看不懂smell is one sense or two 一 one responding to odours proper and the other egistering odourl
作者&投稿：苏璧 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
proper 是适当的，形容词，修饰odours，是宾语的定语。
registering是非谓语动词（动名词）和respoding是并列的关系。register意为登记，指记录外界信息，在此可以引申为辨别。
全句意思： 研究人员仍然要决定嗅觉是一个感官还是两个感官- 一个对于气味做出反应，另一个则去辨别空气中无味的化学成分。
registering 与 responding 是类似" 感受 "的意思
无论嗅觉是一种或两种感觉 : 一种是主要气味的感官反应, 以及另种对空气中无味化学品的感受.
原句是“Researchers have still to decide whether smell is one sense or two 一one responding to odours proper and the other registering odourless chemicals in the air."
译文：研究学者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉----- 一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
请采纳，我非常确定这个翻译。
嗅觉是一个感官或两个 ----- 一个对气味本身做反应，另一个记录空气中没有气味的化学物质。
气味是一个意义或两个一人应对气味和其他注册无臭适当空气中的化学物质。
锻诗川芎： 嗅觉是一个感官或两个 ----- 一个对气味本身做反应,另一个记录空气中没有气味的化学物质.
新郑市18324255175： smell和smells都在什么时候用, - ？
锻诗川芎： smell:作动词使用,表示用鼻子去闻味道,这个动作,用作及物动词时,表示“闻到,嗅到”,指闻某人或物以分辨其气味,也指“闻出”某人或某物的气味. smells:作名词使用,表示闻到的味道,表示“气味”时,既指好的气味,指难闻的...
新郑市18324255175： smells 和 smell 主语是哪些情况要变复数? - ？
锻诗川芎： 确实一般情况下动词做2113谓语在主语为第5261三人称单数或不可数名词形式时4102要变成单三形1653式,这点是没有问题的. 但是 These flowers smells very sweet 这个句话里面smell为什么加s呢,我是这样理解的:这里smell是连系动词,...
新郑市18324255175： The food smells pleasant.这里的动词smells为何加S? - ？
锻诗川芎： 因为food是不可数名词,第三人称单数,所以smell要加s 这些感官动词没有被动式,直接用主动用法 主语就是食物 食物(被人们)闻上去很宜人,,不用被动式,中国人也这么说,比如,棉花摸上去很柔软
新郑市18324255175： smell 的意思是什么? - ？
锻诗川芎： smell [smel] vi. 嗅,闻;有…气味 vt.察觉到; 嗅,闻
新郑市18324255175： what smells so good. 为什么smell要加s呢副词修饰动词的,为何是good - ？
锻诗川芎： 这里的What 是未知的,看成第三人称单数,所以动词变单三形式,smell加s.这里的Smell 是连系动词,表示闻起来,后接形容词.所以用good,well是副词.well作形容词只能用来形容身体状况
新郑市18324255175： 求一篇关于狗的英语文章(200字左右)最好是关于和人类的关系 - ？
锻诗川芎：[答案] When a dog follows its nose,it's actually being led by thee key senses.Sight:a glimpse of the enemy saves them barking up ... hundred million smell sensitive cells,forty times more than in humans.Through them the dog's brain can pick up signals from one ...
新郑市18324255175： ...(文化)2.beijing roast duck - _____(尝起来)delicious3.chinese people love - _____(和平)4.she is a - _____(活泼的)girl5.jackie chan is one of the ... - ？
锻诗川芎：[答案] 2.smile;3.smell;4.none; 二:1.culture 2.taste 3.peace 4 lovely 5 role 三: 1.exciting,excited 2.interesting,.interested
新郑市18324255175： 主系表结构的一般疑问句 - ？
锻诗川芎： 主系表结构指的是:主语+系统词+表语,表语一般都是形容词,例如:It is esay 就是非常典型的主系表结构,变一般疑问句的话,直接把系统词提到句首,末尾加问号就可以了,比如:把it is easy...
新郑市18324255175： 最近做了一百多题选英语题,其中有些问题无法明白 - ？
锻诗川芎： 1要根据上下文,但是B不行,因为smell是感官系动词后边一般不加副词.good,better都行,根据上下文判断.2单数. 两个选项也没涉及复数嘛!3:C make a mess [口]拉屎, 大便(尤指婴儿, 动物)make a mess of 把...弄糟[搞坏]; 把...搞得一塌糊涂4.B 5.题出错了吧?6.A7. my
