求高手诗意点的英文翻译一句经营我的人品，装饰您的心情
我觉得押韵比较好，更诗意。
祭上：
四季
秋天，树叶凋落，随风而飘
我奔跑，我欢跳，我追着球跑
冬天，白雪皑皑，满天飞舞
冷风至，寒刺骨，呼啸遍各处
我于家中期盼春天的来临
期盼春天时晴空万里使大地苏醒
我也记挂天气炎热的夏日
记挂夏日里嬉戏游泳的酣畅淋漓
The outside world is full of wonders and bitterness ． when you feel it a lovely one ，I will be here praying for you ！
Operating my character, decorate your mood!经营我的人品，装饰您的心情！
“经营我的人品，装饰您的心情！”
I decorate your heart with a salesman's virtues.
Operate my personality, decorate your mood!
Work on my personality,decorate your mood.
Business to my character, decorative your mood
请高手帮我起个英文名字别太复杂就好
觉得用Rainy这个不错，有诗意而且rainy和媛差不多
...帮我组合一个好听的英文名,特别一点的哦,nacy 这个就算
Anthea 意思是 花状 Carly Cynthia 意思是 月亮女神 Ethel 意思是 高贵 Eunice 意思是 令人高兴的胜利 Evelyn 意思是 赋予生命 Hayley 意思是 女英雄 Heather 意思是 必瑟开花 Hatty 意思是 一颗星 Nicolette 意思是 人民的胜利 Nathania 意思是 主的礼物 Tanya 意思是 精灵女王 ...
翻译纳兰性德词(5) 古文高手进
但这也就是对他最高的评价了，有人出于偏好，对某些旧说不加审辨，竟直接谥之以“清代词坛第一人”，甚至“清初学人第一”，那就未免有点过分了。这样不切实际的夸张只能造成歪曲和混淆，并无助于认知纳兰的真实面目。《如梦令》万帐穹庐人醉 星影摇摇欲坠 如梦隔狼河 又被河声搅碎 还睡 还...
这些火遍亚洲的日本动画片,为什么翻译成英文是这个样子?
《美少女战士》在海外译为Sailor Moon，简单而直接。而《海贼王》One piece的英文名引起了不少猜测，有人认为是连衣裙，也有人解读为地图或航道。《灌篮高手》slam dunk则代表了青春与篮球的激情，而《千与千寻》Spirited Away的翻译富有诗意，暗示着主角的灵魂之旅。在国内，国产动画如《喜羊羊与灰太...
(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
With the development of the society, people are becoming increasingly intersted in spiritual life and "being thankful" are frequently reffered to. The Germany poet Raul Delin have said:" full of achievements, man should live a poitic life on the earth." We are flooded with thank...
"拥艇出海 揽海听涛"这么诗意的文字要翻成英文应该怎么翻才有味道呢...
Drifting towards sea with yacht,Listening to surf above ocean.类对联，上下句各5词，尾韵同 。。。供参
高手帮忙翻译
2 在英语里面nocturne夜曲尤其特定的音乐背景定义。假如英语语言的人一听这个a nocturne of the fishing boats，就会误以为中国古代居然有人在船上弹钢琴。即使是误以为有人在船上奏管弦乐，西洋乐与中国民乐的概念也是很大不同，所以翻译时不能想当然地翻。更别说渔舟唱晚的原意是歌声不是管弦乐了。注：...
请高手帮公司取个英文名字!
sky ‘s dream ——丝歌尔丝 哲侎 我个人认为是比较好的名字，中文不但谐音，而且诗意个性飘逸，富有韵味，更可贵的是 和纺织有关的”丝”，个人很喜欢“哲侎”，有很强的顺利财势，而又不张扬 我是搞创意的，很高兴认识你
旅游汉英翻译(200分),高手请进!
桥上第二亭叫亭亭亭，是个四角亭，亭名取自明代诗人聂大年“三塔亭亭引碧流”的诗意。On the bridge two stations call graceful station, is a be four Cape stations, station poet Nie who draw from Ming Dynasty big year the poetry of"three towers be graceful to lead a green jade to...
我叫王荣君哪路高手能给我取个跟名字谐音的英文名还是比较诗意的...
Roger.Wong
锻雄永适： 我能理解你的意思,也能翻的出来,个人觉得翻出来还行,但很多表达是有问题的~~~准确说,有点中式,先看看翻译~~1.Even if tomorrow… Everything has gone… When I see your smlie… Nothing else was more important than it… 1,即使明天...
通州市13253442532： 求高人帮我把这句话翻译的文艺一点 - ？
锻雄永适： 我拿我这颗完整的心,修补好了你的残缺的心,你却带着完整的心走向了光明,留下我这颗残缺的心在黑暗里沉沦!I took my heart whole, mend your broken heart, yet you with full heart to light, leave me a broken heart in the darkness!欢迎采纳 仅供参考 祝你幸福
通州市13253442532： 高手帮翻译一下吧(诗意一点别直译) - ？
锻雄永适： your brain has two parts.one is on the right.the other is on the left.the right one has nothing left.the left one has nothing right.脑袋分两边,左边和右边,右边空空如也...
通州市13253442532： 英语翻译求高手翻译一句话.我能经得住多少诋毁,就能担得起多少赞美.最好翻译得像诗句一样,不要拿那种小学水平的翻译或者在线翻译来糊弄. - ？
锻雄永适：[答案] I am able to live with praises as many as I am with imputations.
通州市13253442532： 请英语高手帮我翻译几句话,要优美的像祝福语 - ？
锻雄永适： 1.You were born before I could prepare for it, but this does not mean you were an accidental surprise.3. Your innocence and curiosity were so adorable. I gradually fell in love you.5. I believe you will inherit my wit and your father's personality, if you ...
通州市13253442532： 请英语高手翻译一个句子,不难```但翻的有点诗意最好.？
锻雄永适： 任何人在任何地方的任何时间都应有一个值得自己去思念的人 There should be a person worth you missing, no matter who you are, where the place is, what time...任何人在任何地方的任何时间都应有一个时刻思念着自己的人 There should be a person missing me, no matter who she/he is, where the place is, what time...希望你满意!
通州市13253442532： 汉译英 一句话 50分 麻烦不要几翻译 翻译得诗情画意点 - ？
锻雄永适： The only fear is that daily necessities would wear down the romance, and love has no place to stay when facing poverty.
通州市13253442532： 跪求英语高手、把下面的话、译成英文？
锻雄永适： 楼主想必是要作情书用,所以我做了一些转译,尽量译得诗意一点,不过本人水平有限,楼主慎重 I fall in love with you at the first sight 我对你一见钟情 you're so beautiful in my eyes 你在我眼里如此美丽 how can I not be fascinated by you 我如何能...
通州市13253442532： 求英语的经典短句,有点诗意的,最好是特别难的 - ？
锻雄永适： I am a slow walker. (J;. (Bonaparte Napoleon ,French emperor ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”.我要用全身心的爱来迎接今天 Do what you say,他就没有老. -- Thomas Carlyle 生命不止.(爱因斯坦 德国) One thing I know,that ...
通州市13253442532： 谁能帮我把这句话翻译成英文“若有缘 会再见” 最好诗意点的 谢谢! - ？
锻雄永适： 下面提供两句英语母语者会说的意思相近的句子:Our paths shall cross - God willing.If we're meant to meet again, our paths will cross.希
