英语古诗带翻译

~

英语古诗带翻译有：

1、天净沙·秋思——马致远

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。

Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows；Under a small bridge near a cottage a stream flows；One ancient road in the west wind a lean horse goes.

Westward declines the sun；Far，far from home is the heartbroken one.

2、寻隐者不遇——贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

I ask your lad neath a pine-tree，“My master’s gone for herbs，” says he.

You hide amid the mountains proud，I know not where deep in the cloud.

3、江雪——柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

From hill to hill no bird in flight，From path to path no man in sight.

A lonely fisherman afloat，is fishing snow on lonely boat.

4、独坐敬亭山——李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

All birds have flown away，so high，A lonely cloud drifts on，so free.

Gazing on Mount lingting，nor I，Am tired of him，nor he of me.

5、问刘十九——白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

My new brew gives green glow，My red clay stove flames up.

At dusk it threatens snow，Won‘t you come for a cup？

6、鸟鸣涧——王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

Sweet laurel blooms fall unenjoyed，Vague hills dissolve into night void.

The moonrise startles birds to sing，Their twitters fill the date with spring.

---

新绛县13525765386： 英语古诗带翻译 - ？
聂峡舍泰： 这个有很多版本的1).In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary frost on the floor. I watch the bright moon, as I tilt back my head. I yearn, while stooping, for my homeland more. (徐忠杰) 2).A Tranquil ...

新绛县13525765386： 古诗翻译成英语 - ？
聂峡舍泰： 白居易——《杭州春望》 Bai Juyi-- Spring Sights in Hangzhou望海楼明照曙霞, Seaside Building in the morning sunshine 护江堤白踏晴沙. Clear sand along the white protecting dam涛声夜入伍员庙, Sound of wave pounding General Wu's ...

新绛县13525765386： 英语翻译请用英语随便翻译一首古诗. - ？
聂峡舍泰：[答案] 游子吟 孟郊 慈 母 手 中 线, 游 子 身 上 衣. 临 行 密 密 缝, 意 恐 迟 迟 归. 谁 言 寸 草 心, 报 得 三 春 晖. A thread is in my fond mother's hand moving. For her son to wear the clothes ere leaving. With her whole heart she's sewing and sewing. For ...

新绛县13525765386： 英语诗歌带翻译 - ？
聂峡舍泰： 1.全才/全心的奉献国土属于我们,即使在我们拥有之前.我们的国土属于我们已经有一百多年,在我们尚未是她的子民之前,就属于我们在麻萨诸塞州,在维吉尼亚州.但是彼时我们是英国的属地,为其殖民,我们仍然拥有的...

新绛县13525765386： 求英语翻译这首古诗:空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流. - ？
聂峡舍泰：[答案] After rained in the empty valley, It become cold as it is Fall, Clear and bright moon cast its light on the pine woods, while creeks flow above the stones.

新绛县13525765386： 求英语四句小诗,急....急.....英语课用五首,带翻译 - ？
聂峡舍泰：[答案] Love as if you've never been disappointed by love Work as if you don't need any money Dance as if nobody is watching you Sing as if nobody is listening to you

新绛县13525765386： ...胡马依北风,越鸟巢南枝.相去日以远,衣带日已缓;浮云蔽白日,游子不顾返.思君令人老,岁月忽已晚.弃捐勿复道,努力加餐饭!请把以上三手古诗翻译... - ？
聂峡舍泰：[答案] 《春晓》春眠不觉晓,处处闻啼鸟.夜来风雨声,花落知多少.spring morningno aware of the spring moring,I hear birds singing everywhere,how many flowers have withered,in the wind and rain last night?《静夜诗》床前明月光,疑是地上霜.举头望明...

新绛县13525765386： 英语翻译原诗:《清明》(唐)杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. - ？
聂峡舍泰：[答案] 英译 It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day, I travel with my heart lost in dismay. ＂Is there a public house somewhere, cowboy?＂ He points at Apricot Village faraway.

新绛县13525765386： 写一篇英文的古诗 最好带翻译？
聂峡舍泰： Homesick When i was a child My homesickness was a small stamp Linking mum at the other end and me this When grown up,remained homesick But it become a ticket By which i sailed to and from my bride at the other end Then homesickness ...

新绛县13525765386： 英语小诗带中文翻译 - ？
聂峡舍泰：[答案] Which is long? Little rabbit has a long ear , Sister deer has a long neck., Little squirrel has a long tail, Uncle elephant has a long nose,This is long; that is long, Not longer than the Great Wall. ...