有谁帮我翻译一下许冠杰的那首粤语歌{打工仔)翻译成普通话解\多谢了

懂粤语的帮我翻译一下这首歌的歌词~

词许冠杰.曲许冠杰.主唱黄家驹.

我吔呢班打工仔
通街走籴直头系坏肠胃
揾嗰些少到月底点够洗(奵过鬼)
确系认真湿滞
最弊波士郁啲发威(癫过鸡)
一味系处系唔系乱嚟吠
唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计)
你就认真开胃
半斤八两
做到双积咁嘅样
半斤八两
湿水炮仗点会响
半斤八两
够姜呀揸枪走去抢
出咗半斤力
想话洛番足八两
家阵恶揾食
边有半斤八两咁理想(吹涨)
我吔呢班打工仔
一生一世为钱币做奴隶
嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)
咪话冇乜所谓
半斤八两
就算有福都冇你享
半斤八两
重惨过滚水渌猪肠
半斤八两
鸡碎咁多要啄
出咗半斤力
想话洛番足八两
家阵恶揾食
边有半斤八两咁理想(吹涨)
半斤八两
就算有福都冇你享
半斤八两
重惨过滚水渌猪肠
半斤八两
鸡碎咁多要啄
出咗半斤力
想话洛番足八两
家阵恶揾食
边有半斤八两咁理想(吹涨)
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两
半斤八两

半斤八两
电影《半斤八两》主题曲
歌手：许冠杰
所属专辑：半斤八两
作曲 : 许冠杰
作词 : 许冠杰
我哋哩班打工仔，通街走籴真头系坏肠胃
搵个些少到月底点够使，(奀过鬼)
确系认真湿滞，最弊
BOSS，郁啲发威
(癫过鸡)，一昧晌处系唔系乱嚟吠
(汪汪汪)，翕亲加薪块面挪起恶睇
(扭下计)，你就认真开胃
半斤八两，做到只积咁既样
半斤八两，湿水炮仗点会响
半斤八两，够姜呀摣枪走去抢
出咗半斤力，想话攞返足八两
家阵恶搵食，边有半斤八两咁理想(吹胀)
我哋哩班打工仔，一生一世为钱币做奴隶
嗰种辛苦折堕讲出吓鬼，(死俾你睇)
咪话冇乜所谓，半斤八两
就算有福都冇你享，半斤八两
仲惨过滚水渌猪肠，半斤八两
鸡碎咁多都要啄，出咗半斤力
想话攞返足八两，家阵恶搵食
边有半斤八两咁理想(吹胀)，我哋哩班打工仔
一生一世为钱币做奴隶，嗰种辛苦折堕讲出吓鬼
(死俾你睇)，咪话冇乜所谓

扩展资料
《半斤八两》是许冠杰演唱的一首歌曲，标志香港粤语流行歌的市场正式形成。
《半斤八两》是由许冠杰为许氏兄弟参演的同名电影《半斤八两》创作的主题曲，歌曲唱出了香港当时打工族的心酸，受到欢迎，传唱不绝。是许冠杰代表作之一。
《半斤八两》专辑介绍：香港歌、影、艺的红人，他的传奇横跨三个十年。他是现代香港广东歌曲之父，带动香港唱片/演唱会的发展，他对歌曲创作热诚为后人所鉴，他是自作自唱的先驱，他的电影屡次创新纪录。
许冠杰，香港乐坛的大哥大，创作了无数流行一时的歌曲， 开创了广东歌曲潮流。

我们这群打工仔，（为了赚钱）满街的奔忙著，简直快把肠胃也劳累坏了
赚那么丁点的钱，每到了月底怎么够花？这确实是遭透了！
最惨的就是老板动不动就发脾气(像发了疯的鸡那样），一味地在乱吼乱叫
（打工仔们）每逢乞求（老板）增加薪水时，他的脸色马上就变得很难看（而且还要百般推托），加薪可就是连想也不用想的偖望了
“半斤八两”，可干活干得很辛苦呀
“半斤八两”，湿了水的鞭炮哪还会响？
“半斤八两”，有种的就拿根枪去抢（劫）
付出了一分的辛劳，想换取一分的回报
可现在混口饭吃很难呀，哪有“半斤八两”这么理想的好事呢？无可奈何啊!
我们这群打工的，一辈子就是为了钱而如奴隶般干活
若把打工仔们）那种艰辛与苦楚说出来，也会把鬼吓坏的（总之是太辛苦、生活压力太大了，快不想活了），（说这些给你听了，你）可不要觉得这（惨况）没什么大不了的喔
就算有“半斤八两”这等福气，也没有轮到你（指打工仔们）的份
“半斤八两”，（打工仔们的苦况）比用开水烫过猪肠还要惨
“半斤八两”，一点点的利益（打工仔们）都得拼命去争

---

鹤岗市13340868204： 有谁帮我翻译一下许冠杰的那首粤语歌{打工仔)翻译成普通话解\多谢了 - ？
原卫十味： 我们这群打工仔,(为了赚钱)满街的奔忙著,简直快把肠胃也劳累坏了 赚那么丁点的钱,每到了月底怎么够花?这确实是遭透了! 最惨的就是老板动不动就发脾气(像发了疯的鸡那样),一味地在乱吼乱叫 (打工仔们)每逢乞求(老板)增...

鹤岗市13340868204： 春梦良宵 许冠杰歌 的歌词 请懂粤语的翻译一下 - ？
原卫十味： 您好!我试着给您翻译一下吧-- 《春梦良宵》 --许冠杰 见你咁靓真销魂(看到你这么美那么让人销魂) 我已变到瘟瘟炖(我整个人几乎都晕了) 沥沥莺声真娇艳(你那像画眉的声音太好听了) 但愿共你好莺盟(我真心希望我们能成为一对) ...

鹤岗市13340868204： 请求会粤语或者广东的朋友帮我翻译一下许冠杰的《天才与白痴》的歌词内容. - ？
原卫十味： 呢个世界有精仔有懵仔有叻仔(这个世界有聪明的人傻x和犀利的人)散仔赌仔仲有戆居仔(散仔赌仔就是经常赌钱输的人,还有笨蛋傻x,这几个词基本跟普通话差不多,你猜一下就八九不离十了,憨居就是笨蛋的意思,骂人的)有衰仔有好仔...

鹤岗市13340868204： 谁帮我翻译一下这首粤语歌? - ？
原卫十味： 这个世界上,有精孩子,有傻孩子,有聪明孩子 有小人物,赌徒,还有呆孩子 有坏孩子,有好孩子,忤逆的孩子 疯孩子,蠢孩子,比败家子还糟糕 小孩子,臭小混混,嚣张的人 黄毛小子,打手,乱出小刀 问你怎么敢乱生孩子 谁是天才(天才...

鹤岗市13340868204： 求许冠杰的《双星情歌》粤语谐音,我只要谐音,别给我发拼音我看不懂的.请粤语大神翻译. - ？
原卫十味： 曳摇共对轻舟飘 jai6 jiu4 gung6 deoi3 hing1/heng1 zau1 piu1互传誓约庆春晓 wu6 cyun4/zyun6 sai6 joek3 hing3 ceon1 hiu2 两心相邀影相照 loeng5 sam1 soeng13 jiu1 jing2 soeng13 ziu3 愿化海鸥轻唱悦情调 jyun6 faa3 hoi2 au1 hing1/heng1 ...

鹤岗市13340868204： 懂粤语的帮我翻译一下这首歌的歌词 - ？
原卫十味： 你那美丽的面容,我也一样.我就会从这里消失.而北方,一片平原升起来又斜着穿过 奶痒?托马斯在上面签了名,有人 赴汤蹈火亦从容,哈哈

鹤岗市13340868204： 谁帮我译音《沧海一声笑》的粤语歌词,词黄沾,演唱者:许冠杰 - ？
原卫十味： 沧海一声笑 cong hoi ya xieng xiu 滔滔两岸潮 tou tou liong ngon qiu 浮沉随浪只记今朝 fao cam sui long ji gei gam jiu 苍天笑 cong tin xiu 纷纷世上潮 fan fan sai xiong qiu 谁负谁胜出天知晓 sui fu sui sieng cho tin ji hiu 江山笑 gong san xiu 烟雨遥 ...

鹤岗市13340868204： 谁能帮我翻译一个粤语歌曲 - ？
原卫十味： 沉默是金 - 许冠杰 张国荣******(歌曲前奏)******沉默是金曲:张国荣词:许冠杰演唱:许冠杰·张国荣杰:夜风凛凛独回望旧事前尘是以往的我充满怒愤诬告与指责积压着满肚气不愤对谣言反应甚为着紧******(音乐伴奏)******荣:...

鹤岗市13340868204： 请各位帮忙翻译一下这首粤语歌的歌词?卖身契苏虾仔未出世都去?h玉 ？
原卫十味： 这是许冠杰的歌,我简单翻译一下: 卖身契 小孩子还没有出生,就去找玉皇大帝 听他说些世俗条例 拿起张卖身契 用力的甩头甩脑, 快点坐下听孤家说出一切 喂!我要你...

鹤岗市13340868204： 谁来帮我翻译一下着首粤语歌的普通话啊???谢谢!!! - ？
原卫十味： 说句题外话,这首歌原唱是香港的许冠杰,但我更喜欢Beyond的92年的翻唱版. 接下来是翻译,由于本人水平不高,翻译的不到位的地方请见谅. 我们这帮打工崽 整条街来来往往的人都是坏心肠 赚那么点钱到月底怎么够花 @%&$%&@%&$...