席慕容《如何让我遇见你，在我最美丽的时刻》英文版
一、“如何让我遇见你,在我最美丽的时刻”出自——席慕容的《一颗开花的树》。
二、附原文：
一颗开花的树
席慕容
如何， 让你遇见我？
在我最美丽的时刻。
为这——
我已在佛前 求了五百年，
求它让我们结一段尘缘。
佛于是把我化做一棵树，
长在你必经的路旁。
阳光下，
慎重地开满了花，
朵朵都是我前世的盼望！
当你走近，
请你细听，
那颤抖的叶，
是我等待的热情！
而当你终于无视地走过，
在你身后落了一地的......
朋友啊！
那不是花瓣，
是我凋零的心。
三、作者简介：
席慕蓉（1943年10月15日—），全名穆伦·席连勃，当代画家、诗人、散文家。
1963年，席慕蓉台湾师范大学美术系毕业，1966年在比利时布鲁塞尔皇家艺术学院完成进修，获得比利时皇家金牌奖、布鲁塞尔市政府金牌奖等多项奖项。著有诗集、散文集、画册及选本等五十余种，《七里香》、《无怨的青春》、《一棵开花的树》等诗篇脍炙人口，成为经典。
席慕容的作品多写爱情、人生、乡愁，写得极美，淡雅剔透，抒情灵动，饱含着对生命的挚爱真情，影响了整整一代人的成长历程。
Thanks god for letting me meet the most beautiful girl at the most beautiful moment.
这句感觉是 感谢上天让我在最美的时刻遇到最美的你
她会明白the most beautiful girl 就是指她
或者
You run into my world at the most beautiful moment.
这句感觉是 在最美丽的时刻 你进入了我的世界
在我最美丽的时刻 为这
我已在佛前 求了五百年
求他让我们结一段尘缘
佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
译文 A Blooming Tree
May Buddha let us meet
in my most beautiful hours,
I have prayed for it
for five hundred years.
Buddha made me a tree
by the path you may take,
In full blossoms I’m waiting in the sun
every flower carrying my previous hope.
As you are near, listen carefully
the quivering leaves are my waiting zeal,
As you pass by the tree
without noticing me,
My friend, upon the ground behind you
is not the fallen petals but my withered heart.[
how to let you meet me in my lost beautiful moment?
For this ,i 've pleaded before Buddha for 500 years.
that he will give us a worldly relation.
therefore,Buddha made me become a tree
that grows ob the roadside you will absolutely pass by
Under the sun ,flowers were blossomed with cautiousness.
each of them are the expections from my previous life
when you get close,would you listen carefully
the trembling leaves are my ardonr of waiting
and,eventually you just went by without even notice
what have fallen all the way behind you.
those are not petals,
instead,they are my withered heart.
How to let you meet me in my most beautiful moment?
For this, I've pleaded before Buddha for 500 years
that he'll give us a worldly relationship.
Therefore, Buddha made me become a tree
that grows on the roadside you will absolutely pass by.
Under the sun, flowers were fully blossomed with cautiousness
each of them are the expectations from my previous life.
When you get close, would you listen carefully-
the trembling leaves are my ardour of waiting.
And, eventually you just went by without even notice.
What have fallen all the way behind you…
Those are not petals.
Instead, they are my withered heart.
你听到过最摄人心魄的经典台词是哪一句?
做一个有梦想的人，懂得在，太阳升起来的时候去追逐自己的梦想，太阳落山的时候，可以小心翼翼地怀揣着自己的梦想，细数这个梦想里的所有细节，相信这些细节可以让自己很感动，毕竟都是自己用心追逐来的，真的很不容易！趁年轻，多去追寻自己的梦！那些梦想就像一道道彩虹，能够把自己的人生变得绚烂多姿...
一起来看流星雨慕容云海经典台词
5、全世界的人都知道,只要慕容云海和楚雨荨重新遇到,彼此认出了对方,任何人,任何力量都无法让他们分开。 6、你懂什么?这叫不走寻常路! 7、别总拿钱来说事!我还真讨厌你们这些草根阶级无聊的自尊心,有钱长得帅是我的错吗? 8、楚雨荨:“如果我喜欢你只有你喜欢我的十分之一,这样的话,你介意吗?” 慕容云海...
当代著名女诗人舒婷经典语录大全
舒婷《玫瑰的故事》 20、我提着一个袋子,边走边拾。一路上拾起无数我不想要的东西。当我遇到我真正想要的东西之时,袋子已经装满了。舒婷《印度墨》 ...徐慕容《错误》 如果让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这,我已在佛前求了五百年 求他让我们结一段尘缘 佛于是把我化作一棵树 长在你必经的路旁 阳光...
遇见的作文
遇见天空是最纯的；遇见大海是最美的。遇见美丽的叶子有枯的一天，遇见他也有分离的一天，只是曾经有的美好就全部满足了。6、遇见 遇见一杯茶，那就静静品茗。遇见一首歌，那就悄悄聆听。遇见一朵花，那就微微驻足。遇见一个人，注定有故事开始。遇见，系慕容说：让你遇见我，在我最美丽的时候。
匪我思存如果这一秒我没有遇见你百度云
匪我思存的《如果这一秒，我没遇见你》——豪门与寒门的爱恋纠葛<\/ 在这个纷繁的世界里，匪我思存笔下的爱情故事犹如一道璀璨的星光，照亮了无数读者的心。让我们一起走进这本小说，探索《如果这一秒，我没遇见你》中那曲折而又深情的篇章。命运的交错<\/ 故事的主人公，豪门贵公子慕容清峄，与寒门...
《来不及说我爱你》造就了哪些经典的画面?
那年很火的剧《来不及说我爱你》，我认为最经典的画面是慕容四少的出场，《来不及说我爱你》让我遇见了他，遇见了慕容四少。第一眼就被惊艳，从此不能自拔。每个人心中都有自己的慕容四少，他是我们想爱却不得爱的人。问自己喜欢慕容四少吗?是的，这种男子是梦中的深情王子，是罂粟花，不能...
八戒异传阅读信息
在西湖边，我，天蓬，以西湖醋鱼的绝技闻名。然而，吝啬的慕容老板让我尝到了人间冷暖。离职后，我遇到了神仙青袍，身份转变，成为天蓬神。在孤山，我邂逅了小葱，她的眼泪让我心动，她的困境成为我新的使命。我遇见大蒜时，惊讶于她的迟到，随后阿兰诺的出现更是让我意外。她自称大梵天战将，请求我...
如果这一秒,我没遇见你结局
详情请查看视频回答
《光影岁月——<东邪西毒>感后言之如果不曾遇见你》
《东邪西毒》这样的一部电影,或许我说不上来它哪里好,甚至不能完全明白它说了些什么,我只知道,这是一个关于光阴的故事。旗未动,风也未吹,是人心在动。(一)如果不曾遇见你——慕容嫣遇上黄药师 慕容嫣:“你知不知道吗,我曾经找过那个女人,因为有人说你最喜欢的女人是她,我本来想杀了她,后来我没有这样做...
匪我思存的小说 如果这一秒,我没遇见你 新版和老版一样吗?结局什么的有...
如果这一秒我没遇见你，结局算好了。因为这本书主要讲的就是原谅。所以结局就是素素原谅了慕容。其实我觉得这本小说有点乱乱的，讲述了三代的爱恨（主要讲的还是第二代啦）。匪大的小说够虐的。我刚看完一本裂锦。我觉得女猪脚实在是太惨了。看的我心疼了好久。哎、不过我最喜欢的是她的来不及...
隐鲍苯磺：[答案] 一棵开花的树 席慕容 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 ...
洮北区15085327338： 如何让你遇见我 在这最美丽的时刻 为这,我已在佛前求了五百年 - ？
隐鲍苯磺： 名字叫:一颗开花的树 作者:席慕容 我很喜欢这首诗.一颗开花的树如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛于是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终于无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心
洮北区15085327338： 如何让你遇见我 在这最美丽的时刻 为这,我已在佛前求了五百年这首诗诗名是?作者是? - ？
隐鲍苯磺：[答案] 名字叫:一颗开花的树作者:席慕容我很喜欢这首诗.一颗开花的树 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛于是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 ...
洮北区15085327338： 席慕容的经典诗歌 - ？
隐鲍苯磺： 席慕容诗集--------------------------------------------------------------------------------假如爱情可以解释、誓言可以修改假如你我的相遇,可以重新安排那么,生活就会比较容易假如,有一天我终于能将你忘记然而,这不是随便传说的故事也不是明天才...
洮北区15085327338： 如何让我遇见你,在我最美的时候.这句话出自哪首诗? - ？
隐鲍苯磺： “如何让我遇见你,在我最美的时候”出自席慕容《一棵开花的树》,全诗如下:诗名《一棵开花的树》 作者:现代席慕容 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求它让我们结一段尘缘 佛于是把我化作一棵树 长在你...
洮北区15085327338： 如何让你遇见我 在我最美丽的时候是那首歌的歌词 - ？
隐鲍苯磺： 好像这是来自一首诗得,不是一首歌的歌词.——席慕容如何让你遇见我 在我最美丽的时刻为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情而当你终於无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心
洮北区15085327338： 有什么诗句是形容自己爱上了一个人, - ？
隐鲍苯磺：[答案] 看看席慕容的诗吧……【一棵开花的树】如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结一段尘缘佛於是把我化做一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走近请你细...
洮北区15085327338： 我在佛前苦苦求了五千年,只求佛将我变做一棵树,等待着你的经过请问这是那首诗里的句子. - ？
隐鲍苯磺：[答案] 一棵开花的树 席慕容 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 ...
洮北区15085327338： 如何让我遇见你 在我最美丽的时候 席慕容？
隐鲍苯磺： 为这 我已在佛前求了500年求他让我们结一段尘缘佛于是把我化作一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重的开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走进 请你细听那颤抖的叶是我等待的热情而当你终于无视的走过在你身后落了一地的..朋友啊 那不是花瓣是我凋零的心
洮北区15085327338： 一棵开花的树 是诗?还是其他什么东东? - ？
隐鲍苯磺：[答案] 【一棵开花的树】——席慕容 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖...
