He was saying something in a low voice to a girl beside him帮忙翻译

英语翻译，'当然可以，' 那女孩说。~

"of course"/"sure",said that girl.英语中，某人说了什么话，在句尾表明谁说的，一般用 say（s）/said +人称，，见多了就理解了。多看一些英文小说，文章自然就懂的

意思：
谚语“看上去好像是猫拖进来似的”是用来形容一件事情处于糟糕的地步。
结构：
主语是the saying, 从句是that looks like something the cat dragged in ， 动词是describes。
你把句子这么分段来看就很好理解了。
我的语法不是很好，只能说这么多。

他正小声地和他身边的一个女孩说话

他正和旁边的一个女孩低声说着什么。

他正低声地和他身边的一个女孩说着什么

他正在小声地对他旁边的女孩说着什么

他当时正低声对旁边的女孩说着什么

他低声对身边的女孩说了什么

---

泸县19610399189： My mind wasn't on what he was saying so I'm afraid I - ----half of it. A.was missing B.had missed - ？
贡澜酮康： 这句话要这样翻译:我(刚才)没有在意他说的内容,所以,我担心我(刚才)漏掉了一半的内容... 分析:首先,排除A,因为miss作为漏掉讲时,是个瞬间动词,如果用进行时,表示一直在漏,不符合语言习惯.B过去完成时,一般出现过去的过去才用这个时态.若选B,那么意思是说在听他说话之前就漏掉了.与句意不符.C是将来时,可是这件事情已经发生了,不可能用将来的时态,根据排除法,选D才是对的,因为漏掉这个动作发生在过去,而不是一直进行,也不是发生在过去的过去,更不是将来,所以还是填missed.祝进步,不懂追问.

泸县19610399189： He say ~~~~~~say是动词变形咋变 - ？
贡澜酮康： he says...(一般现在时) he said...(一般过去时) he is going to say.../ he will say..(一般将来时) he is saying...(现在进行时) he was saying...(过去进行时) he will be saying...(将来进行时) he has said...(现在完成时) he had said...(过去完成时) he has been saying...(现在完成进行时) 另外还有将来完成时,不过用在这个句子上很奇怪,所以就不写了.

泸县19610399189： my mind wasn't on what he was saying so I'm afraid i missed half of it.为什么不能是was missing? - ？
贡澜酮康： I missed half of it..表示我错过了,我漏掉了..我没听到 这个是一个结果 如果用I was missing half of it, 我过去正在错过他所说的 这个不通的.. 如果要用missing 这个句子应该改成 so I am afraid half of it was missing.

泸县19610399189： My ( ) wasn't on what he was saying so I'm afraid I missed half of it. A,mind B heart C thought D f - ？
贡澜酮康： 主要是英语习惯.心思没在那上.我的心思,就是说:my mind 而不是my heart.thought思想, 这个比较高深,放这里并不适合.

泸县19610399189： My mind wasn't on what he was saying so I'm afraid I - --half of it . - ？
贡澜酮康： 因为missed是与wasn't同时发生的(不专心的同时错过了……),动作没有先后

泸县19610399189： My mind wasn't on what he was saying so I'm afraid I - ----- - half of it.? A.was missing B. - ？
贡澜酮康： D? 此题考查时态.A项不能表结果;B项表示在听之前就错过了;句子在说过去的事证明C项错.

泸县19610399189： My mind wasn' t on what he was saying so I' m afraid I - ---- - half of it. - ？
贡澜酮康： 我也觉得选B,这句话的意思是,他说话时我心不在焉,所以,恐怕我已经忘了一半了.

泸县19610399189： My mind wasn't on what he was saying,so I'm afraid I - ------ - half of it. - ？
贡澜酮康： B的话应该改成have missed,如果是had missed,就变成了“My mind wasn't on what he was saying”的过去,那之前话还没说呢怎么漏掉呢,所以B不对

泸县19610399189： My mind wasn't on what he was saying so I'm afraid I - _____half of it空格处除了missed之外,have missed可不可以?并且两者的区别? - ？
贡澜酮康：[答案] 可以的

泸县19610399189： My - _wasn't on what he was saying so I'm afraid I missed half of it.Amind B heart C thought这些词有什么区别,还有idea ,他们有什么区别? - ？
贡澜酮康：[答案] A mind 动词:介意.名词:思想,心思,注重当前的想法与心思. B heart 心脏,指器官.也构成固定结构(不指器官):lose heart.丧失信心. C thought 常指系统的思想, idea常指观点,主意.