德语和荷兰语有多大差别？

德语和荷兰语哪个难？~

德语更难，它的语法、发音都更难，尤其是语法。
德语和荷兰语之间的差距就差不多跟中国农村里的方言和广东话一样，能勉强听懂，但很难交流。

是真的。
荷兰语，属于“印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支”。德语属于印欧语系，日耳曼语族。荷兰语与德语属于同一语族。
日耳曼语族又分为北日耳曼语支（包括瑞典语、丹麦语、挪威语、冰岛语等）、西日耳曼语支（德语、荷兰语等）、东日耳曼语支。相比于北北日耳曼语支的语言，德语、荷兰语是比较接近的。
低地德语体系中，低地法兰克语，包括荷兰语、比利时的佛拉芒语（它与荷兰语虽然用词不同，但对应词的发音相同）、荷兰的西林堡语等，所以实质上荷兰语也是一种低地德语，只不过因为政治因素被独立称为荷兰语。

扩展资料：
荷兰语的发展可分为 3个时期：
1、古荷兰语。特点是元音 a、o、i、u 没有弱化现象。
中古荷兰语。在中世纪标准荷兰语尚未形成，但是由于商业繁荣和其他历史原因，荷兰省方言逐渐成为共同语。使用的语言叫“迪茨”（Diets，意即民间语言）。英语称荷兰语为 Dutch，即来源于此。
2、近代荷兰语。当时荷兰南部被西班牙占领，不少弗兰德和布拉邦地区的人移居北方，促进了北方的繁荣和大城市的兴起。
3、南方的印刷业随之北移，文学得到很大发展，形成了标准荷兰语。它的元音经历了双元音化的过程：变成ui，如 bruun变成bruin（褐色的）；i变成ij，如rike变成rijk（富裕的）。
参考资料来源：百度百科-荷兰语
参考资料来源：百度百科-德语
参考资料来源：百度百科-日耳曼语族

德语和荷兰语是属于印欧语系中日尔曼语族,同样的还有英语,可见这三种语言渊源很深.但是尽管如此,这三种语言在发音,字母,语法上还是有一定的区别.不过如果会德语和英语,在看到荷兰语(文本)的时候也能能猜出一部分.
我是学德语的,也会英语,去荷兰的时候很多东西能猜出一二,但是要全懂也是不可能的,至少不会团团转.大概就和法语和意大利语的关系差不多吧.
有句很常用也很经典的荷兰语,分享出来
Dank u! (谢谢)
参考下英语的 Thank you!(偷懒起来经常用u代替you的)
再来德语的谢谢Danke(动词 danken)
像这句话,听到别人说的时候也许反应不过来,但是看到了也就能猜到了不是?

德语代词分4格，名词3性（阴阳中），各有不同的冠词；
荷语名词也是3性，但是阴阳性冠词相同，相对好记。

荷语和德语在语法上确实相似，德语稍微复杂一些。
荷语的发音相对德语较柔软，这种特点在法兰德斯（比利时北方荷语区）语中就更明显。

说荷语的和说德语的人估计看报纸能互相看懂，但讲起母语都有一些习惯，所以如果一点没学过对方的语言交流起来应该有些麻烦。但一旦正式学习对方的语言，肯定会比没有基础的人来的快。

从语法和发音上面都很类似，在德国西部与荷兰边境上，人们都会说德语和荷兰语等几种语言。
我个人认为，德语和荷兰语的区别有点类似普通话和粤语，或者闽南语之类的，很多地方是共通的，但是文字有各自的写法习惯。

完全听不懂的。。。
可能几句。。。。如果对方很慢很慢的和你讲的话。。。。

上次去荷兰真的是没听懂什么， 最后都是用英文的。。。。
而且必须提一下，德文可以算是我的母语。

去荷兰的时候，我说德语他们能明白，而他们说荷兰语我却一点也搞不懂

---

莲花县18957284796： 德语荷兰语英语三者区别大不大? - ？
比嘉紫龙： 德语荷兰语区别不是特别大,但是和英语区别很大 比如德语荷兰语名词会有“性别”,有阴性,阳性和中性,我在法国读书,学了好几年法语才把不会把英语法语搞混,而且法语是没有中性的,但是学了法语以后再学德语会方便很多,比如词性的变化,动词变位等等.总而言之,欧洲大陆除去英语,其他语言都叫小语种,基本规则都是互通的,比如上面说的词性的变化,动词变位.我学了法语,意大利语和西班牙语都能看懂一点.

莲花县18957284796： 德语和荷兰语哪个难? - ？
比嘉紫龙： 德语比荷兰语难,特别是语法上. 虽然可以说荷兰语是德语的西北方言(Low German),但它的词汇和句法却很像英文的.荷兰语的发音反而很像德语,比德语的发音难, 特别是荷兰语里的 r .荷兰语的branch还包括南非的Afrikaans有关荷兰语查看:http://www.dutchgrammar.com/forum/ 和 http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language现在德语的方言包括瑞士,很难懂,奥地利,还有Yiddish呢

莲花县18957284796： 荷兰语和德语能交流吗 - ？
比嘉紫龙： 不能交流.虽然德语和荷兰语有很多相近的地方,但毕竟是两种语言,很多单词,文法,发音和表达都不同.

莲花县18957284796： 德语、低地德语、瑞士德语、奥地利德语、荷兰语之间有什麽分别? - ？
比嘉紫龙： 标准德语、低地德语、瑞士德语和荷兰语都是日耳曼语族的语言,但它们之间仍然有一些区别. 一、德语. 德语(Deutsch),属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支,包括高地德语与低地德语两大系列的数十种方言.德语共同标准语的形成可...

莲花县18957284796： 荷兰语,丹麦语,德语,是不是差别很小 - ？
比嘉紫龙： 荷兰语和德语的差别比较小,很多单词一样或近似,甚至有些发音都一样.句子的顺序也接近.但丹麦语和它们之间的差别比较大.有很多不同.

莲花县18957284796： 荷兰语和德语是不是差不多?？
比嘉紫龙： 相似...会了一种学另一种就会很容易...但一般人看起来还是差别很大...德国人也不一定能听懂荷兰语

莲花县18957284796： 荷兰语和德语是不是差不多? - ？
比嘉紫龙： 恩!很相近! 发音也比较接近! 我是学荷兰语的,学校里也有德语课程! 不怎么吃力的说,看电视的话仔细听还是能明白个大概的!HEHE

莲花县18957284796： 突然想到的问题:荷兰人听得懂德语吗 - ？
比嘉紫龙： 听不懂,尽管荷兰语和德语非常相近,但毕竟还是两门不同的语言.所以是听不懂的.而且别说是两门语言,就算是同种语言的方言,也很难听懂.

莲花县18957284796： 荷兰人说德语吗 - ？
比嘉紫龙： 荷兰语是从德语发展出来的.他们说的应该叫“荷兰德语”.至于说跟“德语”接近不,这个其实还是得注意一个:德语也有很多类方言的.标准德语(就像咱们的中文以普通话作为标准一样)是指“Hoch Deutsch”(高地德语),主要分布在德国南边.北方说的都是土话(方言,可以说是低地德语).而荷兰语就是跟他们很接近的那种.区别主要在于单词.同一样东西他们有他们自己的说法.如果说荷兰人讲德语,这是半对半错.如果您懂标准德语即高地德语,然后去听荷兰语的话还是比较困难的.(其实本身讲高地德语的德国人也很难听懂低地德语)

莲花县18957284796： 请问荷兰语跟低地德语有啥区别?？
比嘉紫龙： 非常相近,但拼写不太相同.比如英语的we make 德语 wir mach-en 用西部低地德语是 wi maak-t (对动词的变形与荷兰语有人称上的出入) 用东部低地德语是 wi mak-en (已经和荷兰语非常相近了) 荷兰语 wij maken 德国北部的许多人没有注意到这么一个现象,即低地德语区并不在德荷两国的交界处戛然而止,而是延伸至荷兰东部.所以作为德国的一个方言,低地德语在荷兰靠近德国的东部地区也是有很多人使用的,所以上面的例子看下来就明白了,低地德语实际上是德语到荷兰语再到英语的一个过渡性语言,兼有双方的影子,与荷兰语在语法上相通,在拼写上不同.