今夕何夕《越人歌》

作者&投稿:木彪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 在汉代刘向编纂的《说苑》(卷十一·善说篇)中,有一篇名为《越人歌》的诗歌记载了一个故事。故事讲述楚国襄成君登基之日,庄辛遇见他,因握手这一不尊重的行为而引发冲突。庄辛以鄂君子的故事化解尴尬,其中越国船夫的歌声——“今夕何夕兮?搴舟中流;今日何日兮?得与王子同舟……”——被翻译成楚语,成为我国历史上第一首译诗。这首诗深情缠绵,犹如《楚辞》的源头,展现了楚越虽语言不通但情感相通的动人场景。

公元前540年,楚国王子子皙乘舟泛洞庭,越女为他摇桨,歌声如月光般纯净。越女以“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”表达了对王子的爱慕,尽管她知道这爱可能无望。这歌声如笋尖般破土而出,带着卑微的欢喜与期待,却只愿王子心中有她,无需他回头相望。

《越人歌》是一曲无望而寂寞的旋律,它见证了两千多年前的楚越之恋。如今,这首诗被用来传递对仰慕者的深深情意,虽然只是心底的秘密,但已足够温暖。那被锦衣拂过的枝,尽管卑微,却因遇见王子而沾染了他的忧伤,只求他心中欢喜,无需更多。


越人歌 | 理想爱情背后的真实
这首诗是先秦时一位无名氏所作,原为越语歌曲,后翻译为《越人歌》,最早收录于西汉刘向《说苑》第十一卷。根据记载原越语诗是这样的: 滥兮抃草滥予,昌...今夕何夕兮,搴舟中流。 今日何日兮,得与王子同舟。 蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而不绝兮,得知王子。 山有木兮木有枝,心说君兮君不知。 鄂君...

今夕何夕是什么意思
今夜是何夜?多用作赞叹语。谓此是良辰 自一首《越人歌》,原文:今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮知不知。作者已不可考,原载于汉代刘向编纂的《说苑》,其记载有这样一个历史故事:楚国的襄成...

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 听说是关于耽美的,是真的吗?_百度知...
据记载,春秋时期楚国的王子有一天去河上荡舟游玩。这是摇船的越国船工忽然放下双桨向着他唱了一首动听的歌。王子找来懂越语的翻译把歌词翻给他,就是这首《越人歌》。王子听后非常感动,立刻就上前拥抱了越人,并把绣花的锦被批在他身上,两人一同游玩。《越人歌》全文:今夕何夕兮,搴舟中流。今日...

《越人歌》的歌词谁知道啊~急需
今夕何夕兮?搴舟中流; 今日何日兮?得与王子同舟。 蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而不绝兮,知得王子。 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 去我兼职的学校讨论本学期的讲座安排,顺便听一个很专业的专题,一位学者说起楚辞受南方百越文化的影响,提到距今约二千五百年前的春秋时代楚国的一首《越人歌》,在...

越人歌的全诗是什么
嗯席慕蓉有一首诗是专门描写越人歌的,原文如下 在黑暗的河流上 读《越人歌》之后 席慕蓉 灯火灿烂 是怎样美丽的夜晚 你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸 那满涨的潮汐 是我胸怀中满涨起来的爱意 怎样美丽而又慌乱的夜晚啊 请原谅我不得不用歌声 向俯视着我的星空轻轻呼唤 星群聚集的天空 总不如 坐在船...

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。是什么意思?人生若只如初见,何事秋风...
人生若只如初见,何事秋风悲画扇这句诗的意思是人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知这句诗出自先秦佚名的《越人歌》。人生若只如初见,何事秋风悲画扇这句诗出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》。全诗:今夕何...

越人歌 中的词语如何解释?
——读《越人歌》之后 (作者:席慕蓉) 灯火灿烂 是怎样美丽的夜晚 你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸 (今夕何夕兮 中搴洲流 今日何日夕 得与王子同舟) 那满涨的潮汐 是我胸怀中满涨起来的爱意 怎样美丽而又慌乱的夜晚啊 请原谅我不得不用歌声 向俯视着我的星空轻轻呼唤 星群集聚的天空 总不如...

越人歌的背景故事
越人歌起首两句“今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟”,“洲”,当从《北堂书钞》卷一O六引作“舟”。“搴洲中流”即在河中荡舟之意。这是记事,记叙了这天晚上荡舟河中,又有幸能与王子同舟这样一件事。在这里,诗人用了十分情感化的“今夕何夕兮”、“今日何日兮”的句式。“今...

“山有木兮木有枝,君悦君兮君不知。”下一句?
“山有木兮木有枝,君悦君兮君不知”的意思是:山上有树木啊,树木有丫枝,心中喜欢你啊,你却不知此事。“山有木兮木有枝”是一个比兴句,既以“山有木”、“木有枝”兴起下面一句的“心悦君”、“君不知”,又以“枝”谐音比喻“知”。在自然界,山上有树树上有枝,顺理成章;但在...

关于断袖之癖的诗句(关于断袖的古诗)
《越人歌》:今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝(知),心悦君兮君不知。 看刘向《说苑》中的记载和春秋战国社会情况,很有可能。 阮籍《咏怀诗》其十二∶昔日繁华子,安陵与龙阳。夭夭桃李花,灼灼有辉光。悦怿若九春,磬折似秋霜...

湖滨区13936541135: 《诗经·越人歌》的白话文译文?“今夕何夕兮,事舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不告诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,... -
徵瑶止咳:[答案] 译文一 今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂. 今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟 承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我. 我的心里如此的紧张而停止不住,因为我知道他居然是王子! 山上...

湖滨区13936541135: 小椴《今夕何夕》 翻译 -
徵瑶止咳:[答案] jīn xī hé xī 成语:今夕何夕 【解释】:今夜是何夜?多用作赞叹语.指此是良辰. 【出处】:《诗经·唐风·绸缪》:“今夕何夕?见此良人.”宋·张孝祥《念奴娇·过洞庭》词:“扣舷独啸,不知今夕何夕.” 【示例】:歌云:~?存耶?没...

湖滨区13936541135: 《越人歌》断句及赏析今夕何夕兮,搴舟中流今日何日兮,得与王子同
徵瑶止咳: 这是一首描述暗恋情怀的古诗,译为白话文可以是这样的: 今夜时什么夜晚啊,我能... 《越人歌》最早记于汉刘向《说苑?善说》篇,故事发生在公元前540年左右,相传...

湖滨区13936541135: 《越人歌》的内容是什么?作者是谁? -
徵瑶止咳: 诗歌原文 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝(知),心悦君兮君不知.

湖滨区13936541135: 越人歌赏析 - 如何赏析《越人歌》?越人歌今夕何夕兮,搴舟中流?今日何日兮,得与
徵瑶止咳: 这是一首歌颂爱情的歌谣.据西汉刘向《说苑•善说》记载:楚王母弟鄂君子泛舟河中,有一位越地的少女为其摇船,她用越地的语言唱了这首歌谣,表达了自己对鄂君子的爱慕之情.这首歌清新委婉,欲言情事先起兴,将越女的心事以含蓄的笔法充分地表露了出来.歌词大意为:今天是什么好日子,我在河中划船.今天是什么好日子,我有幸与王子一同乘舟?见到喜欢的人,心中觉得羞愧,不要管别人的风言风语!我的心中烦乱不绝,都是因为结识了王子.山中有树木,树木有枝叶,我的心里喜欢你,你却还不知.

湖滨区13936541135: 麻烦各位高人解释一下这首诗的意思.谢谢!!!《越人歌》:今夕何夕
徵瑶止咳: 最早的译诗 汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事: 楚国的襄成君刚受... 这就是后世闻名的《越人歌》,歌词如下: 今夕何夕兮?搴舟中流;今日何日兮?得...

湖滨区13936541135: 今夕何夕的汉代诗歌 -
徵瑶止咳:《越人歌》出自汉代刘向《说苑》(卷十一·善说篇).汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事:楚国的襄成君刚受爵位的那天,穿着华丽的衣裳,被随从们簇拥着来到河边.楚大夫庄辛刚好路过,他拜见完襄成君站起来,想和襄成...

湖滨区13936541135: 今夕何夕 见此良人 什么意思 -
徵瑶止咳:[答案] 绸缪 诗经·唐风——《绸缪》 绸缪束薪,三星在天. 今夕何夕,见此良人. 子兮子兮,如此良人何! 绸缪束刍,三星在隅. 今夕何夕,见此邂逅. 子兮子兮,如此邂逅何! 绸缪束楚,三星在户. 今夕何夕,见此粲者. 子兮子兮,如此粲者何! 注释: 绸...

湖滨区13936541135: 《越人歌》原文的整篇诗意怎么解释? -
徵瑶止咳: 下面用白话来讲述这个故事:楚国的襄成君刚受爵位的那天,穿着华丽的衣裳,被随从们簇拥着来到河边.楚大夫庄辛刚好路过,他拜见完襄成君站起来,想和襄成君握一握手.握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为,所以襄成君听...

湖滨区13936541135: 《越人歌》整首诗的意思?那个知道?今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有... -
徵瑶止咳:[答案] 今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心悦君兮知不知?诗经》里面的一首《越人歌》今夕何夕兮?搴舟中流;今日何日兮?得与王子同舟.蒙羞被...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网