求雀卓の骑士的KOTOKO《PRINCESS BRAVE！》中文歌词
终端の王と异世界の骑士
曲：Revo
歌：KAORI.YUUKI.REMI
旁白：大冢明夫
世界を喰らう《终端の王》(エンディア) 吞噬世界的“终端之王”(Endia)
継ぎ接ぎされた《伟大な可能性》(グランディア) 补续而上的“伟大的可能性”(Grandia)
太阳の《狂诗曲》(ラプソディア)骑士の名を呼ぶ…… 太阳的“狂想曲”(Rhapsodia)将骑士之名呼喊……
——忌避すべき终端…王を退ける者… ——理应躲避的终端…使王后退之人…
《骑士》(ナイツ)とは即ち刃である 所谓“骑士”(Knights)即为刃锋
刻を孕む《终端の王》(エンディア) 孕育时间的“终端之王”(Endia)
调整された《伟大な可能性》(グランディア) 将其调整的“伟大的可能性”(Grandia)
生命の《谭诗曲》(バラディア)骑士の名を呼ぶ…… 生命的“叙事曲”(Balladia)将骑士之名呼喊……
仮初の空に浮かべた追忆の《追走曲》(カノン) 在短暂的天空中浮现出追忆的“轮唱曲”(Canon)
《地平线を渡る旋律》(物语)を口吟むのは谁の唇？ 是谁的双唇将“越过地平线的旋律”(故事)吟唱？
——异世界を繋ぐ键…骑士を戴く物… ——连结异世界的钥匙…骑士领受之物…
《门》(ゲート)とは即ち骏马である 所谓“门扉”(Gate)即为骏马
歴史を呑む《终端の王》(エンディア) 吞没历史的“终端之王”(Endia)
改窜された《伟大な可能性》(グランディア) 被改写的“伟大的可能性”(Grandia)
运\命の《交响曲》(シンフォニア)骑士の名を呼ぶ…… 命运的“交响曲”(Sinfonia)将骑士之名呼喊……
争いの调べて跃る円卓の《円舞曲》(ワルツ) 在争斗的曲调中跳着圆桌上的“圆舞曲”(Waltz)
《支配権の正统性》(物语)を振り翳すのは谁の正义か？ 是谁的正义将“支配之正统”(故事)挥动？
点いて往く灯火を…消えて逝く灯火を… 被点亮的灯火…被熄灭的灯火…
漆黒\の《髪》(やみ)が…绯い《瞳》(ひかり)が…黙したまま见送るだけ… 漆黑的“头发”(黑暗)…绯红的“眼眸”(光辉)…静静地旁观着一切
呜呼…唯…页(ページ)をなぞる様に…《戯曲》(ドラマ)通りに《役者》(ドール)は踊り… 唯有…如描拓书页(Page)一般…“演员”(Doll)在“戏剧”(Drama)中舞动
残酷な幻想の美しい棘が…仄甘い《陶酔》(ゆめ)を魅せ… 残酷幻想的美丽荆棘…以微甜的“陶醉”(梦)在诱惑
残酷な幻想の华やかな毒が…仄昏い奈落へと《観客》(きみ)を诱う… 残酷幻想的华美毒药…以微暗的深渊引诱着“观客”(你)…
愿ったこと全てが叶う世界ではない 世界并不能实现所有的愿望 →
だからこそ 少年は大きく翔たくだろう… 所以 → 少年才会展开广阔的羽翼翱翔吧…
呜呼…希望も绝望も両手で抱きしめて 啊…双手紧握着希望与绝望
それでこそ 少年は大きく翔たくだろう… 这样 → 少年才会展开广阔的羽翼翱翔吧…
「呜呼…どんなに强い向かい风であれ决意という翼を折ることは出来ない！」“啊…无论将迎向多么强劲的风，这名为决心的羽翼也不会断折！”
「どんなに强い风でも其の翼を折ることは出来ない！」“无论多么强劲的风，这羽翼也不会断折！”
无限に缲り返す痛みは轮廻の《轮舞曲》(ロンド) 无限循环的痛楚是轮回着的“轮舞曲”(Rondo)
《世界が失った可能性》(物语)を取り戾すのは谁の剣か？ 是谁的剑将“世界失去的可能性”(故事)取回？
今…ハジマリの空に浮かべた追悼の《追走曲》(カノン) 如今…在开始的天空中浮现出追悼的“轮唱曲”(Canon)
《第五の地平线の旋律》(物语)を口吟むのは《少年》(かれ)の唇…… 少年的双唇将“第五道地平线的旋律”(故事)吟唱……
中文的在下方- -
终端の王と异世界の骑士 ～The Endia & The Knights～
作词：Revo
作曲：Revo
歌：KAORI、YUUKI、REMI
旁白：大冢明夫
→ 此れは…
终端の王と异世界の骑士达との
壮大な戦いの序曲である……
世界を喰らう《终端の王》(Endia)
継ぎ接ぎされた《伟大な可能性》(Grandia)
太阳の《狂诗曲》(Rhapsodia)骑士の名を呼ぶ……
(Wu...Ah...Ah...)
——忌避すべき终端…王を退ける者…
《骑士》(Knights)とは即ち刃である
刻を孕む《终端の王》(Endia)
调整された《伟大な可能性》(Grandia)
生命の《谭诗曲》(Balladia)骑士の名を呼ぶ……
仮初の空に浮かべた追忆の《追走曲》(Canon)
《地平线を渡る旋律》(物语)を口吟むのは谁の唇？
——异世界を繋ぐ键…骑士を戴く物…
《门》(Gate)とは即ち骏马である
歴史を呑む《终端の王》(Endia)
改窜された《伟大な可能性》(Grandia)
运命の《交响曲》(Sinfonia)骑士の名を呼ぶ……
争いの调べて跃る円卓の《円舞曲》(Waltz)
《支配権の正统性》(物语)を振り翳すのは谁の正义か？
(Wu...Ah...Ah...Ah...
Ha...HaHa...Ha...HaHa...)
点いて往く灯火を…消えて逝く灯火を…
漆黒の《髪》(やみ)が…绯い《瞳》(ひかり)が…黙したまま见送るだけ…
呜呼…唯…页(Page)をなぞる様に…《戯曲》(Drama)通りに《役者》(Doll)は踊り…
残酷な幻想の美しい棘が…仄甘い《陶酔》(ゆめ)を魅せ…
残酷な幻想の华やかな毒が…仄昏い奈落へと《観客》(きみ)を诱う…
愿ったこと全てが叶う世界ではない →
だからこそ → 少年は大きく翔たくだろう…
呜呼…希望も绝望も両手で抱きしめて →
それでこそ → 少年は大きく翔たくだろう…
「呜呼…どんなに强い向かい风であれ决意という翼を折ることは出来ない！」
「どんなに强い风でも其の翼を折ることは出来ない！」
(Wu...Ah...Ah...)
无限に缲り返す痛みは轮廻の《轮舞曲》(Rondo)
《世界が失った可能性》(物语)を取り戾すのは谁の剣か？
今…ハジマリの空に浮かべた追悼の《追走曲》(Canon)
《第五の地平线の旋律》(物语)を口吟むのは少年(かれ)の唇……
(Wu...Yee...Ah...Ah...)
--
终端之王与异世界的骑士 ～The Endia & The Knights～
Translation by 玖羽
→ 这是…
终端之王与异世界的骑士们的
宏大战争的序曲……
吞噬世界的“终端之王”(Endia)
补续而上的“伟大的可能性”(Grandia)
太阳的“狂想曲”(Rhapsodia)将骑士之名呼喊……
(Wu...Ah...Ah...)
——理应躲避的终端…使王后退之人…
所谓“骑士”(Knights)即为刃锋
孕育时间的“终端之王”(Endia)
将其调整的“伟大的可能性”(Grandia)
生命的“叙事曲”(Balladia)将骑士之名呼喊……
在短暂的天空中浮现出追忆的“轮唱曲”(Canon)
是谁的双唇将“越过地平线的旋律”(故事)吟唱？
——连结异世界的钥匙…骑士领受之物…
所谓“门扉”(Gate)即为骏马
吞没历史的“终端之王”(Endia)
被改写的“伟大的可能性”(Grandia)
命运的“交响曲”(Sinfonia)将骑士之名呼喊……
在争斗的曲调中跳着圆桌上的“圆舞曲”(Waltz)
是谁的正义将“支配之正统”(故事)挥动？
(Wu...Ah...Ah...Ah...
Ha...HaHa...Ha...HaHa...)
被点亮的灯火…被熄灭的灯火…
漆黑的“头发”(黑暗)…绯红的“眼眸”(光辉)…静静地旁观着一切…
啊…唯有…如描拓书页(Page)一般…“演员”(Doll)在“戏剧”(Drama)中舞动…
残酷幻想的美丽荆棘…以微甜的“陶醉”(梦)在诱惑…
残酷幻想的华美毒药…以微暗的深渊引诱着“观客”(你)…
世界并不能实现所有的愿望 →
所以 → 少年才会展开广阔的羽翼翱翔吧…
啊…双手紧握着希望与绝望 →
这样 → 少年才会展开广阔的羽翼翱翔吧…
“啊…无论将迎向多么强劲的风，这名为决心的羽翼也不会断折！”
“无论多么强劲的风，这羽翼也不会断折！”
(Wu...Ah...Ah...)
无限循环的痛楚是轮回着的“轮舞曲”(Rondo)
是谁的剑将“世界失去的可能性”(故事)取回？
如今…在开始的天空中浮现出追悼的“轮唱曲”(Canon)
少年(他)的双唇将“第五道地平线的旋律”(故事)吟唱……
(Wu...Yee...Ah...Ah...)
（＊：“Endia”是《Chaos Wars》游戏中世界的名字。）
（＊＊：漆黑的头发和绯红的眼眸……Chronica大人啊～～）
Princess Brave !
呗:KOTOKO 作词:うつろあくた
作曲:中沢伴行 编曲:TOMOYUKI × TAKESHI
パジャマの胸に抱きしめた お気に入りのボロい絵本
眠れない いばら姫 ページを照らす月明かり
それは远く よその国の 远く古いおとぎ话
爱探す旅に出た 小さな姫の冒険のStory
天使に胜るあどけなさ 剣士に负けぬ剣さばき
遮二无二无垢なる勇気を 牙を鸣らし咆える竜の火も
百万の敌も止められはしない
丽しきFace 风に舞うBraid 胸にBrave 抱きしめて
瞳にはFlame 振りかざすBlade 壁をBreak 飞び越えて
王（パパ）や王妃（ママ）におねだり出来ない 光る宝物
ロマンス梦见て まだまだ旅は続く
気がつけばまた开いてる 一番大好きな场面
旅の果て 剣は欠け 振り返れど城は遥か
それでもついに突き止めた 愿い叶うキスの在り処
爱の歌 口ずさむ 小さな姫の勇敢なStory
黒く行く手を遮る 光を妬む魔女の暗
固く揺るがぬ想いは 锐く辉く切っ先となり绝望の魔女の心臓贯く
おしきせなFate 谛めちゃSlave 胸にBrave 确かめて
闭じかけたGate ほんの少しPray 暗きGrave 駆け抜けて
折れた剣を杖に立ち上がるボロボロのPrincess
向かい风の中 钢鉄の爱を叫ぶ
容赦ないGame 勇ましくPlay だからPride 譲れない
结末のPage キミだけがPaint いつかBride 憧れて
本を闭じて とっておきを着て ドア开け飞び出そう
恋する少女を 世界はきっと待ってる
Are You Ready？
All The Girls In Love，You're Next Princess Brave!
-----ROMAJI----
Princess Brave !
Lyrics by Utsuro Akuta
Composed by Tomoyuki Nakazawa
Arranged by TOMOYUKI × TAKESHI
Performed by Kotoko
PAJAMA no mune ni dakishimeta okiniiri no boroi ehon
nemurenai ibara hime PEEJI wo terasu tsukiakari
sore wa tooku yo sono kuni no tooku furui otogibanashi
ai sagasu tabi ni deta chiisa na hime no bouken no Story
tenshi ni masaru adokenasa kenshi ni makenu ken sabaki
shanimuni muku naru yuuki wo kiba wo narashi hoeru ryuu no hi mo hyakuman no teki mo tomerare wa shinai
uruwashiki Face kaze ni mau Braid mune ni Brave dakishimete
hitomi ni wa Flame furikazasu Blade kabe wo Break tobikoete
PAPA ya MAMA ni onedari dekinai hikaru takaramono
ROMANSU yumemite mada mada tabi wa tsudzuku
ki ga tsukeba mata hiraiteru ichiban daisuki na bamen
tabi no hate ken wa kake furikaeredo shiro wa haruka
soredemo tsui ni tsukitometa negai kanau KISU no arika
ai no uta kuchizusamu chiisa na hime no yuukan na Story
kuroku yukute wo saegiru hikari wo netamu majo no yami
kataku yuruganu omoi wa surudoku kagayaku kissaki to nari zetsubou no majo no shinzou tsuranuku
oshikise na Fate akiramecha Slave mune ni Brave tashikamete
tojikaketa Gate honno sukoshi Pray kuraki Grave kakenukete
oreta ken wo tsue ni tachiagaru boroboro no Princess
mukaikaze no naka koutetsu no ai wo sakebu
youshanai Game isamashiku Play dakara Pride yuzurenai
ketsumatsu no Page kimi dake ga Paint itsuka Bride akogarete
hon wo tojite totte oki wo kite DOA ake tobidasou
koisuru shoujo wo sekai wa kitto matteru
Are You Ready ?
All The Girls In Love You're Next Princess Brave !
叔晓普辛： 歌名 face of fact 歌手 KOTOKO http://www.songtaste.com/song/17848/ 我最爱的一首 不会错的
钦北区14793062861： kotoko的七転八起☆至上主义! 歌词注音 - ？
叔晓普辛： 你说的是罗马音吧,I've Sound 音乐联盟里有的.网址: www.ivemusic.net歌词如下:七転八起☆至上主义!作词 KOTOKO作曲 C.G mix编曲 C.G mix歌 KOTOKO収录作品 TVアニメ ハヤテのごとく!OP「七転八起☆至上主义!」どう...
钦北区14793062861： 大家有好听的日文歌曲推荐下啊,谢谢! - ？
叔晓普辛： 全女声,全ACG范畴的.请自行扫雷...After All~缀る想い~-上原れな(白相薄2ED) Answer-片雾烈火(G弦OP) Aria-Kalafina(空境4迦蓝) Bad Apple!!-nomico(th曲) Being-KOTOKO(夏娜1OP2) BLAZE-KOTOKO(夏娜2OP2) Brave ...
钦北区14793062861： 求推荐一些比较燃的动漫音乐(BGM OP ED都可以)! - ？
叔晓普辛： ALTIMA - Burst The Gravity 加速世界 ClariS - コネクト 魔法少女小圆 Kalafina - Magia 同上,,KOTOKO - unfinished 加速世界 Larval Stage Planning - 君 谜 私でJUMP!! 笨蛋测验召唤兽 Lisa - crossing field 刀剑神域 Lisa - oath sign Fate zero...
钦北区14793062861： 有什么好听的动漫音乐 - ？
叔晓普辛： 小列表,全女声,全ACG范畴,快歌慢歌都有.自己扫一下看看.(歌名-歌手(出处)) adore-Kalafina(黑执事2ED2 Single『辉く空の静寂には』 M2) After All~缀る想い~-上原れな(Gal-白相薄2ED) Answer-片雾烈火(Gal-G弦OP) Aria-...
钦北区14793062861： 求好听的动漫OP 类似于一番の宝物 brave song 的.. - ？
叔晓普辛： 我的推荐啊 MY SONG(angel beats) oath sign(fate zero) god bless you (angel beat) 边界、中2113岛爱 - 超时空要塞5261 - アイモ 鸟のひと 青山黛玛4102 - 留在我身边 罪恶王冠拔剑神曲 Ios 命运长夜1653 骑士王的荣耀 Kotoko - Light My Fire air - 鸟之诗
钦北区14793062861： 找一些好听的动漫歌？
叔晓普辛： resolution of soul--kotoko 保证好听 ,要听完俄
钦北区14793062861： 推荐些悲伤或很有节奏感的日本动漫歌曲(有地址+罗马音) - ？
叔晓普辛： 柯南(节奏感强~女声~好听的) もう君だけを离したりはしない(柯南)ED25 100もの扉(柯南)OP-爱内里菜&三枝夕夏 Break(柯南)IN-Two-Mix I can't stop my love for you(柯南)-爱内里菜 271-305 start(柯南)-爱内里菜 氷の上に立つ...
钦北区14793062861： 求好听的日文歌,要那种声音很甜美的,很清脆的,歌曲要很优美的或很诡异,或是那种叮叮咚咚的很甜的？
叔晓普辛： seasons(滨崎步)似乎是头文字D的插曲,但我没印象,步姐的声音,那个赞!这首有2个版本的,这我指的是ROCK的那首. Rolling star(YUI)死神所有OP中唯一被我挑中的一首,YUI的声音很可爱! The World(NIGNTMARE)很狂妄的曲风,很...
钦北区14793062861： 求超好听的动漫游戏音乐？
叔晓普辛： 你好.按你说的要求 像你说第一首高达第八小队的主题曲(米仓千寻-岚の中で辉いて)还有第2首.听起来的风格 我这有几首类似. ■Long Kiss Good Bye 演出者:HALCALI http://music.fenbei.com/13215450 ■CLOSER 演出者:井上ジョー http://...
