求中岛美雪的《ひとり上手》(漫步人生路）的日文歌词

求中岛美雪的《ひとり上手》(漫步人生路）的日文歌词:~

请参考！

私の帰る家は
あなたの声のする街角
冬の雨に打たれて
あなたの足音をさがすのよ
あなたの帰る家は
私を忘れたい街角
肩を抱いているのは
私と似ていない长い髪
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

雨のようにすなおに
あの人と私は流れて
雨のように爱して
サヨナラの海へ流れついた
手纸なんてよしてね
なんどもくり返し泣くから
电话だけで舍ててね
仆もひとりだよとだましてね
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

习惯一个人

作词/作曲：中岛美雪

わたしの帰る家は
あなたの声のする街角
冬の雨にうたれて
あなたの足音を探すのよ

在街角听到你的声音
我感觉像是回了家一样
任冬天的雨点打在身上
搜寻着你的脚步声

あなたの帰る家は
わたしを忘れたい街角
肩を抱いているのは
わたしと似ていない长い髪

你在街角把我忘记
也仿佛是回了家一样
你搂着她的肩头
一个和我不一样的长发女子

心が街角で泣いている
ひとりはきらいだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ连れてゆかないで
わたしを置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

我的心在街角哭泣
哭着闹着说它不喜欢一个人
请不要说我习惯了一个人
不要只把我的心带走
不要丢下我就走
我其实不喜欢一个人

雨のように素直に
あの人とわたしは流れて
雨のように爱して
さよならの海へ流れ着いた

就像落下的雨水那么明白
他和我已成过去（こうやって訳すといいかなあ、ちょっとわかんないや）
虽然曾经彼此相爱
现在已经流进了分别的大海

手纸なんてよしてね
何度も缲り返して泣くから
电话だけで舍ててね
仆もひとりだよとだましてね

请不要写信给我
我会捧着一次次的泪流满面
请打个电话就和我摊牌
骗我说“我也是一个人！”

心が街角で泣いている
ひとりはきらいだとすねる
ひとり上手と呼ばないで
心だけ连れてゆかないで
わたしを置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

我的心在街角哭泣
哭着闹着说它不喜欢一个人
请不要说我习惯了一个人
不要只把我的心带走
不要丢下我就走
我并不喜欢一个人

わたしの帰る家は
watashino kaeru ie wa
あなたの声のする街角
anatano koe nosuru machikado
冬の雨にうたれて
fuyu no ame niutarete
あなたの足音を探すのよ
anatano ashioto wo sagasu noyo
あなたの帰る家は
anatano kaeru ie wa
わたしを忘れたい街角
watashiwo wasure tai machikado
肩を抱いているのは
kata wo dai teirunowa
わたしと似ていない长い髪
watashito nite inai nagai kami
心が街角で泣いている
kokoro ga machikado de nai teiru
ひとりはきらいだとすねる
hitoriwakiraidatosuneru
ひとり上手と呼ばないで
hitori jouzu to yoba naide
心だけ连れてゆかないで
kokoro dake tureteyukanaide
わたしを置いてゆかないで
watashiwo oi teyukanaide
ひとりが好きなわけじゃないのよ
hitoriga suki nawakejanainoyo
雨のように素直に
ame noyouni sunao ni
あの人とわたしは流れて
ano nin towatashiha nagare te
雨のように爱して
ame noyouni ai shite
さよならの海へ流れ着いた
sayonarano umi he nagare tsui ta
手纸なんてよしてね
tegami nanteyoshitene
何度も缲り返して泣くから
nando mo kuri kaeshi te naku kara
电话だけで舍ててね
dennwa dakede sutetene
仆もひとりだよとだましてね
boku mohitoridayotodamashitene
心が街角で泣いている
kokoro ga machikado de nai teiru
ひとりはきらいだとすねる
hitoriwakiraidatosuneru
ひとり上手と呼ばないで
hitori jouzu to yoba naide
心だけ连れてゆかないで
kokoro dake tureteyukanaide
わたしを置いてゆかないで
watashiwo oi teyukanaide
ひとりが好きなわけじゃないのよ
hitoriga suki nawakejanainoyo

请参考！
私の帰る家は
あなたの声のする街角
冬の雨に打たれて
あなたの足音をさがすのよ
あなたの帰る家は
私を忘れたい街角
肩を抱いているのは
私と似ていない长い髪
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
雨のようにすなおに
あの人と私は流れて
雨のように爱して
サヨナラの海へ流れついた
手纸なんてよしてね
なんどもくり返し泣くから
电话だけで舍ててね
仆もひとりだよとだましてね
心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる
ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
ひとり上手とよばないで
心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ

---

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 《ひとり上手》(漫步人生路的原曲)的中文音译.可追加20分 - ？
斐哗金薯： ひとり上手作词・作曲 中岛みゆき习惯一个人作词/作曲:中岛美雪わたしの帰る家は あなたの声のする街角 冬の雨にうたれて あなたの足音を探すのよ在街角听到你的声音 我感觉像是回了家一样 任冬天的雨点打在身上 搜寻着你的脚步...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 谁知道中岛美雪的漫步人生路日语版的歌词! - ？
斐哗金薯： 标准日文歌词>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>歌:中岛みゆき作词:中岛みゆき作曲:中岛みゆき私の帰る家はあなたの声のする街角冬の雨に打たれてあなたの足音をさがすのよあなたの帰る家は私を忘れたい街角肩を抱いているのは私と似...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 求中岛美雪的《ひとり上手》(漫步人生路)的日文歌词 - ？
斐哗金薯： わたしの帰る家は watashino kaeru ie wa あなたの声のする街角 anatano koe nosuru machikado 冬の雨にうたれて fuyu no ame niutarete あなたの足音を探すのよ anatano ashioto wo sagasu noyo あなたの帰る家は anatano kaeru ie wa わたし...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 有了解日文版《漫步人生路》的吗? - ？
斐哗金薯：日文版《漫步人生路》是由日本歌姬 中岛美雪 唱的.这首歌是美雪为邓丽君写的曲子经香港音乐人填词后的作品.美雪之后又自己重新演绎了日文版.歌名《ひとり上手》 ---如果非要翻译成中文的话,是 习惯孤独 的意思.歌词如下...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 求 中岛美雪 《ひとり上手》(漫步人生路)的片假名歌词 - ？
斐哗金薯： 私(わたし)の帰(かえ)る家(いえ)は あなたの声(こえ)のする街角(まちかど) 冬(あゆ)の雨(あめ)に打(う)たれて あなたの足音(あしおと)をさがすのよ あなたの帰(かえ)る家(いえ)は 私(わたし)を忘(わす)れた...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 漫步人生路 歌词 - ？
斐哗金薯： 歌曲名:漫步人生路 歌手:邓丽君 专辑:邓丽君 Vol1 邓丽君 - 漫步人生路 作词:郑国江 作曲:中岛美雪 在你身边路虽远未疲倦 伴你漫行一段接一段 越过高峰另一峰却又见 目标推远让理想永远在前面 路纵崎岖亦不怕受磨练 愿一生中苦痛快乐也体验 愉快悲哀在身边转又转 风中赏雪雾里赏花快乐回旋 毋用计较快欣赏身边美丽每一天 还愿确信美景良辰在脚边 愿将欢笑声盖掩苦痛那一面 悲也好 喜也好 每天找到新发现 让疾风吹呀吹 尽管给我俩考验 小雨点 放心洒 早已决心向着前 http://music.baidu.com/song/354865

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 漫步人生路国语叫什么名字 - ？
斐哗金薯： 1、国语《醒梦》 2、《漫步人生路》简介: 专辑粤语同名歌曲《漫步人生路》由郑国江作词,根据日本创作女歌手中岛みゆき(中岛美雪)1980年发表的单曲《ひとり上手》改编.后经众多歌手翻唱,成为邓丽君最具代表性的粤语作品之一...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 求个女歌手唱的粤语歌曲的名字 - ？
斐哗金薯： 歌名:漫步人生路 此歌原曲是由日本女歌手中岛みゆき(中岛美雪)自己作词作曲演唱的＂ひとり上手＂,粤语版本叫＂漫步人生路＂,很多女歌手如邓丽君、徐小凤等都演唱过,连当初的的超女张靓颖也在比赛中唱过此歌. 你说的歌词“这...

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 着首歌的中文名？
斐哗金薯： 《ひとり上手》

克孜勒苏柯尔克孜自治州13996058103： 中国有哪些经典流行音乐是翻唱外国歌曲的? ？
斐哗金薯： 在八九十年代有一批外国歌曲被翻唱,简单介绍几个:陈慧娴的《千千阕歌》,这首歌原唱是日本超级巨星近藤真彦,歌名是《夕焼けの歌 》.邓丽君的《漫步人生路》,翻唱的是日本著名歌手中岛美雪,而这首歌的原版就是《ひとり上手》.刘若英的《后来》,这首也是翻唱自日本歌手kiroro的《未来へ 》.李克勤的《红日》,但凡唱粤语歌就没有不点《红日》的,它同样翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》.歌曲是原唱还是翻唱并不重要,重要的是一首好歌能否遇到一个歌手完美的演义出来,而被广大歌迷熟知并广为流传,经久不衰.