英汉双解学习型词典与英英词典及英汉词典相比各有什么利弊？

朗文 高阶 英汉双解词典 朗文当代高级英语辞典(英英•英汉双解)有什么区别？ 词典与辞典有什么区别？~

Longman和Oxford的出版社不同、
它们在有些词的解释上有小差别
如，
Longman; research n[U]又作researches formal【正式】
Oxford； research noun [U](also researches[pl.] especially in BrE)

但用法都是一样的，这些小区别是由两个字典聘请的语言学专家持不同观点造成的，没什么影响。而且第四版的朗文缩小了这个差距。
牛津还收录了一些商标，如speedo, etc.
可能最大差距是音标上的使用，两个用的版本不同。
另外，在附录上有较大区别。
在对一些词语的图解也不同。
总的来说，牛津的英国气息要重些。
词典、辞典，是同义词。

关于英英词典的选择分析如下：

1、即朗文当代英语词典，由朗文出版公司出版。
朗文出版公司创办于1755年，出版词典已有251年历史，其词典的权威性一直为世人所公认。朗文当代英语词典目前更新到了第五版（LDOCE 5）。
词典的主编宣称是“史上最强大的学习型词典”。朗文英英5印刷版词典还带有光碟，光碟软件安装后超过1G，涵盖纸质版所有内容，而且还有大量collocation和Synonym扩展，自带所有图片和单词发音（这是要把印刷版的使用者全部赶到光碟上的节奏）。

2、牛津高阶英语词典，由著名的牛津大学出版社出版。
牛津高阶英语词典（简称OALD）是世界上第一部为非英语国家的人们学习英语而编纂的高阶英语学习词典，迄今已发行三千万册。
目前该词典已经出到第八版，新版增收新词新义4500条，突出了语法信息与用法搭配，并将释义所用单词从3500个精选到3000以内。

3、《麦克米伦高阶英语词典》目前出到第二版。
其特点是释义准确、简明、实用。词典中释义词汇严格地限于2500个常用词之内。
词典的选词以语料库为依据，在正文中以红色标出核心词汇，再借用一、二、三个不等的红色星号来标示其使用频率的高低（一二三星词汇加起来一共有7500个）。

4、《柯林斯高阶英英词典》 ，初学者入门词典。
词典最大的特色有两个，一个是英文释义采用整句释义就是结合语境用整个完整的句子来解释单词，另一个是五星词频。

5、《韦氏高阶英语词典》是学习美式英语的ESL词典首选。
词典收录了美国常用的160，000个例句，是市面上所有英语学习字典中收录例句最多的词典。
词典的一个特点是收录了大量的美式常用惯用语、动词搭配及片语，部分美式表达只有在这本韦氏词典上才能查得到，同时它也采用了韦氏音标。

1.英汉双解类的，稍微全面一点的就非常厚，内容也颇为复杂繁琐，尽管可以有两种语言进行解释，如果拿词典当学习基本资料的话，可以考虑使用。
2. 英英词典，单纯英语类型，遇到不会的词汇可以查，但是因为都是英语的，可能解释语句中也有不会的英语单词，进而导致为了一个单词可能牵连出几个甚至几十个单词出来，好处就是可以极大增强对词汇的第一印象，对记忆词汇理解词汇比较有好处
3.英汉词典，中国人常用词典，可以迅速查找固定单词的词义，但是不利于第一印象的巩固，容易导致反复查词。
综合平定，根据自己的实际情况和对应需要选择自己合适的词典。个人建议，英语水平没到一定阶段不要通过词典学习英语，个人觉得水平到一定阶段后需要对词汇进行进一步加深理解的时候再针对每个词汇的词性用法意义加强理解

一般的学习者以英汉双解最好，其次英汉字典，因为英语水平还没达到一定程度可能理解起来有困难，汉语的解释更容易理解，虽然有时并不是十分准确
英英字典对于学英语专业或者想在英语方面有比较大的提高的时候建议你用这个，因为其实语言翻译这个东西中文跟英文有时只是一种解释，而不能直接对应，因为文化的差异以及生物物种的不同有时根本就没有直接对应的东西，所以英汉字典不会很准。简单点说，用英英字典更能提高英语语言水平，语言更准确，但可能水平不高的话理解有困难

自己去比较呗

---

宜昌市18220691985： 英汉双解与英汉词典有什么区别? - ？
海须迪之：[答案] 双解词典每一个中文注释的边上还有一样意思的英文注释,比如说牛津高阶,普通的英汉词典是没有英文注释的,比如说新英汉,不过,说句实在话,双解有助于你学习,普通的英汉词典容量要大的多

宜昌市18220691985： 哪个版本的朗文词典比较好用? - ？
海须迪之： 目前在国内我们接触到的英文词典主要有三种:英汉词典,英汉双解词典以及英英词典.英汉词典一般为中国人所编写,如译文社《新英汉词典》,鼎鼎有名的由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》,复旦大学的@文冤阁大学士现在正在主编的《英汉大词典》第三版也属于英汉词典的范畴.

宜昌市18220691985： 英汉汉英, 英汉双解和英英词典, 都推荐下哪些比较好 - ？
海须迪之： 如果你已经是高中生,而且英语很好的话,双解,牛津高阶双解就十分不错.现在是第6版了吧.我初三时买的时候是第4版,一直用着.编排的十分出色.对使用者的照顾可说无微不至,就看你怎么用了.可以用一辈子的.价格接近100吧,记...

宜昌市18220691985： 英汉大词典和英汉双解大词典的区别 - ？
海须迪之： 1、词汇语言上的不同:英汉汉英词典有中文词语,英汉双解词典只有英文单词. 2、翻译上的不同:英汉汉英词典有中文词语也有英文单词,可以查到英文的解释,也可以查到中文的解释,而英汉双解词典只有英文单词,没有汉语和英语两种...

宜昌市18220691985： 《英汉双解词典》 和 《英汉汉英词典》 有什么不同 - ？
海须迪之：[答案] 英汉双解就是英语单词有英语和汉语两种解释 英汉汉英就是能通过英语单词查到它的汉语解释,也能通过汉语查到它的英语表示 如果你的英语不错的话建议购买英汉双解词典

宜昌市18220691985： 英汉汉英 英汉双解 英英词典, 都推荐下哪些比较好 - ？
海须迪之： 英英词典: 优点:是用英文解释英文单词或者短语的.所以高手一般都使用英英词典,在查词典的时候,同时可以复习其他词语或者近义词、反义词等.而且,这种词典查出来的解释是最接近外国人的语义,很贴切!并且,词典的词汇量一般是...

宜昌市18220691985： 英汉汉英, 英汉双解和英英词典, 都推荐下哪些比较好我的英语成绩算不错的 一直都是用英汉汉英 听过有高手说要用英英词典我知道英汉汉英 英汉双解和英... - ？
海须迪之：[答案] 如果你已经是高中生,而且英语很好的话,双解,牛津高阶双解就十分不错.现在是第6版了吧.我初三时买的时候是第4版,一直用着.编排的十分出色.对使用者的照顾可说无微不至,就看你怎么用了.可以用一辈子的.价格接近100吧,...

宜昌市18220691985： 牛津现代英汉双解词典 和新牛津英汉双解大词典哪个好 - ？
海须迪之： 这个要看你买词典是用来做什么来决定的,不同词典被编出来都有各自不同的定位,不能简单的说哪一本好,哪一本不好. 像牛津大词典,那是搞古英国文学研究的人看的,普通人都看不懂.牛津简明词典是编出来给一般英国人查单词用的,...

宜昌市18220691985： 什么是英汉双解词典?使用双解词典有何好处?如何使用英汉双解词典?英语达到什么水平可以 - ？
海须迪之： 英语双解词典就是对于英语单词先进行英语解释,随之是汉语解释.适合英语初学者和中级学习者.英语释义可以使你对词汇有一种原滋原味的理解,又由于解释中有一些你可能不能理解,因此借助汉语释义你就能快速理解词汇了. 当你的英语水平达到能够完全用英语理解词汇释义的时候,您就可以用英英字典了.就是用英语解释英语,类似于汉语字典.

宜昌市18220691985： 英汉双解高级词典与英汉大词典区别 - ？
海须迪之： 两本词典词汇量应该区别不大的,只是解释的例句会有区别,个人觉得不会影响到学习,我比较习惯用英汉大词典.这两款词典呢,就看你的喜好选择吧.