西班牙语学习求助，求帮忙分析句子！

学习西班牙语学到迷茫了，求帮忙解释下句子怎么分析啊~

aquel不是指lo，它不是中性的。它是一个指示形容词，是远称的那个，修饰的是desconocido，llegar a表示的是最终，这里的lo que相当于美国英语的缩合连接代词what，用来引导从句，表示“最终那位小女孩理解了那位陌生人想要的东西。” 一般来说，任何从句的语序都属于陈述句的语序，但是这里因为动词后无其它成分，我们把名词主语放在最后。希望我能帮助你解疑释惑。

主语从句，即从句在句中做主语成分。里面的动词用虚拟时态。就像第一个句子，（que ）comparezcan los testigos做主语，动词comparecer用虚拟式。
翻译：1.最好让证人出席。（是时候让证人出席了。） 2.你把它告诉你爸或你妈并不重要。（不影响，没关系） 3.他们有可能毁约。 最后一个puede que可以把它看成一个固定搭配，就像quizas那样用。

西班牙语的虚拟式是假设的语式，即表示主观上存在，而实际上未必存在的事情，或者表示一种主观愿望，实际上尚未实现。这是虚拟式与直陈式的根本区别。虚拟式现在时可以表示现在或将来的事情。
虚拟式现在时可以用在名词性从句、定语从句和状语从句中。
第一、主句动词表示愿望、使役、命令、禁止或允许、建议、要求时，从句和主句主语不一致，从句中动词要用虚拟式。
Espero que en el futuro que mis hijas continúen creciendo.
Yo quiero que tú dejes de fumar.
主句动词为否定式时，从句有可能要用虚拟式，比如：
Yo no creo que él venga.
介系词para、a、sin的宾语从句，从句和主句的主语不一致，从句动词用虚拟式。
Para que el centro tenga éxito, nosotros tenemos que poner a voluntarios de varias generaciones de los futuros usuarios.
时间状语从句里，也是用虚拟式表示将来的，如：
Las aves volarán al sur cuando el invierno llegue.
名词性从句在形容词后面做主语，表示判断，从句动词要用虚拟式，如：
Él es necesario que nosotros aprendamos bien el español.
Él me gusta que tú pienses ici.
当主句表示否定，从句先行词为否定代词时，或定语从句表示不确定，从句用虚拟式。
Él parece que no hay nadie que lo conozca.
¿Me puede recomendar un libro que pueda ayudar a aprender español?
tener la impresión不在上述情况之内，它是用来陈述事实的，能算作判断，如果从句和主句的主语不一致，后面用que引导的从句应该用直陈式，所以这道题目的答案是es，不是sea。整句话的意思是：“我对她的男朋友有这样一种印象，她是一位非常有耐心的人。”希望我能帮助你解疑释惑。

impresión 是印象的意思

tengo la impresión 就是我有印象

这句话主句的主语是“我”，从句的主语是“她的男朋友”。
tengo la impresión de...就是“我有...的印象”，后面用que引导出句子，具体阐述是一个怎样的印象（她的男朋友是一个很有耐心的人）。

希望可以帮到你^_^

---

凌海市19223712824： 基础西班牙语,请大家帮我分析一下这个句子los sabados y domingos el horario puede ser un poco diferente.en algunos paises cambia el horario segun ... - ？
锺宏塞必：[答案] el horario是主语,西班牙语的语序比较灵活,稍微变一下相信你就能看能懂了 En algunos países el horario cambia según estaciones.

凌海市19223712824： 西班牙语学习上的问题,很急!1.Que serás rico el año próximo,Que serás我知道seras是将来时,可是这个句子是什么结构啊,感觉翻译起来好别扭啊 2.si, ... - ？
锺宏塞必：[答案] 1. 表示愿望,开头省略了一个yo deseo, 都这么说的,que什么que什么…… 2.句子完整不啊,不完整把完整的贴上来. 3. 名词前面不加la加神马…… 4. 我们要去进行环球新婚旅行. 5. 现在分词表示方式,ha venido,来了,怎么来?corriendo,跑着来...

凌海市19223712824： 西班牙语简单句子理解 - ？
锺宏塞必： 是这样的:Eso, de que todo salió como tú dijiste, no es verdad.其实是“Eso no es verdad.”是个主句“这不是真的.” “de que todo salió como tú dijiste”是个同位语从句,修饰eso的.“这不是真的.”里面的“这”是怎么样的呢?加个从句修呀修~就变成你上面的句子了.理解了吧~多阅读慢慢就懂了.纯手工~加分加分~

凌海市19223712824： 【西班牙语】下面两句话用está还是es的问题 大家帮我分析分析 - ？
锺宏塞必： 第一句,用ESTA表状态,西班牙被分为17个自治区.如果用ES则是被动,西班牙语里凡是SER的被动,必须要有人称,不可表示为无人称句.而这句句子显然是无人称句,因此不可用ES.第二句,严格地说ESTA和ES都可以,但习惯上用ESTA,西班牙语表示地名,地理位置,容貌特征的,都用ESTA.这里中文直译为“处于,位于”,用ES则直译为“是”.这两句句子中使用ESTA,并不与你所提出的问题,即ESTA和ES的区别联系在一起!意思是这两句句子用ESTA是符合ESTAR的特性,而并非是所谓的客观事实和实际状态的区别.

凌海市19223712824： 帮忙翻译一下四个西班牙语句子(高分求助)？
锺宏塞必： www.google.es 左上角翻译 把西班牙语打进去就不用动 他自己侦测语言,这样一来以后要翻译就不用靠别人了.也不用给分了

凌海市19223712824： 关于西班牙语的问题! 句子:【1】Amo a mi mama. 【 - ？
锺宏塞必： 第一句和第二句的“a”用在直接补语前表定指, 第三句的“a”表方向, 另外第三句“manana”意思是“明天”, 不是“周期”.

凌海市19223712824： 西班牙语求助!!!!改写句子 (关于 a + [noun or pronoun].) - ？
锺宏塞必： A Manolo le interesa el cine. 马诺罗喜欢电影A los trabajadores les hacen falta las vacaciones. 工人们需要假期A mí no me facina la polític...

凌海市19223712824： 请会西班牙语的朋友帮忙翻译一下下面的句子!谢谢了~ - ？
锺宏塞必： 1:El carácter común de muchos famosos es leer muchos libros. 2:Ahora ya sabemos leer y escribir en español. 3.Aunque estamos estudiando español, todavía no hablamos muy bien.4.¿Cómo es el nombre de nuestro profesor? No lo sé,pregú...

凌海市19223712824： 西班牙语学习上的问题求助 sobre todo 在这里什么意思? - ？
锺宏塞必： 字面理解,sobre todo,凌驾于一切之上,不就是我们说的尤其啊,亲,固定短语哦,conocerlo lo指代前面的pais,de cerca 近距离地,就是靠近地,了解这个国家