为什么英语里正确和右边都是right?
出自《钱磊英语词源故事集锦》
英语单词right既表示“右边的”，又表示“正确的”。为什么“右边的”就是“正确的”呢？原来，这跟西方的左凶右吉的迷信有关。在西方，人们普遍认为右边代表吉利，左边代表凶兆。观鸟占卜时，如果鸟往右边飞，则认为是吉兆。在圣经中，在末日审判时，神让善人站在右边，让恶人站在左边。右边的善人上天堂，而左边的恶人下地狱。在大多数英语国家中，婚礼上新娘站在新郎的左边，象征女性属于次要地位。
因此，单词right既表示“右边的”，也表示“正确的”，而单词left既表示“左边的”，同时还含有“弱、愚蠢、卑贱”的含义，但这层意思现在很少使用。同样，单词dexter除了含有“右边的、右手的、灵巧的”之意外，还含有“幸运的”的含义，而它的反义词sinister除了表示“左边的”外，还含有“凶兆的、阴险的”等含义。（注：词根dexter-表示右，词根sinist-表示左）
right：[raɪt] adj.右边的，正确的，直接的n.右边，正确，正义
left： [left] adj.左边的
dexter：['dekstə] adj.右侧的，幸运的
dexterous：['dekst(ə)rəs] adj.灵巧的，敏捷的，惯用右手的
dexterity：[dek'sterɪtɪ] n.灵巧，敏捷
sinister：['sɪnɪstɚ] adj. 阴险的；凶兆的；灾难性的；左边的
sinistral：[sɪ'nɪstrəl] adj. 左的；左旋的；使用左手的n. 左撇子
为什么英语里正确和右边都是right
一字多意
汉语里不也是这样吗
类似的用法
为什么英语里正确和右边都是right
一字多意
汉语里不也是这样吗
类似的用法
本来英文中是没有左右之分的，只有两只手之分。右手在旧式英语中是“更有力”的意思，后来就变成了用“right”。相对的，left在旧式英语中有weaker的意思。后来左右才从手延伸到方向。
right有很多意思
adv.立刻，马上；向右，右边；恰当地；一直
adj.右方的；正确的；合适的；好的，正常的
n.正确，正当；右边；权利；右手
vt.纠正；扶直，使正；整理；补偿
vi.（船舶等）复正，恢复平稳
英语和中文是不一样的
n.右；正确；权利；右边
- adv.马上；正常；正好；顺利
- adj.恰当；正常；正当；妥当
- v.纠正；改正；使回到正常位置；把…扶正
- int.（表示同意或遵从）是的
同一个词意思截然不同的情况很常见，left还有左边和落下的意思，多的就不举了
规定而已。中文里也会有啊
右边用英文怎么说?
右边的英文是right。英［raɪt]美［raɪt]adj.正当；妥当；正确的；真正的；真实的；适当的；正好的；恰当的；右边的。adv.正好；恰好；直接地；一直；径直；完全地；立即；马上；毫不耽搁。n.正当；公正；正义；正确；正当的要求；权利；版权；发行权；右边；右派。v.使回到正常位置；...
英语左右缩写是什么?
右英语缩写：R，全称：right。一、left 1、含义：adj. 左边的。adv. 向左。n. 左边；左派分子；【体】左手拳。动词leave的过去式和过去分词形式。2、用法 left的基本意思是“左”，可指“左边，左侧，左部”，是不可数名词。表示“左翼，社会主义拥护者”时，常与the连用，且大写，是集体名词；在...
右用英语怎么说
出自钱磊英语词源故事集锦英语单词right既表示“右边的”，又表示“正确的”为什么“右边的”就是“正确的”呢原来，这跟西方的左凶右吉的迷信有关在西方，人们普遍认为右边代表吉利，左边代表凶兆观鸟占卜时。你好“Right”是从古英语中的“riht”，当时只有正确的意思但是当时的人用右手作为“正确”的手...
左右的英语单词怎么写?
左的英文是left，右的英文是right。一、left：1、读音：英 [left]，美 [left]2、意思：adj. 左边的 adv. 向左 n. 左边；左派分子；【体】左手拳 3、例句：Do you always write left-handed？你一向用左手写字吗？4、词汇用法：（1）left的基本意思是“左”，可指“左边，左侧，左部”，是...
英语单词左和右分别怎么写
英语音标零基础入门：单词左边left右边right，小朋友们一起学学
英语左边和右边怎么说?
名词n. 左，左面; [军] 左翼; 左派，激进分子;副词adv. 向左; 在左边;2、右边, 英文为right, 可以简写为 R。音标: 英 [raɪt] 美 [raɪt]词义:副词adv. 立刻，马上; 向右，右边; 恰当地; 一直;形容词adj. 正确的; 合适的; 右方的; 好的，正常的;名词n. ...
左右英文字母代表什么意思?
“左”使用字母“L”代表，”右“使用字母“R”代表。因为”左“的英文单词是”Left“；”右“的英文单词是”Right“。取首字母代表 left adj. 左边的；左派的；剩下的 adv. 在左面 n. 左边；左派；激进分子 v. 离开（leave的过去式）
“左”和“右”的英语单词分别怎么写?
英文单词 : 左 : left 右 : right “左”字拼音： [zuǒ] 释义：方向的代名词，面向南时，东的一边，与“右”相对。“右”字拼音： [yòu] 释义：方向的代名词，面向南时，西的一边，与“左”相对。“左”字造句：1. 上初中后我的座位在左边第一排第一个。2. 上课老师让不...
右边的英语
right [词典]therightside;theright;[例句]靠马路的右边行走。Keepontherightsideoftheroad.right。右边的英文是right。英［ra_t]美［ra_t]adj.正当；妥当；正确的；真正的；真实的；适当的；正好的；恰当的；右边的。adv.正好；恰好；直接地；一直；径直；完全地；立即；马上；毫不耽搁。n.正当；...
左边和右边的英语
”。3、Right是一个英文单词，名词、形容词、副词、动词，作名词时翻译为“（美、俄、印、英、加、澳）赖特（人名），正确；右边；正义，权利，作形容词时翻译为“正确的；直接的；右方的”，作副词时翻译为“正确地；恰当地；彻底地”，作动词时翻译为“复正；恢复平稳；纠正”。
丙彬泌淋： right 本意是正确,公正,正直这类意思 本来英文中是没有左右之分的,只有两只手之分.右手在旧式英语中是“更有力”的意思,后来就变成了用“right”.相对的,left在旧式英语中有weaker的意思.后来左右才从手延伸到方向.
阿勒泰市13357045449： 为什么英语中right有「正确」和「右」两种意思 - ？
丙彬泌淋： 你好! “Right”是从古英语中的“riht”,当时只有正确的意思.但是当时的人用右手作为“正确”的手,所以慢慢有了“右”的意思. 参考 www.dictionary.com,一个非常有用的字典网站. 仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.
阿勒泰市13357045449： 为什么英语里正确和右边都是right - ？
丙彬泌淋： 为什么英语里正确和右边都是right一字多意 汉语里不也是这样吗 类似的用法为什么英语里正确和右边都是right一字多意 汉语里不也是这样吗 类似的用法
阿勒泰市13357045449： 为什么英语中正确的和向右的是一个单词呢?有什么故事? - ？
丙彬泌淋： 大多数人是右手使用者.主流总是对的.要不然人类进化时候,右手可以淘汰了.英国对左手优势者非常歧视,特别是中世纪.认为他们是魔鬼的化身.
阿勒泰市13357045449： right意思为什么是对的 而left不是? - ？
丙彬泌淋： 英语里right有“正确”之意,也有“右边、右侧”等意,left是“左边、左侧”等意,“错误的”是wrong
阿勒泰市13357045449： 在英语的判断题中,为什么用true和false,而不用right和wrong - ？
丙彬泌淋：[答案] 英语中的判断题都是问你是否与原文中一致.即以原文为参照,选项中所陈述的内容为真的还是假的--true or false.选项中的任何一个选项有可能都是符合生活习惯的,或都不符合,就是说有可能都是对的或都是错的——right or wrong.但只有一个与原...
阿勒泰市13357045449： 英文中right和left为什么一个是对一个是错,难道外国人右边是对的左边的是错的吗为什么right和left为什么一个是对一个是错,这是因为什么原因产生的定义... - ？
丙彬泌淋：[答案] Right 是和 Wrong 相对的,而不是Left.Right是双意字,这个情况在英语里面很常见的,比如说:Lobby既是“大厅”的意思,也可以是＂说服＂的意思;Check既是＂支票＂也是＂检查＂的意思.在某些情况来说中文不也是一样吗?“了不起”既是褒...
阿勒泰市13357045449： 左边和右边 英文简写怎么样写 - ？
丙彬泌淋： 左边的英文简写是L, 右边的英文简写是R. 1、左边, 英文为left, 可以简写为 L . 音标: 英 [left] 美 [lɛft]词义:形容词adj. 左边的,左侧的; 左派的;名词n. 左,左面; [军] 左翼; 左派,激进分子;副词adv. 向左; 在左边;2、右边,...
阿勒泰市13357045449： 英语单词rsiht是什么意思 - ？
丙彬泌淋： 您是不是要找:right right 英 [raɪt] 美 [raɪt] adv. 立刻,马上; 向右,右边; 恰当地; 一直 adj. 正确的; 合适的; 右方的; 好的,正常的 n. 权利; 右边; 正确,正当; 右手 vt. 纠正; 扶直,使正; 整理; 补偿 vi. (船舶等)复正,恢复平稳 网络 居右; 反义词; 正当 第三人称单数: rights 复数: rights 现在分词: righting 过去式: righted 过去分词: righted 形近词: Right RIGHT
阿勒泰市13357045449： 英语中“正确”和“错误”的单词分别是什么? - ？
丙彬泌淋： “正确” right adj.端正的,正当的,正义的,理所当然的;正确的,对的,准确的;右肢体的;右肢体穿戴的;〈非正式,主英〉十足的;绝对的(用作强调,多用于贬抑语境);(人或政党)支持保守观点的,右翼的,右派的 adv.[用作强调]...
