阿桑《寂寞在唱歌》开头那一段外文是什么语言？

我想知道阿桑《寂寞在唱歌》前面一段法语该怎么翻译呢~

Le ciel obscure
天黑了
La solitude qui nous donne de la peine
孤独让人痛苦
La cœur qui brise
心碎了
à cause qu’il a vécu seul
因为寂寞地过着
L’amour est parti
爱走了
il y a longtemps que je t'ai vu
与你的相见，在很久以前。
C'est trop long
实在是太久了
C'est incroyable que je puisse vivre comme ça
难以置信，我竟然可以这样地活着

阿桑这首歌的前几句，根据法语原文唱了大致意思。也许因为要押韵的缘故，所以有所改动，不是100%相符。

这段话是法语：）是阿桑唱的《寂寞在唱歌》开场的那段独白，很伤感的歌曲，和飞儿乐队唱的一样，歌曲开场都有一段感人的心灵独白：）~~

中文大意对照：）~
le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline，
天黑了，孤独又慢慢充噬着我们，
le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul，
（爱情）受伤人的心又开始疼了，
l'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu
爱已经很远了，且（我们）很久没再见了，
c'est incroyable que je peut vivre comme ca
难以置信的是就这样竟然也能活着。

是法文 内容和翻译在下面
le ciel obscure, la solitude qui nous donne la peine
le ceour qui brise, a cause qu'il a vecu seul
l'amour est parti il y a longtemps que je t'ai vu.c'est trop long.
c'est incroyable que je peux vivre comme ca

中文译:
天黑了孤独又慢慢割著
有人的心又开始疼了
爱很远了很久没再见了
就这样竟然也能活著

你听寂寞在唱歌轻轻的狠狠的
歌声是这黱残忍让人忍不住泪流成河

谁说的人非要快乐不可
好像快乐由得人选择
找不到的那个人来不来呢?
我会是谁的谁是我的?

你听寂寞在唱歌轻轻的狠狠的
歌声是这黱残忍让人忍不住泪流成河
你听寂寞在唱歌温柔的疯狂的
悲伤越来越深刻怎样才能够让它停呢?(谁能帮个忙让它停呢?)

天黑得像不会再天亮了
明不明天也无所谓了
就静静的看青春难依难舍
泪还是热的泪痕冷了

是法语哦
Le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline天黑了，孤独又慢慢割着

Le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul ，L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu爱很远了很久没再见了
。有人的心又开始疼了

C'est incroyable que je peut vivre comme ca
就这样竟然也能活着

法语 意思和第一段的歌词一样

是法语～～

---

居巢区15790948195： 阿桑<寂寞在唱歌>开头的那段歌词是什么??是英文吗? - ？
塞岸骨刺： 是法文 Le ciel obscure, la solitude qui nous rendstrop de polineLe ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seulL'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vuC'est incroyable que je peut vivre comme ca意思就是歌词里唱到的 天黑了,孤独又慢慢割着 有人的心又开始疼了 爱很远了,很久没再见了 就这样竟然也能活着

居巢区15790948195： 阿桑的<寂寞在唱歌>开头的外语是哪国语言什么意思?用音标,拼音都行,反正我是不会法语啦,:) - ？
塞岸骨刺：[答案] 是法语.Le ciel obscure,la solitude qui nous rends trop de poline天黑了,孤独又慢慢割着 Le ceour qui brise,a cause qu'il y a veul seul L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu爱很远了很久没再见...

居巢区15790948195： 《寂寞在唱歌》前面那段外语是什么意思? - ？
塞岸骨刺： 这段话是法语:)是阿桑唱的《寂寞在唱歌》开场的那段独白,很伤感的歌曲,和飞儿乐队唱的一样,歌曲开场都有一段感人的心灵独白:)~~ 中文大意对照:)~ le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline, 天黑了,孤独又慢慢...

居巢区15790948195： <寂寞在唱歌>这首歌开始那段英文是什么? - ？
塞岸骨刺： 寂寞在唱歌》开头一段法语独白le ciel obscure, la solitude qui nous donne la peine le ceour qui brise, a cause qu'il a vecu seul l'amour est parti il y a longtemps que je t'ai vu.c'est trop long. c'est incroyable que je peux vivre comme ca中文译: 天黑了孤独又慢慢割著 有人的心又开始疼了 爱很远了很久没再见了 就这样竟然也能活著

居巢区15790948195： 寂寞在唱歌前面那段话是哪国语?在说什么? - ？
塞岸骨刺： 是法语 Le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline Le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu C'est incroyable que je peut vivre comme ca

居巢区15790948195： 阿桑《寂寞在唱歌》开头那一段外文是什么语言?？
塞岸骨刺： 是法文 内容和翻译在下面le ciel obscure, la solitude qui nous donne la peinele ceour qui brise, a cause qu'il a vecu seull'amour est parti il y a longtemps que je t'ai vu.c'est trop long.c'est incroyable que je peux vivre comme ca中文译:天黑了孤独又...

居巢区15790948195： 阿桑的<寂寞在唱歌>里前面那段是哪国语言?求翻译？
塞岸骨刺： 那首歌是翻唱不是韩国的,这是德国New age音乐教父也是ENIGMA里的灵魂人物Michael Cre'tu 70年代脍炙人口的名曲——Moonlight Flower. 阿桑的那段是法语, 翻译过来就是歌词第一段的意思: Le ciel obscure, la solitude qui nous rends ...

居巢区15790948195： 阿桑《寂寞在唱歌》开头部分的翻译 - ？
塞岸骨刺： Le ciel obscure 天黑了 La solitude qui nous donne de la peine 孤独让人痛苦 La cœur qui brise 心碎了 à cause qu'il a vécu seul 因为寂寞地过着 L'amour est parti 爱走了 il y a longtemps que je t'ai vu 与你的相见,在很久以前. C'est trop long 实在是太久了 C'est incroyable que je puisse vivre comme ça 难以置信,我竟然可以这样地活着

居巢区15790948195： 阿桑的寂寞在唱歌开头英文对白是什么？
塞岸骨刺： 是法语好像,大概是le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul l'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu c'est incroyable que je peut vivre comme ca

居巢区15790948195： 谁知道歌曲《寂寞在唱歌》前面的一段外语是什么意思啊? - ？
塞岸骨刺： le ciel obscure, la solitude qui nous rends trop de poline le ceour qui brise, a cause qu'il y a veul seul l'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu c'est incroyable que je peut vivre comme ca 中文译:天黑了孤独又慢慢割著 有人的心又开始疼了 爱很远了很久没再见了 就这样竟然也能活著