"常衔西山木石,以堙于东海"现代译文

常衔西山之木石,以堙于东海翻译~

“常衔西山之木石，以堙于东海”的意思是：经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

【出处】《精卫填海》—先秦·佚名

又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

【译文】再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。



扩展资料

《精卫填海》民间故事

太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

《山海经》古文：又北二百里，曰发鸠之山①，其上多柘木②，有鸟焉，其状如乌，⑦文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨（音同“笑”）③。是④炎帝之少女⑤，名曰女娃。女 娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙⑥于东海。漳水出漹，东流注于河。——《山海经》　 　　译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

《精卫填海》
原文：北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

常常叼着西山的树枝和石头，用来填塞东海。
《精卫填海》
原文：北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。
译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

---

周口市13084766350： 精卫填海的故事是什么? - ？
喻欧五味： 琳琅故事会

周口市13084766350： 精卫填海中的精卫是什么?？
喻欧五味： 相传精卫是炎帝神农氏的小女儿,名唤女娃.一日女娃到东海游玩,溺于水中.死后... 女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.”翻译为白话...

周口市13084766350： 精卫填海原文与翻译 - ？
喻欧五味： 《山海经》古文:发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自鴞. 是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫.常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河. 译文:发鸠山,山上长了很多柘树.有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字.传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃.有一次,女娃去东海游泳,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟.经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海.浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,引入黄河.

周口市13084766350： 精卫填海的故事是怎样的? ？
喻欧五味： 精卫填海的故事来自山海经.射阳东边紧靠黄海,这块神奇的土地每天都在向大海拓... 女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.”示例原文又...

周口市13084766350： 金卫填海作何解释 - ？
喻欧五味： 精卫:古代神话中的鸟名.精卫衔来木石,决心填平大海.旧时比喻仇恨极深,立志报复.后比喻意志坚决,不畏艰难.焉:在这里【出处】: 《山海经校注》:“炎帝之少女名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石...

周口市13084766350： 精卫填囊馑紎精卫填海是什么意思 - ？
喻欧五味： 精卫填海 [拼音] jīng wèi tián hǎi [释义] 精卫:古代神话中的鸟名.精卫衔来木石,决心填平大海.旧时比喻仇恨极深,立志报复.后比喻意志坚决,不畏艰难. [出处] 《山海经·北山经》:“炎帝之少女名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.” [例句] ＂精卫填海＂这个成语就是由这个传说而来的,形容那些坚定不移,不屈不挠,不到目的决不罢休的人.

周口市13084766350： 关于山海经的文章 - ？
喻欧五味： 精卫填海发音 jīng wèi tián hǎi释义 精卫衔来木石,决心填平大海.旧时比喻仇恨极深,立志报复.后比喻意志坚决,不畏艰难.出处 《山海经·北山经》:“炎帝之少女名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山...

周口市13084766350： 《精卫填海》,断句在哪里断原文女娃游于东海,溺而不返,故为精卫 ？
喻欧五味： 北/二百里,曰/发鸠之山,其上/多柘木,有鸟/焉,其状/如乌,文首,白喙,赤足,名曰/“精卫”,其鸣/自詨.是/炎帝之/少女.名曰/女娃.女娃/游于东海,溺而/不返,故...

周口市13084766350： 精卫填海这个故事的由来 - ？
喻欧五味： 基础传说《山海经·北山经》传说:再往北二百里,是座发鸠山,山上生长着茂密的柘树.山中有一种禽鸟,形状像一般的乌鸦,却长着花脑袋、白嘴巴、红足爪,名称是精卫,它发出的叫声就是自身名称的读音.精卫鸟原是炎帝的小女儿,...

周口市13084766350： 精卫是一只什么样的鸟?(用原文回答) - ？
喻欧五味： 炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫 本文出自我国最早的地理书_山海经_______.