采果集：泰戈尔抒情诗鉴赏作者简介
白开元先生在翻译泰戈尔的作品方面成绩斐然，已出版了包括《寂园心曲——泰戈尔诗歌三百首》、《傣戈尔哲理诗选》、《泰戈尔散文选》、《泰戈尔十四行诗选》等在内的十余部译著。他的翻译作品不仅丰富了中国读者对泰戈尔诗歌的理解，也展示了他对印度文学的深厚研究和独特见解。
在翻译泰戈尔的诗歌过程中，白开元以其精准的译笔和深厚的文化底蕴，将泰戈尔的诗意与哲理深入浅出地呈现给读者，使读者在欣赏美妙诗歌的同时，也能感受到印度文化的独特魅力。作为中国作家协会会员、中国翻译协会理事会理事、中国印度文学研究会理事和中国国际广播电台孟加拉语部的译审，白开元在翻译界的地位不可小觑。
总的来说，白开元的泰戈尔诗集译作，不仅是文学的桥梁，更是他个人对泰戈尔诗篇的深情解读，为读者呈现了一个别样的泰戈尔世界。通过他的译作，我们可以更直观地领略到这位大师的诗歌艺术和深远思想。
泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品是
《吉檀迦利》《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。（不少人以为“吉檀迦利”是奉献之意，其实是献诗之意）泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”。他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。泰戈尔...
古代文学常识积累泰戈尔诗集
活着还是死了 [泰戈尔] 55.胜与败 [泰戈尔] 56.喀布尔人 [泰戈尔] 57.论泰戈尔的散文诗① [泰戈尔] 58.抒情诗 [泰戈尔] 59.尘埃集 [泰戈尔] 60.吉莉芭拉 [泰戈尔] 61.随感集 [泰戈尔] 62.弃绝 [泰戈尔] 63.深夜 [泰戈尔] 64.泰戈尔作品选 [泰戈尔] 65.泰戈尔文集 [泰戈尔] 66.随想集 [泰戈尔] ...
泰戈尔诗句赏析
泰戈尔一生的创作诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响，形成独特的风格。下面请欣赏我给大家带来的泰戈尔诗句赏析。泰戈尔诗句赏析经典 1) 我将一次又一次的死去，以此证明，生命将是无穷无尽的。《飞鸟集》2) 不要因为你自己没有胃口，而去责怪你的事物。3) 尽管天空把大地新娘抱在怀...
泰戈尔长篇英语诗歌
《家庭与世界》，印度作家泰戈尔著长篇小说，小说作者通过对一个家庭感情的危机及造成这一危机因素的描写，试图揭示家庭与世界这样一个大题目，以及如何正确处理这样一个大题目。5、《园丁集》《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首...
泰戈尔一共出了多少部诗集
19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛时期。从1891年起，在他主编的《萨塔纳》杂志上，发表《摩诃摩耶》等60多篇短篇小说，主要是反对封建压迫，揭露现实生活中不合理现象。他发表了《金帆船》、《缤纷集》、《收获集》、《梦幻集》、《刹那集》5 部抒情诗集，1部哲理短诗《微思集》和1部《故事诗集》。...
泰戈尔关于花的诗句
风格：泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新，别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素，把冥想体裁处理为具有现实成分；体裁上，诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式；还致力于创造自由体诗。泰戈尔善于学习和运用人民生活中的口头语言，使诗歌的语言清新活泼；在创作方法上，他把现实...
泰戈尔的散文诗
泰戈尔散文诗可分成两大部分。第一部分是英语散文诗的八部诗集：《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《彩果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《游思集》等。第二部分是孟加拉语散文集《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》和《黑牛集》等五部。泰戈尔是印度诗人...
泰戈尔有几个文学奖?
19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛时期。从1891年起，在他主编的《萨塔纳》杂志上，发表《摩诃摩耶》等60多篇短篇小说，主要是反对封建压迫，揭露现实生活中不合理现象。他发表了《金帆船》、《缤纷集》、《收获集》、《梦幻集》、《刹那集》5部抒情诗集，1部哲理短诗《微思集》和1部《故事诗集》。收...
泰戈尔关于艺术的诗句
在这里泰戈尔对 “艺术美的魅力是通过有限的物质形式表现无限的梵性精神,即艺术美是通过有限的形式显现梵的精神性以及和谐的本质”的艺术本质的论段得以充分体现。泰戈尔诗歌的鲜明特征和独特风格还体现在他的诗歌融抽象的哲理性和浓郁的抒情性于一体。 泰戈尔的诗歌流传最为广泛的是他的抒情诗,这些饱含激情的抒情诗中...
泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品是什么
泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新,别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素,把冥想体裁处理为具有现实成分;体裁上,诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式;还致力于创造自由体诗。 泰戈尔善于学习和运用人民生活中的口头语言,使诗歌的语言清新活泼;在创作方法上,他把现实主义和浪漫主义有机的...
贝殃丁二： 泰戈尔
长沙县18270207436： 关于《采果集》 - ？
贝殃丁二： 《采果集》是泰戈尔的又一部著名诗集,与《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》和《吉檀迦利》齐名.它以充满激情的语言赞颂生命,思索生命的本质.诗作韵味幽雅,哲理深妙,打动过无数中国读者.这些诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息,表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信心,让你在一串串爽润可口的文字中体味生命的真实感动,品尝人生的甘美果实.
长沙县18270207436： 关于采果集和飞鸟集 - ？
贝殃丁二： <采果集>是泰戈尔的又一部著名诗集,. 它以充满激情的语言赞颂声明,思索生命的本质.诗作韵味幽雅,哲理深妙,打动过无数中国读者.这些诗作充满乐观的情绪和生机盎然的气息,表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信心,让你在一串串双润可口的文字中体味生命的真实感动,品尝人生的甘美果实.《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一.它包括300余首清丽的小诗.白昼和黑夜,溪流和海洋,自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉.初读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡薄清透的世界,一切都是那样的清新,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味.
长沙县18270207436： 泰戈尔爱情诗集 - ？
贝殃丁二： 《园丁集》1,泰戈尔是印度(国)文学巨匠,他一生创作了五十多部诗集十几部中长篇小说,九十多部短篇小说,二十余种戏剧以及两千多首歌曲和大量的绘画作品.印度国歌《人民的意志》就出自他的手笔. 2,泰戈尔多才多艺,但从本质上说他首先是诗人.《吉檀迦利》是泰戈尔的代表作.这是一部以形象化手法表现诗人宗教哲学思想的抒情诗集.《园丁集》则是一部＂关于爱情和人生＂的英文抒情散文诗集,美国诗人庞德曾把里面的诗誉为＂天上的星辰＂.《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集,被认为是世界文学中无与伦比的艺术珍品.《飞鸟集》是一部富于哲理的格言诗集.《采果集》则记述诗人追求和探索人生真谛的心路历程.
长沙县18270207436： 世界上最遥远的距离 -- 泰戈尔 - ？
贝殃丁二： 世界上最远的距离 (泰戈尔) 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛...
长沙县18270207436： 泰戈尔的“你把我置于失败者之列,我知道我不该取胜……”出自哪里????????????? - ？
贝殃丁二： 出自泰戈尔《采果集·29》(汤永宽 译) 原文是:你把我置于失败者之列.我知道我不该取胜,也不能离开这场比赛.我将跃入深渊,虽然结果只能沉向水底.我将参加这场使我毁灭的比赛.《采果集》是又一部泰戈尔的优美诗集,与《吉檀迦利》、《飞鸟集》等齐名,主要写的是诗人的心路历程,语言简洁而有十分优美、富有哲理,希望您能喜欢……
长沙县18270207436： 泰戈尔《采果集》 - ？
贝殃丁二： 婴孩离开母体时,发现了母亲. 当我离开你,被撵出你的家门,我便自由自在看到你的脸庞.
长沙县18270207436： 泰戈尔诗集简介 - ？
贝殃丁二： 泰戈尔散文诗可分成两大部分.第一部分是英语散文诗的8部诗集:《吉檀迦利》、《园丁集》、《新月集》、《采果集》、《飞鸟集》、《情人的礼物》、《渡》、《游思集》等.第二部分是孟加拉语散文诗集《随想集》、《再次集》、《最后的星期集》、《叶盘集》和《黑牛集》等5部.
长沙县18270207436： 关于泰戈尔的诗集 - ？
贝殃丁二： 1.沉船 [泰戈尔] 2.飞鸟集 [泰戈尔] 3.新月集 [泰戈尔] 4.吉檀迦利 [泰戈尔] 5.爱者之贻 [泰戈尔] 6.再次集 [泰戈尔] 7.叶盘集 [泰戈尔] 8.游思集 [泰戈尔] 9.园丁集 [泰戈尔] 10.渡口 [泰戈尔] 11.采果集 [泰戈尔] 12.最后的星期集 [泰戈尔] 13.素芭 [泰戈尔] 14....
