这几天正在看《六人行》，剧本中有下面（问题补充栏）这句话，其中最后一句怎么翻译？
chandler: 听着，ross，你必须知道，我们两个之间没有听说过谁的爱情能长过嚼一个mento糖的时间
mento是一个糖的牌子
我认为笑点就在于那是个放大镜 他把joey的屁股放很大了 joey自己没有察觉 ross讽刺他 但是joey认为是表扬
最后一句可简单的变成 i will never go for it (with her) if it is not for you.go for it 是美语口语意思是追求某事某物，这里指跟julie
这里的for可以理解为because of
结合语境，CHANDLER之前让ROSS放弃RACHEL，ROSS听取了他的意见，所以有这样一段对话，要不是因为你（的建议），我就不会去追求JULIE。至于时态变化，属于高中语法。
这是if虚拟条件句，当表示和过去事实不符时，if从句中使用过去完成时，主句用would/should/could/might+have done结构。
“要不是你”和过去事实不符，因为chandler已经给了ross建议，这件事在过去已经发生了。
最爱的第二季，这句是Ross跟Chandler说的吧，还记得Chandler纠结的表情。
虚拟语气不必赘述，上面的同学解释得很好了。补充一下，这里的it is for+sth 是“因为什么”的意思。
哪个app可以看老友记,找不到资源
《老友记》在搜狐视频上可以观看。《老友记》是一部美国电视情景喜剧，由大卫·克莱恩和玛塔·卡芙曼创作，珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·史威默主演。故事以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心，描述他们携手走过的十年风雨历程。全剧共10季236集，于1994年9...
六部经典美剧,能跟《火线》一拼的美剧,你看过几部呢?
《老友记》说到经典美剧，《老友记》必须排在第一。本剧共获得了33次艾美奖提名，《老友记》也叫《六人行》，幽默情景喜剧。美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年，共10季236集，每集大约22分钟左右，是美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。故事主要描述了住在纽约的六个好...
想看《六人行》学英语,第一季是94年出的,感觉有点过时,本人高中毕业...
学习英语的话，建议第一遍看，第二遍下些MP3文件听。收获是必须的。六人行不会过时。可能第一季的一些穿着，你会觉得，哇，确实有些年代了，不过那都不是问题。最多5、6集后，你肯定会改观。第二季，第三季后，六人行的钱德、乔伊会越来越帅，超爱呀。还有，喜欢 爱情公寓 么，其中很多桥段都是...
我女儿12岁,我想买"六人行"给她练听力和口语好不好
我觉得不太好。六人行是我最喜欢的一部情景剧，我看过很多遍都基本可以背下来了。里面涉及很多俚语，地道的美式口语和幽默元素，确实对提高英语语感和听力有很大帮助。但是美国与我国的文化背景不同，美国人的生活习惯和我们有很大出入，特别是对性的态度，美国人开放很多。六人行是一部忠实反映了美国普通...
《六人行》第几季最好看?
要看的话最好看第一季. 我想你看完了第一季就不会停下来了.
收集《六人行》的经典对白,我超级喜欢看!
背景介绍：《六人行》中，钱德勒和莫妮卡原本只是好朋友，在伦敦的一次“一夜情”后转为情侣，最终结成夫妻。两人经常互诉衷肠，我们能从中学到不少甜蜜的情话。下面是两人在婚礼上的对话：Monica：For so long,I wondered if I would ever find my prince.My soulmate.Then three years ago,at ...
《六人行》好看吗?
只需看上一集，没有人能逃脱那些来自于异想天开的剧情、高潮迭起的故事和形形色色的客串明星的“致命诱惑”。尤其是那些轻松而诙谐的人物对白，蕴涵着一种独特的“美式”幽默，令人拍案叫绝。《Friends》之所以受人欢迎，其一是因为它完全具备消费良品的素质，而更重要的是，在不断的笑声中，它让我们...
盘点那些影视剧中基情爆棚的男男CP有哪些?
既然楼主口味重，那老朽今日也顾不得什么掩面了。看《老友记》，正兄丛第一遍你会笑，第二遍你会哭，第三遍你会笑着哭，第四遍你会哭着笑。十季，不用听声音，也不看对白，仅仅是看画面，你都会清晰的发现岁月无情的痕迹。如果，这辈子，只能看一部美剧，那么，你最不后悔的选择就是《老友记》...
PDH在美语里是什么意思看美剧六人行里
1. 你提到的PDH在美语中通常指的是PHD，它有两个含义：一是哲学博士（Doctor of Philosophy）的缩写；二是美剧《六人行》（Friends）中的一个角色菲比（Phoebe）所遇到的一个渣男，他的名字缩写恰好也是PDH，这个缩写在这种情况下是讽刺意味，代表了他外表看起来风度翩翩，但实际上有着相当大的问题。2....
[×高分×]看过《老友记》(《六人行》)的进
伸中指，怕父母责怪，所以用拳头掩饰。勾两下是小时候的小动作，习惯而已，代表很愉快。
肇牧维磷： 瑞秋:娇纵可爱的千金小姐 罗斯:专情而古板的生物学家 莫妮卡:有严重洁癖而且及其好胜 钱德勒:专好冷幽默的 菲比:古怪风趣 乔伊:天真而且花心 瑞秋:娇纵可爱的千金小姐 罗斯:专情而古板的生物学家 莫妮卡:有严重洁癖而且及其好...
嵊泗县13560662098： 如何看《六人行》学英语 - ？
肇牧维磷： 我觉得这比上口语课有效多了,既能学到标准的美式英语,还可以在轻松幽默中了解美国文化. 很多人都是拿《Friends》当口语教材来学.《Friends》情节幽默,表现的是日常生活场景,使用的也都是最鲜活最常用的语言,可以说是寓教于乐...
嵊泗县13560662098： 六人行剧本 - ？
肇牧维磷： 《Friends/六人行》全部中英文对照剧本(10季全,分集),已经发送到你的邮箱了,请查收. 另外附送一个不错的《六人行》电子书,里面有《六人行》里难懂的笑话分集详解.(电子书内容主要是网友总结的比较齐全的friends学习笔记(10季全)和Friends全10季英文剧本(第9季部分缺失)) 电子书的具体内容包括:1.Friends10季的学习笔记(重点词句、谚语、专有词汇的讲解)2.《六人行》典故集解3.《六人行》里难懂的笑话分集详解4. 附有全部英文剧本5.《六人行》的其他花絮总结:全部职业、运动、出现的疾病、吃喝等等.(请让我们一起感谢这些伟大的前人们吧!谢谢他们无私的贡献!) ps:如果还有要求,可以给我发消息.
嵊泗县13560662098： 总结《六人行》经典俚语 - ？
肇牧维磷： Episode 4: The One With George Stephanopoulos Monica: Are you nuts? We\'ve got George Stephanopoulos\' pizza! 你们真的不知道?!我们有乔治.史蒂芬诺伯罗斯的比萨! Rachel: Uh, Pheebs? Who\'s Georege Snuffalopagus? 嗯,菲比?...
嵊泗县13560662098： 六人行剧本 译文,word格式 - ？
肇牧维磷： http://www.friends6.com/sub.htm 上面提共10季全部剧本的中英文字幕,我试了,可以下载,.scr等文件格式,用“写字板”打开就可以,如果单击每个文件的目录,可以打开一个文档(是一集的台词),用ctrl+A全选,复制到word里就可以了.
嵊泗县13560662098： 寻找关于母爱感人的小品或话剧剧本 - ？
肇牧维磷： 情感小品《我的“妈妈”》 小品剧本《我的“妈妈”》 改编自刘晓明微型小说《我找妈妈,你是妈妈吗?》 时间:某日下午 地点:莹莹的家 人物:莹莹——小女孩,8、9岁. 爸爸——莹...
嵊泗县13560662098： 情景喜剧《六人行》里,观众总发出的笑声? - ？
肇牧维磷： 是真的有观众发出的笑声. 在美国拍情景喜剧时,片场一旁都是有观众在看的,由于采取的是同期录音,所以好笑处就会听到有观众的笑声.
嵊泗县13560662098： 谁有六人行的剧本?最好有分析的那种.？
肇牧维磷： 已发:老友记(Friends)笔记(上)(完美版)老友记(Friends)笔记(下)(完美版)请查收也可以通过 http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6154760.html http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6154922.html下载 又发了一个六人行中英对照剧本笔记情景介绍.rar
嵊泗县13560662098： 谁能教我系统的看六人行练英语听力和口语的方法 - ？
肇牧维磷： 1.首先把剧本找来.另外要找那种中文字幕翻译的比较准确的碟来看.六人行我看过两个版本,一个翻得特烂,另一个翻得则很通畅精准.2.先不要对照剧本,从第一集开始看.看得过程中记住没听明白的地方.3.看完一集,开始读剧本,要精读,像学英语课文那么读,标注下词组,固定用法,精彩句式....要特别关注看碟时没听懂的地方,分析为什么当时没听懂,是因为生词,陌生词组还是句式复杂.4.看碟,看碟,再看碟. 不时地再读剧本,不需要通读,只读重点的词组,句式等,以巩固记忆.最后看到你快能背下来每句台词,能跟着说为止 每集都这么整,把六人行看完,保证听力口语都会有进步 个人认为六人行每集都很逗,看多少遍都不会厌烦,是学习英语口语和听力的最好的课外教材.
嵊泗县13560662098： 求老友记(六人行)其中一个片段是第几季第几集的??? - ？
肇牧维磷： 第一季第九集The One Where Underdog Gets Away14分钟左右.是感恩节,不是披萨是火鸡和土豆..
