Jackie Chan 达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman 刘玉玲 Lucy Liu 伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane 安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 塞斯·罗根 Seth Rogen 迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan
防城区13219795213: 功夫熊猫是国产片吗??
寇界思密: 不是 中文片名:功夫熊猫 英文片名:Kung Fu Panda 国家地区:美国 影片类型:喜剧 动画 影片类型:动画 / 喜剧 国家/地区:美国 对白语言:英语 色彩:彩色 拍摄日期:2005年9月24日 - 制作日期:2005年9月20日 -
防城区13219795213: 大热动画《功夫熊猫》是英文版还是中文版??
寇界思密: 英文版
防城区13219795213: 功夫熊猫是哪个国家的电影,熊猫不是中国的吗 - ?
寇界思密: 是美国的,原版的就是英文. 他们借用这个的功夫,和中国以前的房子来吸引观众眼球的.我以前看的时候也以为是中国的,后来我看了功夫熊猫的资料才知道的.
防城区13219795213: 功夫熊猫是哪国的动漫啊.详细点 - ?
寇界思密: 中文名: 功夫熊猫外文名: Kung Fu Panda出品公司: 派拉蒙影业公司 梦工厂动画室制片地区: 美国导演: 马克·奥斯本 约翰·斯蒂文森编剧: 乔纳森·阿贝尔 格伦·伯杰 主演: 杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,成龙等类型: 奋斗人生片长: 90分上映时间: 2008年5月