我想请教下 俄语大翻们 自身需要积累多少个单词才能和俄罗斯人交流的很融洽

学俄语会多少个单词可以正常和外国人交流？~

我也是学俄语的，现在做俄语翻译。
我认为俄语会话和单词量没有太大关系。和俄罗斯人聊天的时候你会发现，用你在书本上学的单词生硬组成的句子，很多俄罗人是听不懂的，所以你要背句子，而不是单词。
你完全可以买一本按场景分类俄语会话的书，把书里面的句子都背会，你就可以掌握基本的会话了。

楼上的大多数回答都不具体，我就是学俄语的，现在工作需要经常跟俄罗斯人交流，关于你的问题，答案如下：
1、词汇量：这个要看你的交际方面。如果是生活交际，那么平时多交流就行了，常用的单词不会很多。如果是工作，就要看你的专业方向了，我是做通讯的，专业词汇超多，完全听懂非常难，就只能抓关键词来猜意思，然后跟他们确认。
2、语法：俄语的语法是世界上最复杂的语法之一，而且语法跟词汇的联系特别紧密，所以，掌握基本的语法（变格变位）之后，要尽量增加词汇量以及动词的用法。
想听懂俄罗斯人说话，最重要就是多跟他们面对面的交流！

祝你早日取得更大进步！

关于单词的问题没有最权威的答案！因为据我所知，俄罗斯的文盲一生使用的单词不会超过２千。但那是他的母语，语法问题他不用考虑，变格、变位张嘴就来。如果作为外语，使用者必须掌握3-5千以上，还必须灵活运用。另外，交流还要求听力和语音能力（有时是天赋）。还要有良好的语言环境，跟中国人讲外语永远是中国式的外语！（我见过号称通过专业八级的俄语本科毕业生，连毛子的电话都接不了！）在当今的信息时代，语言的增加日新月异。汉语中就有很多新词不解释、不查询咱们都不明白。所以，无论母语还是外语，只有不断学习、经常交流才能与时俱进，永不落伍！

---

华亭县19776524777： 想成为一名俄语高翻,该做哪些工作 - ？
元都氟美： 翻译,是一门科学,是一个学问.每个翻译必然有他最擅长的领域,首先要熟悉你所在的领域,比如文学、技术……这个因人而已.文学类的不但要懂俄语的字面意思,也要懂喻意(比喻、暗喻),以及习语(熟语),这些都是文字上的.知识面还要包括地理、历史、政治等知识,这是因为:在文章中会出现这些内容,特别是历史地理,就是历史上出现的地名信息.如果是技术类的,那你就得对术语很熟悉,特别是英文知识,因为大部分的新技术都先以英文形式出现的.或转写或翻译成各种文字.再者,就是“Sylvia_wyw”中对中文的理解.翻译是一门综合性的学科.

华亭县19776524777： 成为一个俄语翻译需要具备什么样的条件 - ？
元都氟美： 看你的目的是什么,可以用功读书考试评级,或者也可以和俄罗斯人多交流提高听读能力.我是广州俄语翻译李强,希望可以帮到你.

华亭县19776524777： 学习俄语前途？
元都氟美： 从小开始学俄语很好,先把语法基础打好了,再出来俄罗斯上大学,巩固口语,这样成为大翻的机会比较大.其实来俄留学或者在国内学俄语的人都不少,真正学的说的好的没有几个,所以一开始把自己的目标定高点,严格要求自己,以后出路很多(举个例子,普通笔译到自己手里的钱平均只有100每千字(水平暂且不论)有些知道自己水平不行的,连50都接,同声翻译是分钟按美金算的,而且不是会俄语就能接的活). 希望你能成功.

华亭县19776524777： 怎样从一名汉语言文学的学生变成一名俄语翻译??? - ？
元都氟美： 很佩服你的勇气,如果你真的像成为一名专业翻译的话,专业的培训是必须的,最好可以申请转专业,如果你们学校有俄语专业的话.如果没有,选择一些当地的俄语培训学校或者培训班也可以.因为俄语确实是一门很难学的语言.要想成为出...

华亭县19776524777： 俄语专业开学大三,想问一下如果想考俄语翻译硕士的话需要准备什么科目,需要使用英语吗? - ？
元都氟美： 是的,还有政治 重要的知识点整理一下,做题不一定要做难题,基础是根本的,每次考试不要着重在一个题目上,要放宽心态,准备好笔记本和错题集,错题集用来记录一下自己做错的题,笔记本记录一些容易忽略细节和重点. 不要急,总之,要自信

华亭县19776524777： 俄语翻译吃香吗 - ？
元都氟美： 具我了解目前俄语人才非常缺,我就是学习俄语的,在哈尔滨这方面人才急缺前一段时间哈恰会就用俄语翻译,根本找不到,根本就是千金难求!你要是想学好,我的意见是最好找个长期学习的,具体的学习,俄语学习一开始简单,后来就有点难,你做好心理准备.我把俄语当第二门语言学习的,你最好也多学点,在就是出去找班学习一定要先听课,现在这些骗子很多,有的上几天课就把好老师换走了,我以前就遇到过这种情况!最后祝你学习成功.以上是我个人意见仅供参考

华亭县19776524777： 应聘俄语翻译面试官一般会问什么问题? - ？
元都氟美： 口译的话,自我介绍是少不了的,多背点 笔译主要靠你基础(语法),不会考你专业能力,允许你用字典.当然你去之前能够准备哪方面的词汇也是不错的

华亭县19776524777： 俄语应该怎么学?？
元都氟美： 其实很简单的,兴趣是最好的老师,首先要对俄语建立兴趣.在学习上,多背单词很重要,单词是砖瓦.单词背多了,语法稍加学习,俄语水平就会有明显提升的.完全自身经历.

华亭县19776524777： 【请教】要个俄语自我介绍,要求简洁,每个句子不要太长.电面时,对方能听懂. - ？
元都氟美： Здравствуйте.Меня зовут ......С 2003 до 2007 года ( С две тысячи третьего года до седьмого года)я изучал(а) управление в .... университет.После университета, в 2007-2010 годах я стал(а) аспирантом и продолжал(а) изучал(а) .... .

华亭县19776524777： 学俄语学一年能考上俄语四级吗 - ？
元都氟美： 自学会比较困难吧.我们正常也是大二下学期考四级,那时候也就是学了一年半而已.而且大部分成绩还是挺不错的…