高中语文课程中《烛之武退秦师》的全文翻译

高中语文课本烛之武退秦师的研讨与练习的答案~

1、借口是郑国曾对晋文公无礼、郑国背盟想接近楚国。当然，根本原因是秦晋两个想扩张实力。

2、是对郑伯此前没有重用他的一种不满。

3、第二步是说明攻郑对秦无益，第四步是说明真正获利的是晋国，一旦晋国强大，对秦国也不理。

4、郑伯诚恳地向烛之武道歉，并说明郑国灭亡事关烛之武。

5、晋文公从道义、客观事实两个角度出发，得出不愿意进攻秦军的结论：从道义上说，秦晋刚刚结盟，晋国就进攻盟友，于理不合；从事实上来说，进攻秦军也难以得到什么好处，还很可能面对秦郑联合的局面。因此，晋国只好退兵。这表现出晋文公作为一代枭雄的智慧。

6、烛之武的主要形象特点为：临危不惧，智计非凡。

当然是【鸿门宴】，因为本人就是一名刚毕业的高中生

　晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。 佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了。 夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！” 秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国。 子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行！假如没有那人的支持，我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧！”这样晋军也撤离了郑国 或者 晋侯、秦伯围 郑，以其 无礼于晋，且晋文公、 秦穆公 （共同出兵）围困 郑国，因为 郑国 对晋国无礼，而且 （又） 贰于楚也。晋军 函陵，秦军 氾南。对晋国有二心而跟楚国亲近。 晋军 驻扎 在函陵， 秦军 驻扎 在氾南。 佚之狐 言于郑伯曰：“国危矣!若使 烛之武见 秦君, 佚之狐 对郑文公说： “国家 危急 啦！ 如果派 烛之武 去会见 秦穆公，师 必退。” 公从之. 辞曰：“臣之壮也, 犹（秦军）一定能撤退。”郑文公听从了他。（烛之武）推辞说： “我壮年的时候， 尚且 不如人； 今老矣, 无能为也已！” 公曰：“吾不能早用子；今急而还不如一般人； 现在老了，不能做什么啦！” 郑文公说：“我不能早重用您；现在事急 求子， 是寡人之过也。然郑亡， 子亦有不利焉！” 许之。才来求您，这是我的过错。 然而郑国灭亡，对您也有不利呀！”（烛之武）答应了郑文公。 夜缒而 出， 见秦伯， 曰：“秦、夜晚用绳子（把烛之武从城墙上）送出去。（烛之武）见到了秦穆公（对他）说：“秦、晋围 郑，郑既知亡 矣。若 亡郑而 有益于君，敢以烦执晋两国包围郑国， 郑国已经知道要灭亡了！ 如果郑国灭亡而能对您有利， 那就请您灭 执事。越国以 鄙远， 君知其难也。 焉有 亡郑亡它吧。 越过另一国而 以遥远的地方做边境，您是知道它的困难的；哪里用得着灭亡郑 以邻？ 邻之 厚， 君之 薄也。若舍 郑国去给 邻国增加实力呢？邻国的势国雄厚了，就是您的力量的削弱。 如果（您）放弃郑 以为 东道主， 行李之 往来，共其乏 困，国让他做您的东道主，（秦国）外交使臣经过郑国，（郑国）可以 供给 他们所缺少的 物资 君亦无所害。且君 尝为晋君 赐矣，许 君焦、瑕，粮秣，对您并没有损害。况且您也曾对 晋君施过恩惠；（晋君）也答应给您焦、瑕等地，朝济而夕设 版焉， 君之所知也。（可是他却）早晨渡过河去而 晚上就在那里筑起防守您的城墙，（这是）您所知道的事情！ 夫晋，何 厌之有？既东 封郑， 又欲肆 其西 封，若晋国 哪有满足的时候？他既然以郑国为东方的世界，又 想要扩大他西面的边界；如果 不阙 秦， 将焉 取之？阙秦以 利晋，唯君图 之。”不 削小秦国的土地，到哪里去取得呢？削小秦国而使晋国得利，愿您仔细考虑这件事！” 秦伯 说， 与郑人盟。 使杞子、逢孙、杨孙戍 之，秦穆公（听了）很高兴，和郑国结了盟。派杞子、 逢孙、 杨孙 防守 郑国，（秦穆公） 乃还。就回去了。 子犯请击 之，公曰： “不可。微 夫人之力 不（晋大夫）子犯要求出兵攻打秦军。晋文公说：“不可以！（我）如果没有那个人的力量到不 及此。 因人之力而敝 之，不仁； 失其所与， 不知； 以乱了今天。借助人家的力又去伤害他， 不是仁德；失掉了同盟者，不是聪明；用自相冲突去易 整， 不武。 吾其 还也。” 亦去 之。改变步调一致，不是威武。我们还是回去吧！”（晋军）也离开了郑国。

---

梨树区17386994114： 高中高一课本必修一第四课的《烛之武退秦师》内容? - ？
鬱鸣方希：[答案] 原文九月甲午,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也.晋军函陵,秦军泛南.佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.”公曰:“吾不能早用...

梨树区17386994114： 《烛之武退秦师》的原文 和翻译 - ？
鬱鸣方希： 《烛之武退秦师》原文九月甲午,晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也.晋军函陵,秦军泛南.佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.”公曰:...

梨树区17386994114： 高一语文必修一《烛之武退秦师》 - ？
鬱鸣方希： 【若舍郑以为东道主】 古义:东方道路上的主人 今义:设宴请客的主人,这是词义的扩大 【行李之往来】 古义:使者,出使的人 今义:指外出之人随身携带的物品.这是词义的转移 【微夫人之力不及此】 古义:那人 今义:一般人的妻子 【亦...

梨树区17386994114： 高一语文必修一《烛之武退秦师》的所有重点字词(包括通假字,古今异义,重点实、虚词,词类活用,特殊句式)~ - ？
鬱鸣方希：[答案] 【若舍郑以为东道主】古义:东方道路上的主人今义:设宴请客的主人,这是词义的扩大【行李之往来】古义:使者,出使的人今义:指外出之人随身携带的物品.这是词义的转移【微夫人之力不及此】古义:那人今义:一般人的...

梨树区17386994114： 高中的文言文全集谢谢了 - ？
鬱鸣方希：[答案] 新课标高中语文必修(1-5)规定背诵篇目总集 总目录: 新课标高中人教版必修(1) 1、《沁园春•长沙》2、《雨巷》3、《再别康桥》4、《烛之武退秦师》 5、《荆轲刺秦王》(第8段)6、《记念刘和珍君》(第2、4节) 新课标高中人教版...

梨树区17386994114： 人教版高中语文课本里的所有古诗词和文言文 都有哪些? - ？
鬱鸣方希： 必修一 人教版 沁园春·长沙 烛之武退秦师 荆轲刺秦王 鸿门宴必修二 人教版 《诗经》两首(氓、采薇) 离骚 孔雀东南飞并序 诗三首[涉江采芙蓉、短歌行、归园田居(其一)] 兰亭集序 赤壁赋 游褒禅山记必修三 人教版 蜀道难 杜甫诗三首[秋...

梨树区17386994114： 高一语文 必修一 上册 文言文 《烛之武退秦师》 《荆轲刺秦王》 《鸿门宴》 - ？
鬱鸣方希： 先就找这么多吧 ,太复杂了!!①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③学而时习之(表递进,而且) ④舟已行矣,而剑不行.(表转折,但) ⑤永州之野产异蛇,黑质而白章.—— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》(表...

梨树区17386994114： 高一语文《烛之武退秦师》字词中,一词多义,活用,特殊句式,通假字都有哪些? - ？
鬱鸣方希：[答案] ◎重要实词: 1、贰 ①“二”的大写. (例:国不堪贰,君将若之何?《左传·隐公元年》) ②副职 (例:其内任卿贰以上.梁启超《少年中国说》) ③不专一 (例:贰则疑惑.《荀子·解蔽》) ④离心,背叛 (例:夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯...

梨树区17386994114： 高中文言文《烛之武退秦师》中的成语 - ？
鬱鸣方希： 【危在旦夕】形容危险即在眼前.秦晋联军大兵压境,弱小的郑国孤立无援而危于累卵,正像佚之狐所言“国危矣”. 【从谏如流】指听从好的建议就像水从高处流下一样顺畅自然,形容乐意接受别人的意见.郑伯在国家存亡危急之际,没有在...

梨树区17386994114： 人教版 高一文言文翻译 烛之武退秦师 荆轲刺秦王 和鸿门宴 - ？
鬱鸣方希： 你借的课本是旧版人教版,现在用的是新人教版,背诵篇目变化不大只是顺序变化了,《烛之武退秦师》要求全文背诵,《荆轲刺秦王》背诵第八段,《鸿门宴》不需要背诵.背诵的篇目有: 第一册:1、《沁园春 长沙》2、《雨巷》3、《再...