scare、frighten、afraid、fare用法上的区别

scare、frighten、afraid、fare用法上的区别~

afraid adj.指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事。
frightenl vt.指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉。afraid 意思是怕，害怕。它是形容词，通常与to be连用，可以广泛地用以表示害怕心理。例如： Don't be afraid. 不要害怕。
fear 意思是害怕。它是动词，与be afraid往往可以通用，但不如 be afraid常用（特别是在口语中）。例如： we fear no difficulty．我们不怕困难。
在口语中， be afraid 和 fear可以表示担心或怀疑的意思，作为一种客套用语。
frighten, scare都可以作动词，表示“恐吓、惊恐”之意，但语气强弱不同：frighten是普通用词，使用广泛；scare语气最弱。frighten 和scare 在口语中有时可以互用，但frighten还有突然受到惊吓的意思，scare却没有。

一、词义辨析不一样
1、afraid指因担心受到伤害或发生坏事而感到畏惧的，通常作表语。如：
She is afraid of the dark.她怕黑。
2、frighten普通用词，使用广泛，指产生突然、短暂的惊慌、恐怖感。如：
The snake frightened her.那条蛇吓她一跳。
3、fear表示一种相对长期的心理状态对某人或某事害怕，多指害怕已存在或即将到来的危险，并含有避开之义。如：
She fears snakes.她怕蛇。
4、terrify的基本意思是“吓坏”“吓破胆”，指某事的发生使某人感到或充满着恐惧，强调无法自控的心理状态。如：
The aim of the terrorists is to terrify people! 恐怖份子的目的就是令大众感到恐慌！

二、词义广泛性不一样
1、afraid
英 [ə'freɪd] 美 [ə'fred]

adj. 害怕的；恐怕；担心的
2、frighten
英 ['fraɪt(ə)n] 美 ['fraɪtn]

vt. 使惊吓；吓唬…
vi. 害怕，惊恐
3、fear
英 [fɪə] 美 [fɪr]

n. 害怕；恐惧；敬畏；担心
vt. 害怕；敬畏；为…担心
vi. 害怕；敬畏；为…担心
4、terrify
英 ['terɪfaɪ] 美 [ˈtɛrəˌfaɪ]

vt. 恐吓；使恐怖；使害怕
三、变形词不一样
1、afraid
无变形词
2、frighten
第三人称单数： frightens 现在分词： frightening 过去式： frightened 过去分词： frightened
3、fear
第三人称单数： fears 现在分词： fearing 过去式： feared 过去分词： feared
4、terrify
第三人称单数： terrifies 现在分词： terrifying 过去式： terrified 过去分词： terrified

scare
scare
[skZr, skær; skZə]
及物动词
1 使<人> (突然) 害怕,恐惧
The sudden barking ~d him.
突然的狗叫声吓了他一跳
You ~d me!.
你吓了我一跳
2 a. 把<人>惊吓<成…状态>
The accident ~d them senseless.
那意外事件把他们吓昏了
The sight of the body ~d him stiff.
看到尸体使他吓僵 [吓呆] 了
b. 吓走<人>
The dog ~d away [off] the burglar.
狗吓走了夜贼
c. 使<人>害怕 [而做…] [into]; 使<人>害怕 [而停止…] [out of]
They ~d him into signing the paper.
他们用恐吓的手段逼他在文件上签字
His threats ~d them out of carrying out the plan.
他的威胁迫使他们不敢实行该计画
不及物动词
(突然) 害怕,恐惧
He ~s easily.
他容易受惊
scare up
(美口语)费心收集,搜罗<资料>; 筹措<钱>; 调集 <人手等> ; [凑合各种东西] 准备 <用餐等> [from]
名词
1 [a ~] (突然的) 恐慌,惊恐
have a ~
吓一跳,感到害怕
give a person a ~ = throw a ~ into a person
使人吓一跳,使人大吃一惊
2 (C) (世人对错误的谣传等产生莫名的) 惊恐, (社会的) 恐慌,惶恐
The rumor caused a war ~.
谣传引起了战争的恐慌
形容词
(无比较级、最高级)(口语)使人害怕 [吃惊] 的,吓人一跳的
a ~ headline
令人吃惊的报纸标题
a ~ story
可怕的故事
frighten
fright.en
[`fraItn; ˋfraitn]
《fright 的动词》
及物动词
1 使<人、动物等>突生恐怖之心,使…害怕,使…吃惊
I'm so sorry I ~ed you.
很对不起让你受惊了
The rattlesnake ~ed me.
那条响尾蛇吓了我一跳
【同义字】
frighten 使人突然害怕
terrify 引起激烈的,无法自制的恐惧
scare 使人突然畏惧
2 a. 恐吓<人>[使做…][into, to]; 恐吓<人> [使离开…] ,恐吓<人> [使停止做…] [out of]
They ~ed him into submission [telling the secret].
他们吓得他屈服 [说出秘密]
He ~ed his son out of the house [drinking].
他使儿子吓得离开家 [不敢喝酒]
b. 把<人>吓跑
The alarm ~ed the thief away.
警铃把小偷吓跑了
afraid
a.fraid
[ə`frєd; əˋfrєid]
《源自中古英语 'frightened' 的意思》
形容词
(more ~; most ~)
1 a. 害怕[…]的,畏惧[…]的[of]
There is nothing to be ~ of.
没什么好害怕的
Don't be ~.
不要怕
【同义字】
afraid 指心灵为恐惧的情绪所控制,不论恐惧之原因是否真正存在,也不论为时之久暂,为表示不安、恐惧时最广泛使用的字;
fearful 表示充满恐惧或不安,但常仅表示预期危险、失败或困难的忧虑,这种忧虑系源于胆怯或主观的担心,而与外在的情况无甚关系
b. 怕<做…>的,害怕的,畏惧的; 没有勇气<做…>的,怕得无法<做…>的
She was ~ to walk through the wood(s).
她不敢走过树林
Don't be ~ to ask me questions.
别怕 [放心尽管] 问我
c. 担心…的,怕…的
She was ~ that he would beat her with the stick.
她担心 [怕] 他会用棍棒打她
2 a. 担心 [挂念,怕,介意] […]的[of]
Don't be ~ of making mistakes.
别怕犯错
b. 担心 [担忧] <会…>的,发愁<会…>的
I'm ~ (that) we shall be caught in the rain on the way.
我担心我们在路上会遇到下雨
He is ~ of being late.
他担心会迟到
3 [I'm ~,I am ~,用于表达不理想之事、担忧之事或用于缓和语气] (无比较级、最高级)
a. (感觉遗憾) 恐怕…的
I'm ~ it is not easy.
恐怕不容易
"Is he not coming ?"-"I'm ~ not.".
“他不来吗?”“恐怕不来”
b. 想
You're ill, I'm ~.
我想你是病了
4 a(口语)讨厌[…]的,怕[…]的[of]
He's ~ of (even) a little work.
他一点事都不愿做
He's ~ of formal dinners.
他讨厌 [怕] 参加正式的晚宴
b. 讨厌 [怕,不愿意] <做…>的
He is ~ to pay money.
他不愿意付钱
fare
[fZr; fZə]
《源自古英语“去,旅行”的意思》
名词
1 (C) (火车、电车、公共汽车的) 车费, (船的) 船费
(
→price【同义字】)
the train [taxi] ~
火车票价 [计程车费]
a single [double] ~
单程 [来回] 票价
→ carfare
get one's ~ adjusted (
请对方) 调整 [细算] 车资
What [How much] is the ~ to Dover?.
到多佛的车费是多少?
2 (C) (尤指付车资乘坐计程车等的) 乘客
3 (U) (用餐时端出的) 食物
good [coarse] ~
美 [粗] 食
不及物动词
1 (诗)去,旅行
~ forth on one's journey
动身 [启程] 去旅行
2 (文语)<人>过日子,日子过得 (好,不好)
You may go farther and ~ worse. (
谚)走得愈远可能愈糟糕; 贪多不得好
(劝人知足,安于现状)
F~ you [thee] well!. (
古)再见!
3 (文语)<事情>[对某人]进展 (得好[不好]) ,处境 (好,坏) [with]
It has ~d ill [well] with them.
他们过得不好[好]
How did it ~ with him?.
他过得怎样? 他好吗?

to scare sb = to frighten sb= make sb afraid = make sb fear 吓唬……/ 使……感到害怕/恐惧
to fear sb = to be afraid of sb= = to be frightened of sb 怕……/对……感到害怕的/感到恐惧的

---

天宁区18762924282： scare、frighten、afraid、fare用法上的区别 - ？
范奋伊甘：[答案] scare scare [skZr,skær; skZə] 及物动词 1 使 (突然) 害怕,恐惧 The sudden barking d him. 突然的狗叫声吓了他一跳 You d me!. 你吓了我一跳 2 a.把惊吓 The accident d them senseless. 那意外事件把他们吓昏了 The sight of the body d him stiff. ...

天宁区18762924282： fear,scare,frighten,afraid,terrify按程度分应该怎样分? - ？
范奋伊甘： afraid表示害怕,惧怕(可能受伤害、受苦) fear表示害怕,惧怕,担忧(以免发生危险) scare表示惊吓,使害怕,使恐惧==frighten frighten表示使惊吓,使惊恐 terrify表示使恐惧,使十分害怕,使惊吓==very frighten 前面四个都差不多一个意思,只是各自的搭配用法不一样,程度是一样的.

天宁区18762924282： 表达'害怕'的英语词语 - ？
范奋伊甘： 1、afraid 只能做表语用,多用于习惯经常地“惧怕”某事物, 泛指一种“恐惧心理”, 如:I'm afraid of a dog.我怕狗.2、timid 指“缺乏勇气和自信的”、“胆怯的”,暗指“易惊怕的”和“行为过分谨慎的”, 如:He was timid about ...

天宁区18762924282： scare和frighten 区别 - ？
范奋伊甘： frighten是最普通的词,没有特殊的意义,仅表示“吓唬”或“使…害怕” Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the small store-room under the stairs. 理查夫人不想吓唬这可怜的人,所以她很快地藏到楼梯下的小贮藏室...

天宁区18762924282： scared和frighten的区别？
范奋伊甘： scared指被什么吓人的可怕的给吓得惊魂未定,魂飞魄散,是一种持续的内心感受.frighen(-ed)指被突如其来的东西给震吓,惊呆了,侧重外在的神态,或者短暂的状态.

天宁区18762924282： afraid、frightened、scared有什么不同? - ？
范奋伊甘： 先来比较Frightened和afraid 对因其长时期恐惧的某事物感到害怕,,afraid of更常用一点,但也可以用frightened of. eg. I'm afraid of snakes. 如果单看frightened和afraid, frightened可以做定语,即有修饰中心词的作用,如a frightened kid,另外afraid比frightened程度要轻一些. scare强调一种比较突然的恐惧感,a sudden feeling of fear.但是语气强度和afraid差不多,都不算太强. 综上所述这四个词的不同之处主要在于语气强度和强调的恐惧类型的不一样. 希望能给你帮助.

天宁区18762924282： 形容害怕的词 - ？
范奋伊甘： 1.afraid多指“对某人或某物的一贯惧怕,有时也指一般的惧怕心理”; 2.scared 和frightened通常指“害怕身体受到伤害的恐惧心理”,也可指“不明显来历不明的恐惧”.frightened稍显文雅,并强调“惊吓”的突然性. 3.fearful指“充满恐惧...

天宁区18762924282： 请列举出一些表达'害怕'的英语词语或短语例如:Scare ,frightened - ？
范奋伊甘：[答案] 1、afraid 只能做表语用,多用于习惯经常地“惧怕”某事物,泛指一种“恐惧心理”,如:I'm afraid of a dog.我怕狗.2、timid 指“缺乏勇气和自信的”、“胆怯的”,暗指“易惊怕的”和“行为过分谨慎的”,如:He was timi...

天宁区18762924282： 和＂ 惊慌,担心”有关的单词 - ？
范奋伊甘： 惊慌: [ jīng huāng ]1. panic其它相关解释: <alarum> <alarm> <doodah> <feeze> <dismay> <put the wind up> <have the wind up> <get the wind up> <breeze up>例句与用法: 1. 她想起忘记带入场券,顿时惊慌起来.She got into a panic ...

天宁区18762924282： frighten和scare的区别 - ？
范奋伊甘：[答案] frighten vt.使惊吓 vi.惊恐 相关词组: frighten sb out of doing sth 使某人吓得不做某事 frighten sb into doing sth 使某人吓得做某事 scare n.惊吓,恐慌 vt.惊吓,使恐慌 vi.受惊 【经】 恐吓; 威胁 相关词组: scare sb stiff 把某人吓呆 scare the wits out of ...