为什么自己一个人看夜空会很害怕,感觉有某种东西要把我吸进去?
查看文章
大学英语精读2课文翻译 全2009年11月09日 星期一 上午 09:32
Unit 1
这是一篇幽默的文章。但是读过之后你将会发现作者写这篇文章的时候是很严肃的。
地球上有生命吗?
金星上本周异常热闹。那里的科学家首次成功地将一颗卫星送上了地球,从此卫星便一直不断地发回信号和照片。
卫星被发射到一个叫曼哈顿的地区(它是用金星上伟大的天文学家曼哈顿教授的名字命名的, 两万光年前是他首次用望远镜发现了该地区)。
由于良好的天气条件以及高质量的信号,使得金星上的科学家们能够获得宝贵资料,有关载人飞碟能否在地球上着陆。一次有关记者招待会在金星理工学院举行。
“我们得出以下结论,根据一周进行的卫星地球着陆,”佐格教授说,“地球上不存在生命现象。”
“何以见得呢?” 《金星晚报》的科学记者问。
“首先,构成曼哈顿地区地表的物质是坚硬的混凝土,那里当然什么也不生长。再者,大气层中充满一氧化碳以及其他致命气体,没人能呼吸这种空气而生存。”
“这对我们的飞蝶计划意味着什么呢?”
“我们将不得不自带氧气,这就使飞碟比原计划重了许多。”
“在您的研究中是否发现其他危险因素?”
“请看这张照片。你们是否看到这块飘浮在地球表面上空的深黑色云层?我们称其为爱迪生联合公司带。我们不知道它由什么成份组成,然而它却给我们带来很多麻烦,在将卫星送上地球之前我们还将鼋 徊降奶剿鳌?rdquo;
“在这里你们将注意到一条像河流似的水道,但卫星情报显示该水道被污染了,水不能饮用。这意味着我们将不得不自带饮用水。这样一来就将进一步增加飞碟的重量。”
“先生,那些照片上的小黑点是什么?”
“我们还不太清楚。它们好像是沿某些通道移动的金属颗粒。它们能释放气体,产生噪声并且不断互相撞击。地球上存在着太多的这种通道和太多的这种颗粒,以致于要想使飞碟在那里着陆而不被某颗粒子撞毁简直是不可能的。”
“那些直立的石笋状凸出物是什么东西?”
“那是些可夜间发光的花岗岩构造。格洛姆教授称其为摩天大楼,因为它们好像擦到了天。”
“如果您说的这一切都是真的,那么这是否会使飞碟计划拖延好多年?”
“是的,但只要格拉布基金会提供的追加款项一到,我们将立即着手该计划。”
“佐格教授,我们为什么还要花费亿万兹尔其来实施飞碟着陆计划?既然地球上并不存在生命。”“因为如果我们金星人能学会在地球上呼吸那里的空气,我们就能在任何地方生存了。”
Unit 2
一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式(进行)。
晚宴
我最初听到这个故事是在印度,那儿的人们今天讲起它来仍好像实有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。后来有人告诉我,在第一次世界大战之后不久就出现在一本杂志上。但登在杂志上的那篇故事, 以及写那篇故事的人,我却一直未能找到。
故事发生在印度。某殖民官员和他的夫人举行盛行的晚宴。跟他们一起就座的客人有——军官和他人的夫人,另外还有一位来访的美国博物学家——筵席设在他们家宽敞的餐室里,室内大理石地板上没有铺地毯;屋顶明椽裸露;宽大的玻璃门外便是阳台。
席间,一位年轻的女士同一位少校展开了热烈的讨论。年轻的女士认为,妇女已经有所进步,不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上;少校则不以为然。
“女人一遇到危急情况,”少校说,“反应便是尖叫。而男人虽然也可能想叫,但比起女人来,自制力却略胜一筹。这多出来的一点自制力正是真正起作用的东西。”
那个美国人没有参加这场争论,他只是注视着在座的其他客人。在他这样观察时,他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。她两眼盯着正前方,脸部肌肉在微微抽搐。她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势,对他耳语了几句。男仆两眼睁得大大的,迅速地离开了餐室。
在座的客人中,除了那位美国人以外论证也没有注意到这一幕,也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的阳台上。
那个美国人突然醒悟过来。在印度,碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。他抬头看了看屋顶上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空荡荡的。室内的三个角落里也是空的,而在第四个角落里,仆人们正在等着下一道菜。这样,剩下的就只有一个地方了——餐桌下面。
他首先想到的是往后一跳,并向其他人发警告。但他知道这样会引起骚乱,致使眼镜索受惊咬人。于是他很快讲了一通话,其语气非常威严,竟使所有的人安静了下来。
“我想了解一下在座的诸位到底有多大的克制能力,我数三百下——也就五分钟——你们谁都不许动一动。动者将罚款五十卢比。准备好!”
在他数数的过程中,那20个人像一尊尊石雕一样端坐在那儿。当他数到“……280……”时,突然从眼然处看到那条眼镜蛇钻了出来,向那碗牛奶爬去。在他跳起来把通往阳台的门全都砰砰地牢牢关上时,室内响起了一片尖叫声。
“你是对的,少校!”男主人大声说。一个男子刚刚为我们显示了从容不迫、镇定自若的范例。”
“且慢”,那位美国人一边说着,一边转向女主人。“温兹太太,你怎么知道那条眼镜蛇是在屋子里呢?” 女主人的脸上闪现出一丝淡淡的微笑,回答说:“因为它当时正从我的脚背上爬过去。”
Unit 3
杰斐逊很久以前就死了,但是我们仍然对他的一些思想很感兴趣。
杰斐逊的箴言
托马斯.杰斐逊,美国第三任总统,也许不像乔治.华盛顿和亚伯拉罕.林肯那样著名,但大多数人至少记得有关他的一件事实:《独立宣言》是他起草的。
虽然杰斐逊生活在二百多年以前,但我们今天仍可以从他身上学到很多东西。他的许多思想对当代青年特别有意义。下面就是他讲过和写到过的一些观点:
自己去看。杰斐逊认为,一个自由的人除了从书本中获取知识外,还可以从许多别的来源获得知识;亲自做调查是很重要的。当他还年轻的时候,他就被任命为一个委员会的成员,去调查詹姆斯河南部支流的水深是否可以通行大型船只。委员会的其他成员都坐在州议会大厦内研究有关这一问题的文件,而杰斐逊却跳进一只独木舟去做现场观测。
你可以向任何人学习。按出身及其所受的教育,杰斐逊均属于最高的社会阶层。然而很少跟出身卑贱的人说话的年代,在那个贵人们除了发号施令以外。杰斐逊却想尽办法跟园丁、仆人和侍者交谈。有一次杰斐逊曾这样对法国贵族拉斐特说:你必须像我那样到平民百性的家里去,看看他们的烧饭锅,吃吃他们的面包。只要你肯这样做,你就会发现老百姓为什么会不满意,你就会理解正在威胁着法国的革命。”
自已作判断。未经过认真的思考,杰斐逊绝不接受别人的意见。“不要相信它或拒绝它。”他在给侄子的信中写道,“因为别的人相信或拒绝了什么东西。上帝赐予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就运用它吧。” 杰斐逊觉得人民是“完全可以依赖的,应该让它们听到一切真实和虚伪的东西,然后作出正确的判断。倘使让我来决定,我们是应该有一个政府而不要报纸呢,还是应该有报纸而不要政府,我会毫不犹豫地选择后者。”
做你认为是正确的事。在一个自由的国家里总会有各种相互冲突的思想,而这正是力量的源泉。使自由保持活力的是冲突而不是绝对的一致。虽然有好多年杰斐逊一直受到激烈的批评,但他从不回答那些批评他的人。他在想写给一位朋友的信中表达他自己的观点:“每个问题都有两面。如果你坚持站在一面,根据它有效地采取行动,那么,站在另一面的那些人当然会对你的行动怨恨不满。”
相信未来,相信青年。杰斐逊认为,绝不可以用那些已经无用的习俗来束缚住“现在”的手脚。“没有哪个社会,”他说,“可以制订一部永远适用的宪法,甚至连一条永远适用的法律也制订不出来。地球是属于活着的一代的。他不害怕新的思想,也不害怕未来。“有多少痛苦,”他评论说,“是有一些从未发生的灾难引起的啊!我期待的是最好的东西,而不是最坏的东西。我满怀希望地驾驶着自已的航船,而把恐惧抛在后面。”
杰斐逊的勇气和理想主义是以知识为基础的。他懂得的东西也许比同时代的任何人都要多。在农业、考古学和医学方面他都是专家。在人人普遍采用农作物轮作和土壤保持的作法以前一个世纪,他就这样做了。他还发明了一种比当时任何一种都好的耕犁。他影响了整个美国的建筑业,他还不断地制造出各种器械的装置,使日常生活中需要做的许多工作变得更加容易。
在杰斐逊的众多才能中,有一种是最主要的:他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家。他的全集,目前正在第一次出版的,将超过五十卷。他作为一个作家的才能很快便被发现了,所以,当1776年在费城要撰写《独立宣言》的时刻来到时,这一任务便落在了他的肩上。数以百万计的人们读到他写的下列词句都激动不已:我们认为这些真理是不言而喻的;一切人生来就是平等的……”杰斐逊在1826年7月4日与世长辞,正值美国独立五十周年纪念日之际,他给他的同胞留下了一份丰富的思想遗产和众多的榜样。托马斯 杰斐逊对美国的教育事业作出了巨大的贡献,他认为,只有受过教育的人民组成的国家才能保持自由。
Unit 4
进入大学之前,尽力去攒一些钱,作者申请了一个教书职业。但是面试变得越来越糟……
我的第一份工作
在我等着进大学期间,我在一份地方报纸上看到一张广告,说是在伦敦某郊区有所学样要招聘一名教师离我住处大约十英里。我因为手头很拮据,同时也想干点有用的事,于是便提出了申请,在提出申请的同时我也担心,自己一无学位,二无教学经验,得到这份工作的可能性是微乎其微的。
然而,三天之后,却来了一封信,叫我到克罗伊顿去面试。这上路去那儿原来还真麻烦:先乘火车到克罗伊顿车站,再乘十分钟公共汽车,然后还要步行至少四分之一英里。结果,我在六月一个炎热的上午到了那儿,因为心情非常沮丧,竟不感到紧张了。
学校是一座装着大窗户了红砖房子。前庭园是个铺着砾的正方形:四个角上各有一丛冬青灌木,四个角上各有一丛冬青灌木,它们经受着从繁忙的大街一吹来的尘烟,挣扎着活下去。
开门的显然是校长本人。他又矮又胖,留着沙色的小胡子,前额上布满皱纹,头发差不多已经秃光。
他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我,就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样。“哦,”他咕哝着说。“你最好到里面来。” 那狭窄的,不见阳光的走廊里散发出一股腐烂的卷心菜味,闻上去很不舒服;那狭窄的,不见阳光的走廊里散发出一股腐烂的卷心菜味,闻上去很不舒服;墙上墨迹斑斑,显行很脏,周围一片静寂。他的书房,从地毯上的面包屑来判断,“你最好坐下,”他说,接着便问了我许多问题:为了得到普通学校证书我学过哪些课程;我多大岁数了;我会玩些什么游戏;问到这里他突然用他那双充满血丝的眼睛盯住我,问我是否认为游戏是儿童教育的一个极为重要的组成部分。我含含糊糊地说了些不必太重视游戏之类的话。他咕哝了几句。我说了错话。我和校长显然没有多少共同语言。
他说,学校只有一个班,二十四名男生,年龄从七岁到十三风不等,除了美术课他亲自教以外,星期三和星期六的下午要到一英里以外的公园去踢足球、打板球。
整个教学计划把我吓坏了。我得把全班学生分成三个组,按三种不同的程度轮流给他们上课;想到要教代数和几何这两门我在读书时学得极差的科目,我感到很害怕。更糟糕的也许是星期六下午打板球的安排,因为这时候我的朋友大都会在悠闲地自得其乐。
我羞羞答答地问,“我的薪水是多少?” “每周十二镑外加中饭。” 还没等我来得及提出异议,他已经站了起来。“好了,”他说,“你最好见见我的妻子。她才是这所学校真正的主管人。”
我再也无法忍受了。我当时很年轻,想到将在一个女人手下干活,就觉得是最大的侮辱。
Unit 5
从一个青年朋友的眼光来看,爱因斯坦是一个简单的,谦虚普通的人。
教授与玩具悠悠
我父亲是阿尔伯特.爱因斯坦的密友。小时候有一次我去爱因斯坦家拜访时很腼腆,我感到无拘无束时他说,“我有样东西拿给你看。” 他走到书桌旁拿回来一只悠悠。他试图做给我看这种玩具怎么个玩法;但他没法使它顺着线再转上去。轮到我时,我露了几手并向他指出,绕错的线圈使玩具失去了平衡。爱因斯坦点点头,对的技能和知识留下了颇深的印象。后来,我买了一只悠悠,把它作为圣诞物寄给出教授,并收到他一首表示感谢的诗。
作为一个孩子,以后又作为一个成人,我一直对爱因斯坦的个性惊叹不已。他是我所认识的人中唯一能跟自己及周围世界达成妥协的人。他知道自己想要什么,而他想要的只是:在他作为一个人的能力范围之内理解宇宙的性质以及宇宙运行的逻辑和单纯。他知道有许多问题的答案超出了他智力所及的范围。但这并不使他感到灰心丧气。只要在能力许可的范围内取得最大的成功他就心满意足了。
在我们二十三年的友谊中,我从未见他表现妨忌,虚荣、痛苦、愤怒、怨恨或个人野心。他好像对这些感情具有免疫能力似的。他毫无矫揉之心,虚荣之意。虽然他与世界上的许多要人通信,他用的信笺上却只有一个拍纸簿。
为了他的工作他只需要铅笔和纸张。物质东西的对他毫无意义。我知道他身上从不带钱,因为他从来不需要用钱。他信奉简朴,甚至于只用一把保安剃刀和水刮胡子。当我建议他用一下刮胡膏时,他说,“剃刀和水就够了。”
“但是,教授,为什么,你就不能仅仅试用一次刮胡膏呢?”我争辩说。“它可以让你刮起胡子来又平滑又不痛。”
他耸了耸肩。 最后,我终于拿给他一管刮胡膏。第二....
可能是你的生活圈子太窄了,精神上健康有益的新鲜东西太少。我觉得最快的开解方法就是去上班或者做义工,越忙越好。工作的内容是寄托,同事间的互动是释放自己的孤独。你就没空胡思乱想了,等过了这个时期,生活有了新的内容就会慢慢朝好的方向变化的。
快乐的方法有几种,其中:知足长乐,自娱自乐,助人为乐等,你要想办法让自己快乐起来,不能让自己成为痛苦的奴隶。平时多找机会帮助别人,就是为你的宝宝和你自己积福,这样想和这样做你的心就有了寄托。
比如你可以多了解健康和保健方面的知识,保重自己之外还教别的病友,你这么年轻将来说不定成为这方面的专家呢。如果你对这方面有兴趣,我们可以交流一下。shirly_h@126.com
我也是,刚才在外边进屋里的时候,无意中看到了月亮,有种莫名其妙的恐惧!!
朋友你多大?你不会是怕鬼怪之类的吧?.
你上面说的那些.我光想想都觉得美到爆.安心的感啊
一个人走在路灯下,没有其他人那种安全特别爽.
一个静静的坐在楼顶看着天空路灯余光.星光.月光.听着喜欢的歌.
任何烦心的事都被抛开的感觉啊.
PS.你知道我怕的是什么吗? 我怕的是人.所以我享受那种感觉(应该有很多人都有这感受吧)
人可是地球上最可怕的动物呢.呵呵.
你小时候是不是被吸尘器吸进去过一回?
你男的女的
喜欢一个人看夜景是什么样的性格啊
聪明,情商高,心里有一处别人不能轻易碰处的地方,看夜景,眺望远方,仰望星空,是因为向往某种东西…比如自由、力量。喜欢独思,回忆。
伤感的爱情说说:在失眠的夜晚,总是自己一个人
1、好的爱情,永远是两个人的努力,而不是一个人的委曲求全。 2、再重要的人让你失望多了,也就变的不重要了。我们都在淡化这段感情,只不过你选择新欢,我选择时间。 3、没有什么是突然之间的结束,结束都有着漫长压抑的伏笔。 4、愿有人陪你颠沛流离,度过人生最艰难的岁月,如果没有,愿你成为自己的太阳,成就...
夜晚一个人的心情文案
5.忘了从什么时候开始,习惯了夜生活的有条不紊,不知道从什么时候开始,害怕了一个人的夜晚。6.我想装疯卖傻过一生,可以听不到那些刺耳,看不见那些揪心,感觉不出那些心疼。7.总有那么一个地方,一个人,让你心动,留恋不已。总有那么一个人,一句对不起,让你心痛,刻骨铭心。8.再见了,我...
一个人的夜晚心情说说
1、一个人觉得漫长的这个夜晚,听着一首首熟悉的音乐,竟会鼻酸,情绪莫名到了低点!2、不要等我流泪,你才明白我的悲伤。不要等我消失,你才知道我的存在。3、习惯一个人,习惯寂寞,习惯孤独。但是害怕。害怕这一切会发生,逃避。不停的逃。4、只能在只有自己一个人的夜,看着墙壁,微微发呆,...
深夜一个人在家看电影用什么软件比较好?
以上四个平台各具特色,提供了丰富多样的节目选择。无论你是喜欢观看最新的电视剧集、热门电影还是经典动画片,都能在这些平台上找到适合自己的作品。同时,这些平台的推荐算法也非常出色,能够根据你的观影记录为你推荐合适的影视作品,让你不再为选择而犯愁。因此,我非常推荐这些平台作为一个人深夜观看的...
深夜自己一个人的心情短句
在深夜里,独自一人的时候,我们时常会变得非常敏感,一些心情短句诠释了我们内心的感受。下面是由我为大家整理的“深夜自己一个人的心情短句”,仅供参考,欢迎大家阅读。深夜自己一个人的心情短句 1.未来是什么样,交给未来的自己回答,我们都不用为了天亮去跑,跑下去,天自己会亮。2.要走的人你留...
一个人看黑夜是什么歌
一个人看黑夜是《一个人的黑夜》的歌词。我仿佛听见是谁在轻声低唱一个人的黑夜有多么孤单那跳动的音符漂浮在空气之中萦绕在你去的方向你可知道一个人的黑夜有多么难熬你可知道。
一个人的时候的伤感句子
11、一个人的时候,不敢回忆的是过去,不敢面对的是明天,曾以为自己不会再有失落,不再聆听伤感的歌曲,以为自己不会再写一些伤感的心情,所有的曾经只是虚幻而已。 12、一个人的时候,一个人听歌,一个人走路,一个人难过,一个人开心,一个人自言自语,一个人自哼自唱,一个人坐在栏杆上看夜景,一个人等待月落晨...
适合晚上一个人看B站的软件是什么?
适合晚上一个人看B站软件是B站官方APP。B站,即哔哩哔哩,是一个以ACG(动画、漫画、游戏)内容为主的视频分享平台。晚上一个人观看时,B站丰富的视频资源和弹幕互动功能能为用户提供良好的观看体验。B站的视频种类繁多,包括教学、娱乐、生活分享等各个方面,用户可以根据自己的喜好选择内容。在B站上,用户...
一个人看夜景伤感图片(深夜一个人孤独的伤感句子)
八、有些藏在心底的话 ,不是故意要去隐秘,仅仅,并不是全部的苦楚,都能够呼吁。把阳光灌输在我的体内,我会仰望天空,痛并快乐着。九、 给世界一个什么姿态,世界将还你一个什么样的人生;每一种选择都有不同的结局,就像走不同的路就会有不同的风景 十、我就是这样的,爱吃醋,爱争抢,...
年承通宣: 其实我也偶有同感,晚上仰望浩瀚的太空时,会有种被太空吸进去的感觉,有些恐怖.为此,我曾做过好几次有关天空的梦,大多是地上的东西被天空像一面巨大的放大镜一样给放得巨大,我在地面上看,心里就害怕.我想,应该是内心有些孤独,或者说有些怀才不遇,缺乏安全感造成的吧!但是,如果和很多的人观看天象还是蛮开心的.
太平区18435182756: 为什么看到宇宙的图片感觉特别害怕? - ?
年承通宣: 我也是有这样一种感觉. 特别在一个人看着夜空或者看着那些很诡异的宇宙图片(星体爆炸)的时候. 可能是那种空旷,深遂,神秘,不能被琢磨的那种感觉吧. 但同时我因为这样而变成一个太空发烧友.那完全是心理作用,多接触就没事了,可能你因此而喜欢上它呢!
太平区18435182756: 一个人望着夜空,不知道为什么心情却如此的沉重.也许是为了自己,也许是为 - ?
年承通宣: 其时,当你望着夜空,时间长一点,你会觉得好可怕…… 所以,望夜空只是看一下还好,久望的话有的人腿会发软……至于心情沉重,每个人都会有一些吧,尽量让阳光,高兴,不沉重的方向努力,尽力为之~建议多看看蓝天白云,比夜空感觉舒服.
太平区18435182756: 为啥我对黑夜如此恐惧,尤其是一个人在偌大的房子里时尤为严重,给我一种空空荡荡的感觉,这样一来我唯一 - ?
年承通宣: 我应该和个人胆子小有关系吧,如果说你是那一种害怕的让自己受不了的,我感觉就应该去看看心理医生
太平区18435182756: 为什么夜晚仰望宇宙星空会有种恐惧的感觉.?
年承通宣: 个我也有过 其实我这个人是非常喜欢科幻的、 每次抬头仰望就觉得是在一个浩瀚的宇宙中,就感觉在我身边就有宇宙爆炸一样,感觉在星空下离宇宙非常近 但我不惧怕,我只是敬畏 宇宙浩淼广大相比之下我们何其秒小 这是种与生俱来的敬畏
太平区18435182756: 为什么我看到有关于夜空、海洋、宇宙和河流的影像图片心里都会很害怕、很不安? - ?
年承通宣: 你这是自己的暗示,是一种恐惧感的表现.那么,什么方法可以消除恐惧感?第一,掌握知识法:人的恐惧大多是缺乏科学知识胡思乱想而造成的.有的学者说:愚笨和不安定产生恐惧,知识和保障却拒绝恐惧.有的学者进一步指出知识完全的...
太平区18435182756: 为什么我仰望夜晚的天空时,感觉很恐怖? - ?
年承通宣: 有时我也会 一个人孤孤单单的时候特别怕看夜空 好象茫茫宇宙中 就只有自己存在`
太平区18435182756: 以前看到夜空会感到一种安逸,为什么现在会觉得恐惧 - ?
年承通宣: 和你有同感啊.不怎么看星空了.可以看到的星星少了,并且清晰度下降,孤独感和疏离感就会增加.
太平区18435182756: 为什么看夜空我会感到悲伤 - ?
年承通宣: 你有很强的自我意识,这种类型的人一般自视甚高、目无下尘,总觉得你生活的环境是对你美好的形象的磨损,你害怕你会失去你现在拥有的东西,而这些东西偏偏是你认为最重要的. 一言以蔽之,你很优秀(或者你自认为自己很优秀),你怕被埋没.
太平区18435182756: 怕黑怎么办?从小就这样…单独一人在黑暗中时,总觉得有鬼在附近!越想就越害怕! - ?
年承通宣: 其实我以前读中学的时候也很胆小,晚上回家要经过一段很黑的路,总感觉背后有什么东西在跟着我,心里很恐惧,后来我看了很多恐怖片,也坚信世界上没有鬼的,之后也不怎么怕了. 孩子克服怕黑、怕鬼心理 要协助孩子克服「害怕」的心理...