DMX 的《Slippin'》的歌词中文翻译
以下是我的翻译：
It's hard to hear you through the awkward silence, cuz
很难听到你尴尬的沉默
It's doesn't happen often
因为这不经常发生
Guess you're busy everyday
我想你肯定每天都很忙
I woke up feeling sick about the way we've been for days
当我醒来，对我们连日以来的相处模式感到厌倦
I guess things changed
我想有些事情已经改变
I guess we've changed
我想我们都变了吧
I feel you slippin'
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
And I cannot make you stay
我却不能让你留下
I hate to think that I'm the one to blame
我不愿去想我该为之负责
You have to see the ugly face
你必需面对的丑恶嘴脸
I make before I start to cry
是我哭泣之前的模样
You need me to grow up
你需要我成长
I guess that's more than fair enough
我想这足够公平
If I just try my best
如果我竭尽所能
Will these all disappear
一切还会消失吗
I feel you slippin'
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
I feel you slippin'
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
And I cannot make you
我却不能让你
Quietly.. you say it all when your eyes speak
嘘，别说话..你的眼睛已经说明了所有
Telling me to leave silently
让我默默地离开
And my heart will break
我的心都要碎了
When little things start to go wrong
当一些事情偏离了轨道
Said you've questioned love too long
你说你早已质疑爱情
Baby now you know why I write sad songs
宝贝，现在你知道我为什么写悲伤的歌了吧
(That's) all I can sing
我所能唱的只有这个了
I feel you slippin
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
I feel you slippin
我感觉你渐行渐远
See you drifting
看见你漂流
You are slipping... away
你滑离了我身边
And I cannot make you stay
我却不能让你留下
以下是网易云音乐上某位大神的翻译：
It's hard to hear you through the awkward silence, cuz
很难听到你尴尬的沉默，因为
It's doesn't happen often
这并不时常发生
Guess you're busy everyday
我想你每天都很忙碌吧
I woke up feeling sick about the way we've been for days
当我醒来开始厌倦我们这些日子的相处模式时
I guess things changed
我想有些事情已经变了吧
I guess we've changed
我想我们都变了吧
I feel you slippin'
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
And I cannot make you stay
而我却不能让你留在身边
I hate to think that I'm the one to blame
我讨厌成为被责怪的一方
You have to see the ugly face
你不得不去看的丑恶嘴脸
I make before I start to cry
是我哭泣前的模样
You need me to grow up
你需要我助你成长
I guess that's more than fair enough
我想这已经足够公平了
If I just try my best
如果我尽力了
Will these all disappear
这些烦恼都会消散
I feel you slippin'
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
I feel you slippin'
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
And I cannot make you
而我却不能让你…
Quietly.. you say it all when your eyes speak
嘘…当你双眼诉说这一切
Telling me to leave silently
告诉我会安静离去
And my heart will break
我将心碎
When little things start to go wrong
当琐事偏离了轨道
Said you've questioned love too long
你说自己质疑爱情很久了
Baby now you know why I write sad songs
亲爱的，现在你知道为何我会写下这些悲歌
(That's) all I can sing
这些我能唱出的悲歌
I feel you slippin
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
I feel you slippin
我察觉到你在拼命逃离
See you drifting
看见你在漂泊
You are slipping... away
你离我越来越远
And I cannot make you stay
而我却不能让你留在我身边
Baby, can't you see, I'm callin'
亲爱的 难道你不知道 我殷殷的呼唤
A guy like you should wear a warnin'
你这样的俊俏 总叫我没有安全感
You're dangerous, I'm fallin'
你真的太危险 我要坠入爱河了
There's no escape, I can't wait
我无路可退 我不想空等
I need a hit, baby give me it
我需要你 让我拥有你
You're dangerous, I'm movin' it
你是个危险情人 让我深深痴迷
Too high, can't come down
内心彭拜 无法平静
Losing my head, spimming round and
无法思考 情绪起伏不定
Do you feel me now
你难道没有感应
CHORUS 复歌
Oh, the taste of your lips, I'm on a ride
你唇间的味道 让我的心漂浮悬空
You're toxic, I'm slippin' under
你的舌尖 是有毒的蜜糖
Oh' the taste of your poison paradise
喔 我尝到天堂之毒
I'm addicted to you
让我不能自拔
Don't you know that you're toxic
难道你不知道
And I love what you do
你是致命的毒
Don't you know that you're toxic
但我却深深为你着迷
It's getting late to give you up
渐渐地 你的毒入侵我的身体
I took a sip from the devil's cup
Slowly it's taking over me, Too high, can't come down
内心彭拜 无法平静
It's inthe air and it's all around
无法思考 情绪起伏不定
Can you feel it now
你难道没有感应
CHORUS X2 复歌 X2
Intoxicate me now
你让我如痴如醉
With your lovin' now
因为有了你的爱
I think I'm ready now...
我想我已经准备好了
Intoxicate me now
你让我如痴如醉
With your lovin' now
因为有了你的爱
I think I'm ready now...
我想我已经准备好了
dmx
made by ^cing.d……
qq:373772406
ha ha ha ha ha ha uhh
see to live is to suffer but to survive
well that's to find meaning in the suffering.
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i gots to get up
get me back on my feet so i can tear shit !
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i gots to get up
get me back on my feet so i can tear shit !
i been through mad different phases like masons
to find my way & now i know that happy days are not far away
if i'm strong enough i'll live long enough to see my kids
doing something more constructive with they time than bids
i know because i been there
now i'm in there sit back & look at what it took for me to get there
first came the "howll!!" the drama with my mama
she got on some fly shit "what!" til i split
and said that i'ma be that seed
that doesn't need much to succeed
strapped with mad greed and a heart that doesn't bleed
i'm ready for the world or at least i thought i was
baggin' "uhh!" when i caught a buzz for thinking about how short i was
going too fast it wouldn't last but yo i couldn't tell
group homes & institutions, prepare my ass for jail
they put me in a situation forcin' me to be a man
when i was just learnin' to stand without a helpin' hand
damn, was it my fault, somethin' i did
to make a father leave his first kid at 7 doin' my first bid?
back on the scene at 14 with a scheme
to get more cream than i'd ever seen in a dream
and by all means i will be living high off the hog
and i never gave a "what!!" about much but my dog
that's my only "howll!" i had offered my last
just another little "come on!!" headed nowhere fast
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i gots to get up
get me back on my feet so i can tear shit !
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i gots to get up
get me back on my feet so i can tear shit !
that ain't the half "arf!" get's worse as i get older
actions become bolder heart got colder
chip on my shoulder that i dared a "uhh!" to touch
didn't need a click cause i scared a "uh huh" that much
one deep went to for kicks
catchin' vicks throwin' bricks gettin by bein' slick
used to get high to get by used to have to "howl!!"
in the morning before i get fly
i ate something a couple of forties made me hate somethin'
i did some "arf" now i'm ready to take some
3 years later showing signs of stress
didn't keep my hair cut or give a "come on!" how i dressed
i'm possessed by the darker side livin' the cruddy life
"what!" like this kept a nigga with a bloody knife
wanna make records but i'm "howl!" up
i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i gots to get up
get me back on my feet so i can tear shit !
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i gots to get up
get me back on my feet so i can tear shit !
wasn't long before i hit rock bottom
"howl!" was like damn look how that "how that" got him
open like a window no more indo look at a video
sayin' to myself that could've been yo on the tv
believe me it could be done somethin's got to give
it's got to change cause i've got a son
i've got to do the right thing for shorty
and that means no more getting high drinking forties
so i get back lookin' type slick again
fake "what!" jump back on my "uhh uh huh!" again
nothin' but love for those that know how it feel
then much respect to all my "come on!!" that kept it real
be strong kept a from doin' wrong
"uhh" who they is and this is yo "what uhh!" song
and to my boo who stuck with a "arf!" through
all the bullshit you'll get yours because it's due
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i gots to get up
get me back on my feet so i can tear shit !
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up
ay yo i'm slippin' i'm fallin' i gots to get up
get me back on my feet so i can tear shit !
can't get up...i gots to get up
this is from the heart baby, don't get it twisted只有英文
咸谭先抗： 歌曲名:Slippin' 歌手:Dmx 专辑:Greatest Hits With a Twist (Deluxe Edition) Slippin' DMX Ha ha ha ha ha ha uhh See to live is to suffer but to survive well that's to find meaning in the suffering.Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up Ay yo I'm ...
梅江区15943017215： DMX 的《Slippin'》的歌词中文翻译 - ？
咸谭先抗： slippin' dmx made by ^cing.d…… qq:373772406 ha ha ha ha ha ha uhh see to live is to suffer but to survive well that's to find meaning in the suffering.ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up ay yo i'm slippin' i'm fallin' i can't get up ay yo i'm slippin' i'm ...
梅江区15943017215： DMX - 《Slippin》歌名是什么意思 - ？
咸谭先抗： 滑倒
梅江区15943017215： dmx - lord give me a sign - ？
咸谭先抗： DMX,原名Earl Simmons,十几岁的时候就开始说唱跟beatboxing(相当于freestyle 对决)了.在1992年,20岁的DMX签约于Columbia Records,但他的首支单曲“Born Loser”并没有获得多大反响,也就因为这原因,Columbia Records决定...
梅江区15943017215： CeCe Winans的《Slippin 》 歌词 - ？
咸谭先抗： 歌曲名:Slippin 歌手:CeCe Winans专辑:Everlasting LoveSlippin'DMXHa ha ha ha ha ha uhhSee to live is to suffer but to survivewell that's to find meaning in the suffering.Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get upAy yo I'm slippin' I'm fallin' I can't ...
梅江区15943017215： B.O.V.的《Slippin'》 歌词 - ？
咸谭先抗： 歌曲名:Slippin' 歌手:B.O.V.专辑:Mass Confusion Slippin' DMX Ha ha ha ha ha ha uhh See to live is to suffer but to survive well that's to find meaning in the suffering.Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up Ay yo I'm slippin' I'm fallin' I can't get up ...
梅江区15943017215： 我需要一些很好听的歌 要伤感的 黑人RAP的 - ？
咸谭先抗： Ludacris-run away love Dmx - Slippin Tupac - My Block Luther Vandross - Dance with my father Trick daddy - Thug holiday Master P - i miss my homies D12 - Good die young Jedi mind tricks - I wake up Puff Daddy - I'll be missing you Tech n9ne - ...
梅江区15943017215： 推荐迪厅里比较狂的歌曲 、 - ？
咸谭先抗： http://www.haoting.com/index/haoting_9.htm 这个网站还不错,我每次都在这里听DJ的,还可以下载,这里面收的都是历来很好听的DJ曲.1 夏奇拉shakira-11-eyes like yours像你一样的眼睛.mp32 dmx--超好听lil bow wow, dmx, 2pac, eminem, ...
梅江区15943017215： 音乐!请大家介绍二十首伤感手机铃声给我! - ？
咸谭先抗： avril lavigne-《i don't give》 50 cent ft olivia-《Candy Shop》 DMX-《lil bow wow》,《Party Up》 Eminem-《Never Enough》,《Rap Game》,《Without Me》,《principles of lust》 Jamelia-《Super star》 k3-《heyah mama》 Nelly P. Diddy And ...
