咏白海棠古诗原文翻译赏析曹雪芹的诗

作者&投稿:谭有 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。

偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。

月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。

娇羞默默同谁诉?倦倚西风夜已昏。

写花 相思

译文及注释

译文

从半卷湘妃竹帘何半掩着的门往外看,啊,白海棠,你高洁白净,该是碾冰为土以玉为盆来栽培你。

你偷来梨花花蕊的三分洁白,又借得傲雪梅花的一缕香魂。

你像月宫中仙女缝制的白色舞衣,又如闺中少女秋日里心含怨苦,在抹拭着眼泪。。

娇羞怯怯默默无言衷肠无处诉,我倦倦倚在西风窗下不觉天色已黑。

注释

“半卷”句:这句说看花人。“半卷”、“半掩”与末联花的娇羞倦态相呼应。湘帘,湘竹制成的门帘。

“偷来”二句:意即白净如同梨花,风韵可比梅花,但说得巧妙别致。宋代卢梅坡《雪梅》诗:“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。”又曹雪芹之祖曹寅有“轻含豆蔻三分露,微漏莲花线香”的诗句,可能都为这一联所借鉴。

“月窟(kū)”二句:谓白海棠如月中仙子穿着自己缝制的素衣,又如闺中少女秋日里心含怨苦,在抹拭着眼泪。月窟,月中仙境。因仙人多居洞窟之中,故名。缟袂(mèi),指白绢做成的衣服。苏轼曾用“缟袂”喻花,有《梅花》诗说:“月黑林间逢缟袂。”这里借喻白海棠,并改“逢”为“缝”亦甚巧妙。袂,衣袖,亦指代衣服。




薛宝钗咏白海棠古诗原文翻译赏析曹雪芹的诗
欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。咏物 写花 寓人注释珍重:珍视,看重。芳姿:美好的姿态,指花容。手瓮:可提携的盛水的陶器。胭脂:即胭脂红色。洗出:洗掉所涂抹的而想出本色。北宋诗人梅尧臣《蜀州海棠》诗:“醉看春雨洗胭脂。”秋阶:秋天的台阶。影:指海棠花姿。冰雪:比喻刚洗过的白海棠...

红楼梦 贾探春 咏白海棠中文翻译
。销魂,使人迷恋陶醉。4.倩影——美好的身姿。月有痕——月有影。这里的“痕”不是泪痕。李商隐《杏花》诗:“援少风多力,墙高月有痕。”全句说:深夜的月亮照出了白海棠美丽的身影。5.“莫道”二句——不要说白衣仙女会升天飞去,她正多情地伴我在黄昏中吟咏呢。缟(音搞),...

顾太清《金缕曲·咏白海棠》原文及翻译赏析
金缕曲·咏白海棠原文: 洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉,那般妆点。认取朦胧明月下,不许东风偷飐。偏触动、词人系念。昨日微阴今日雨,好春光有限无余欠。肯为我,一时暂。冰绡雾縠谁烘染?爱依依、柔条照水,靓妆清艳。墙角绿阴栏外影,印上芸窗冰簟。隔一片、清阴暗澹。不是封姨情太薄,...

咏白海棠 解析 翻译
咏白海堂(贾宝玉)宝玉的这首诗寓进和他关系最密切的两个人,就是宝钗和黛玉。“出浴太真冰作影”,是借咏海棠咏宝钗。宝钗长得“肌肤丰泽”,和杨贵妃同具健康丰满的美。第三十回书中宝玉就曾以“怪不得他们拿姐姐比杨妃,原来也体丰怯热”的话讥诮过额。“捧心西子玉为魂”,是借咏海棠咏...

咏白海棠 林黛玉 全文翻译
咏白海棠 半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。 偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。 月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。 娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏。 【红楼梦】诗摘(林黛玉 咏白海棠) 这诗是咏白海棠的,但诗人在诗里表达的往往是自己的情感。诗是曹雪芹写的,但曹雪在写这诗时,已完全...

春天花的诗句
3、海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。——吴潜《海棠春·已未清明对海棠有赋》翻译:海棠在正午时分还沾着细雨,仅仅片刻之后,鲜艳的花朵就全部开放了。4、初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。——顾太清《玉烛新·白海棠》翻译:雨后初晴,白海棠如同一位洗去了胭脂,身着素衣的清丽女子。5、...

窗外海棠懒懒开,误以春风不入怀翻译过来是什么意思?
薛宝钗咏白海棠 清 曹雪芹 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。此诗有意以白海棠关合自己,以花写人,反映出薛宝钗以稳重、端庄、淡雅、宁静、清洁自诩的内心世界。春晴怀故园海棠(其一)宋 ...

关于棠的诗句和翻译
湘云《咏白海棠》其二 蘅芷阶通萝薜门,也宜墙角也宜盆。花因喜洁难寻偶,人为悲秋易断魂。 5.竹里馆的翻译和诗句 《竹里馆》唐 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明月来相照。 诗版译文: 独自坐在幽深的竹林里, 一边弹着琴或是吹长啸。 深深的山林中无人知晓, 皎洁的月光从空中映照。

文言文冰
已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇啮雪饮冰疑换骨,掬珠弄玉可忘年间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。(白雪歌送武判官归京 岑参 ) 《红楼梦》中咏白海棠诗中的诗句:薛宝钗诗:胭脂洗出秋阶影,冰雪招来...

咏梅九首原文_翻译及赏析
以前读《红楼梦》,大观园姐妹起诗社,先是咏白海棠,接着咏菊,后来又在芦雪亭聚会咏红梅花,特别欣赏薛宝琴‘闲庭曲槛无余雪,流水空山有落霞’之句,后来方知脱胎于‘淡月微云皆似梦,空山流水独成愁’。其它一些丽句,如‘窗隔疏灯描远近,篱筛破月锁玲珑’,也似乎有着这组梅花诗的影子。 高启(1336-1373)汉族,...

虎丘区14713049622: 咏白海棠原文谁有?谢谢了 -
蔽瑗巴曲: 标题 咏白海棠 作者 曹雪芹 年代 清 内容 斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆.玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂.芳心一点娇无力,倩影三更月有痕.莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏. 注释 【注释】:

虎丘区14713049622: 如何赏析林黛玉的咏白海棠 -
蔽瑗巴曲: 这首诗节奏明快,气韵生动,感情较为直白.诗的首联交待了季节、场景.开头的“斜阳”二字,与诗尾的“黄昏”二字遥相呼应,定下了全篇萧瑟、感伤的基调.“寒草”点明季节是在秋天.“苔翠盈铺”形容年深月久,生长海棠的花盆表面...

虎丘区14713049622: 咏白海棠的节奏和韵脚是什么? -
蔽瑗巴曲: 标题 咏白海棠 作者 曹雪芹 年代 清 内容 半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆.偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂.月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕.娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏. 注释 【注释】:

虎丘区14713049622: 淡极始知花更艳出自哪里? -
蔽瑗巴曲: 淡极始知花更艳,出处:薛宝钗咏白海棠 [作者]曹雪芹[全文]珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆.胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂.淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕.欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏.

虎丘区14713049622: 《咏白海棠》的作者是? -
蔽瑗巴曲: :清 作者: 曹雪芹 《咏白海棠》 蘅芷阶通萝薜门, 也宜墙角也宜盆. 花因喜洁难寻偶, 人为悲秋易断魂. 玉烛滴干风里泪, 晶帘隔破月中痕. 幽情欲向嫦娥诉 无奈虚廊夜色昏.

虎丘区14713049622: 关于海棠的古诗 -
蔽瑗巴曲: 1、海棠宋代:苏轼 东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊. 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆.2、海棠春·已未清明对海棠有赋 宋代:吴潜 海棠亭午沾疏雨.便一饷、胭脂尽吐.老去惜花心,相对花无语. 羽书万里飞来处.报扫荡、狐嗥兔...

虎丘区14713049622: 谁知道《咏白海棠》诗草作曲完整歌词? -
蔽瑗巴曲: 咏白海棠[清] 曹雪芹半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆.偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂.月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕.娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏.

虎丘区14713049622: 赞美海棠的诗 -
蔽瑗巴曲: 赞美海棠的诗非常之多.陆游《海棠》蜀地名花擅古今,一枝气可压千村.讥弹更到无香处,常恨人言太刻深.陆游《海棠图》(有删节) 人间奇草木,天必付名流.陆游《张园海棠》(前后有删节) 西来始见海棠盛,成都第一推燕宫.池台...

虎丘区14713049622: 清代诗句 -
蔽瑗巴曲: 龚自珍 (清) 去东山又北—山,镜中强半尚红颜. 白云出处从无例,独往人间竟独还. 曹雪芹(清) 咏白海棠 半卷湘帘半掩门, 碾冰为土玉为盆. 偷来梨蕊三分白, 借得梅花一缕魂. 月窟仙人缝缟袂, 秋闺怨女拭啼痕. 娇羞默默同谁诉, ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网