"或以为死,或以为亡"翻译

或以为死，或以为亡 翻译一下~

有的人认为（项燕）已经死了，有的人则认为他已经逃走了。

有的人认为他死了，有的人认为他逃跑了

翻译：

有的人以为他已经死了，有的人以为他逃亡在外躲藏了起来。

一、译文

陈胜又说：“天下受秦朝统治之苦已经很久了，我听说二世皇帝是始皇帝的小儿子，不应该他来继位，该继位的是公子扶苏。扶苏因为屡次规劝皇上，皇上派他领兵在外地驻守。现在有人听说他并没有什么罪，却被二世皇帝杀害了。

不过，老百姓还不知道他已经死了。还有，项燕原来是楚国的大将，多次立功，爱护士兵，楚国人很爱戴他。有的人以为他已经死了，有的人以为他逃亡在外躲藏了起来。现在如果我们冒用公子扶苏和项燕的名义，号召天下人造反，响应的人一定很多。

二、原文

陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。

三、出处

《史记·陈涉世家》

扩展资料

一、创作背景

秦始皇统治时期，大规模地兴建宫殿和陵墓，筑长城、修驿道，并对匈奴和南越的用兵，耗费了大量的人力和财力，极大地加重了人民的徭役和赋税负担。同时，秦朝统治者还制订了严刑酷法，使人民动辄触犯刑律。秦二世继位后，赋敛益重，致使天下困疲不堪，人民陷于深重的苦难之中。

在秦王朝的残暴统治下，爆发了中国历史上第一次轰轰烈烈的农民起义——陈胜、吴广领导的大泽乡起义。二世元年七月大泽乡九百人走投无路的命运，正是全国劳苦大众处境的缩影，这也是大泽乡的星星之火能点燃全国范围农民起义燎原烈火的原因。

由于当时秦王朝的力量还很强大，加之陈胜本人不善于团结内部和贪图王侯生活，脱离群众，这支起义军经过短短六个月就失败了，陈胜本人也被叛徒杀害。但在这次起义的影响和推动下，各路起义军迅速席卷全国，使由秦始皇子孙万世统治中国的幻想破灭，秦王朝仅存在了15年便被推翻。

二、作品赏析

《陈涉世家》是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。文中真实、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，表现了陈涉在反对秦王朝暴政斗争的关键时刻所发挥的重要作用，以显示他洞察时局的能力和卓越的组织领导才干，从中反映了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。文章也比较生动地描写了陈涉和吴广的形象。

三、作者简介

司马迁（约前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人，西汉史学家、文学家、思想家，被后人尊称为“史圣”。其父司马谈学识渊博，曾在汉武帝时任太史令。司马迁20岁开始游历，汉武帝元封三年（前108年）继任太史令，太初元年（前104年）开始编写《史记》。

后因上书替李陵辩解而触怒汉武帝，下狱并被处以宫刑。太始元年（前96年）获赦出狱，担任中书令。司马迁发愤著书，大约在55岁那年完成了《史记》的撰写和修改工作。

参考资料来源：百度百科-陈涉世家

楼主您好！

有的人认为他死了，有的人认为他逃走了

有的以为死了，有的以为逃跑了。

有人认为他死了，有人认为他逃跑了

---

莆田市15593023233： 或以为死 或以为亡 ＂为” - ？
窦贡人破：[答案] “以为”合起来是是一个省略结构,补全了是“以之为”.其中“以”解释为“认为”,“之”是代词,“为”则解释为“是”,表判断.“或以为亡”用现代汉语就是说“有的人认为(他)是逃跑了”.

莆田市15593023233： 或以为死,或以为亡,这句怎么解释 - ？
窦贡人破：[答案]

莆田市15593023233： 或以为死,或以为亡或的意思 - ？
窦贡人破：[答案] 有人以为他死了,有人以为他逃走了. 亡,就是逃走.

莆田市15593023233： 或以为死,或以为亡中那个字是古今异义的字 - ？
窦贡人破：[答案] 或以为死,或以为亡 或:古义:有的人 今义:或者,也许

莆田市15593023233： 翻译文言文 或以为死,或以为亡 - ？
窦贡人破：[答案] 有的人认为(项燕)已经死了,有的人则认为他已经逃走了.

莆田市15593023233： 或以为亡的亡是什么意思 - ？
窦贡人破：[答案] 《陈涉世家》史记,司马迁,是我国第一部纪传体通史,共130篇.“或以为死,或以为亡”解释﹕ “有人认为他死了,有的人认为他逃跑了” 逃跑的意思

莆田市15593023233： 陈涉世家或以为死,或以死亡什么意思？
窦贡人破： 先说一下,后面一句式“或以为亡”. 或:有的人 以为:认为 死:死亡 亡:逃亡 翻译为:有的人认为(项燕)已经死了,有的人则认为他已经逃走了.

莆田市15593023233： “或以为死,或以为亡”“今或闻无罪,二世杀之”的“或”的意思相同吗? - ？
窦贡人破：[答案] .“或以为死,或以为亡”解释﹕ “有人认为他死了,有的人认为他逃跑了” 今或闻无罪,二世杀之.翻译为: 现在有的人听说(扶苏)没有罪,秦二世杀了他. 这两个(或)的意思都为(有的人)

莆田市15593023233： ＂或以为死,或以为亡＂翻译 - ？
窦贡人破： 有的人认为(项燕)已经死了,有的人认为(项燕)逃跑了.