中翻译英：”这样做您觉得可以吗？”委婉点的语气哦
对楼上的无语了
他的意思是对的 但表达太差劲了
I was wandering if it's OK with you.
比is that OK委婉很多。用法绝对标准^^
楼上有笔误吧。
I was wondering if it's Ok with you.
5分中翻译英:"好的,我会以您的名义转发给他们,而且明天去他那里的时候...
ok ,I will take your honor to transfer to them, and will have a negotiation about payment terms with him when I go there tomorrow.
200分求翻译——汉译英
25、人，只要做好自己的本份，就可以了 people should do their own business 26、人，只要知足，就能常乐 and be content and happy 27、现在，我有三个活着的理由 I have three reason to live now 28、一是，每天可以吃到好吃的食物，之所以有这个追求，是希望自己没有别的欲望，只有食欲，这样...
高分悬赏汉译英2
45、我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。I'd like to talk over with you about the English translation of the article ahead and then send it to Mr. Hobbs 46、那位外国专家希望在三年内达到所有的目标。The foreign expert hopes to achieve all his aims in ...
中翻译英:"我已经按照您的要求做了改动,请查看有无需要再改进的...
I have already changed it as per your request,please check if you need any other changes or not.
100分帮我翻译一段文字,英译中!!
I'm 10)tied up to this feeling 我对你的感觉是这样自然而然。Underneath your clothes 你的内心，There's an endless story 是一个永远讲不完的故事。There's the man I chose 你就是我选择的人，There's my territory 你的心是我的地盘。And all the things I deserve 你是我做为一个好...
“您稍等”,英语怎么说?
8.I ' ll send them up to your room , just one moment 请稍等,我马上把香皂送到您的房间 9.One moment , please . i ' m trying to connect you 请稍等。我正在替你连接，不要挂断。10.miss li is on the phone . wait a minute , please 李小姐正在打电话。请稍等。
英语翻译 下面是我邮件要求做的操作,现在给您发过去.
Attached below is the operating procedure as required by my email.I am sending it to you now.注:如果翻译成 "operation\/s" 是不清楚的.请补充:什么作业?什么操作?"operating procedure" = 作业程序?"operating method" = 操作方法?
中翻译英:'谢谢您的帮助,我这周把发票带给客户"
Thank you for your help. I will bring the receipt to customer this week.
中文翻译英文
发件公司名称 ：Sender's company name 收件公司名称 : Recipient's comany name 发件地址: Sender's address 收件地址: Recipient's address 发件人签字 : Sender's signature 收件人邮政编码 : Recipient's post code 发件人电话 : Sender's telephone number 收件人联系人:Recipient's name 发...
翻译成英语:一旦我们做完,马上发给您
Once we finish, immediately sent to you
翁飞莫炎：[答案] 楼上有笔误吧. I was wondering if it's Ok with you.
黟县13074945005： 你觉得可以吗?翻译成英文怎么说 - ？
翁飞莫炎： 您好! 翻译为:Do you think it's OK? 望您采纳,谢谢您的支持!
黟县13074945005： 中译汉:你认为它怎么样? 可以译为What do you think of it? 那What do you think?行不行,为什么?呵呵,字写错了,是汉译英,抱歉!:) - ？
翁飞莫炎：[答案] 如果你想强调“它”就不可以,如果没有倒是可以用的. 比如你去商店卖东西,想问朋友这个商品怎样,想得到朋友对此商品的评价就用第一种.如果用第二种表示“你怎么看”或许他会回答,这个东西在其他店里要便宜很多. 呵呵……希望帮到你哦…...
黟县13074945005： 你认为...怎么样的英语翻译 - ？
翁飞莫炎： 你好,你可以用“What do you think...?”和\“How do you like...?”这两个句型来提问,希望能够帮到你,祝你学习进步!
黟县13074945005： 如何正确把中文翻译成英文?有什么规则吗?或是其他技巧?我不知道中文的位置放在句子哪里,求解!非常感 - ？
翁飞莫炎： 这个问题提交笼统.翻译的技巧不是三言两语能够说得清楚的.它本身是实践活动,必须要经常实践它,在实践中获取经验.我以为,至少在达到中级水平之后才可以着手学习翻译.刚开始可以看一些翻译教程,里面有一些基本的规律.然后,可以自己试着对照别人的翻译,慢慢琢磨,仔细研究,比如中文作品,找其英文对照译文,先自己试译,然后翻看别人是怎么翻译的.这样,日久便能提高.仅供参考.
黟县13074945005： 你觉得他怎么样,用英文怎么翻译 - ？
翁飞莫炎： 你觉得他怎么样? What do you think of himHow do you think him
黟县13074945005： ＂无所谓＂用英文怎么说? - ？
翁飞莫炎： 有很多种表达方式: 1、be ok (fine) with 对……无碍,不要紧;例句:Whatever you think is fine with me.翻译:随你怎么想,我无所谓. 2、I don't care 我不在乎; 例句:I don't care what she thinks. 翻译:我不管她怎么想. 3、whatever 管他...
黟县13074945005： “你觉得呢” 怎么翻译成英文? - ？
翁飞莫炎： What do you think? 源自 易词典 谢谢采纳 帝费伦特
黟县13074945005： 我感觉我做得很好 中译英 - ？
翁飞莫炎： 好 ok, well, fine相当好 quite well很好 very well极其好 extremely well无比地好 exceptionally well我感觉我做得很好可以这样翻译:I feel that I did very well我是加拿大人,前英语老师.
黟县13074945005： 英语翻译是中翻英啦,我怎么翻都感觉不对……世界上有两种职业的人是绝对不可以背叛客人的,一种是药剂师,另一种是调酒师.前者治愈躯体,后者治愈心... - ？
翁飞莫炎：[答案] 世界上有两种职业的人是绝对不可以背叛客人的,一种是药剂师,另一种是调酒师.前者治愈躯体,后者治愈心灵. There are two kinds of occupations in the world which should absolutely be loyal to the guests.One is the pharmacist,and the other is the ...
