古诗词翻译：宋代吴琚的《春日焦山观瘗鹤铭》的“齿发恨迟暮”这句翻译成现代汉语是什么？

求朱熹《春日》古诗翻译~

　　春日
　　（宋·朱 熹 ）
　　胜日寻芳泗水滨，
　　无边光景一时新。
　　等闲识得东风面，
　　万紫千红总是春。
　　注释：
　　1、春日：春天。
　　2、 胜日：天气晴朗的好日子。
　　3、 寻芳：游春，踏青。
　　4、 泗水：河名，在山东省。
　　5、滨：水边，河边。
　　6、 等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
　　7、 东风：春风。
　　8 光景：风光。
　　简析：
　　人们一般都认为这是一首游春诗。从诗中所写的景物来看，也很像是这样。
　　首句“胜日寻芳泗水滨”，“胜日”指晴日，点明天气。“泗水滨”点明地点。“寻芳”，即是寻觅美好的春景，点明了主题。下面三句都是写“寻芳”所见所得。次句“无边光景一时新”，写观赏春景中获得的初步印象。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”，既写出春回大地，自然景物焕然一新，也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。第三句“等闲识得东风面”，句中的“识”字承首句中的“寻”字。“等闲识得”是说春天的面容与特征是很容易辨认的。“东风面”借指春天。第四句“万紫千红总是春”，是说这万紫千红的景象全是由春光点染而成的，人们从这万紫千红中认识了春天。这就具体解答了为什么能“等闲识得东风面”。而此句的“万紫千红”又照应了第二句中的“光景一时新”。第三、四句是用形象的语言具体写出光景之新，寻芳所得。
　　从字面上看，这首诗好像是写游春观感，但细究寻芳的地点是泗水之滨，而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上，当然不可能在泗水之滨游春吟赏。其实诗中的“泗水”是暗指孔门，因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学，教授弟子。因此所谓“寻芳”即是指求圣人之道。“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点染万物的春风。这其实是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。
　　赏析：
　　良辰探寻美景在泗水之滨，无限的风光景物焕然一新。轻易便能识得东风的妖面，满眼的万紫千红都是芳春。
　　名句赏析——“万紫千红总是春。”
　　首句点明出游的时令、地点，下三句写“寻芳”的所见所识。春回大地，诗人耳目一新。正是这新鲜的感受，使诗人认识了东风。仿佛是一夜东风，吹开了万紫千红的鲜花；而百花争艳的景象，不正是生机勃勃的春光吗？诗人由“寻”而“识”，步步深化，统率全诗的则是一个“新”字。但泗水在山东，孔夫子曾在泗水之滨讲学传道；而南宋时那地方早已沦陷于金国，朱熹怎能去游春呢？原来这是一首哲理诗。诗中的“泗水”暗喻孔门，“寻芳”暗喻求圣人之道，“东风”暗喻教化，“春”暗喻孔子倡导的“仁”。这些意思如果用哲学讲义式的语言写出来，难免枯燥乏味。本诗却把哲理融化在生动的形象中，不露说理的痕迹。这是朱熹的高明之处。
　　作者背景
　　朱熹（1130-1200），南宋哲学家。字元晦（huì），一字仲晦，号晦庵，别称紫阳，徽州婺源（今江西婺源）人。他是宋代理学的集大成者，也写过一些好诗，善于寓哲理于形象，以《春日》、《观书有感》等较著名。
　　译文
　　我选择一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水边，只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜。随便什么地方都可以看出东风的面貌，东风吹得百花开放，万紫千红到处都是春天的景致。

我偶然得到一个宝瓶，瓶体的主体材质是铜，外面包裹着皮革，最外面是棱角形状的纹饰，瓶身用彩色画着奇形怪状的外国人。整个瓶子看起来有琉璃的质感，做工非常精巧，不知道是做什么用的。

陆游二十岁曾作《菊枕诗》，失传。六十三岁，偶过沈园，触景生情，题二绝句诗云：
其一
采得黄花作枕囊，曲屏深幌泌幽香。唤回四十三年梦，灯暗无人说断肠。
其二
少日曾题菊枕诗，囊编残稿锁蛛丝。人间万事消磨尽，只有清香似旧时。
六十八岁，再游沈园，题诗。小序云：
禹迹寺南，有沈氏小园。四十年前，尝题小阕壁间。偶复一到，而园已三易主，读之怅然。
枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠？
坏壁旧题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。年来妄念消除尽，回向蒲龛一炷香。
七十五岁，琬逝世近四十年。重游沈园，作《沈园》绝句二首。
其一
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
其二
梦断香销四十年，沈园柳老不飞绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
八十一岁，做梦游沈园。及醒，感慨系之。作诗云：
其一
路近城南已怕行，沈家园里更伤情。香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。
其二
城南小陌又逢春，只见梅花不见人。玉骨久沉泉下土，墨痕犹锁壁间尘。
八十四岁，离辞世仅一年时，游不顾年迈体弱、再游沈园。作《春游》诗云：
沈家园里花如锦，半是当年识放翁。也是美人终作土，不堪幽梦太匆匆！
程颢
偶成
闲来无事不从容,睡觉东窗日已红.
万物静观皆自得,四时佳兴与人同.
道通天地有形外,思入风云变态中.
富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄.
游月殿
月坡堤上四徘徊,北有中天百尺台.
万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开.
水心云影闲相照,林下泉声静自来.
世事无端何足计,但逢佳节约重陪.
郊行即事
芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围.
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶.
莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞.
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归.
春日偶成
云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。时人不识余心乐,将谓偷闲学少年.
题淮南寺
南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。道人不是悲秋客,一任晚山相对愁.
杨万里
宿新市徐公店
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
晓出净慈寺送林子方
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
小池
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
闲居初夏午睡起
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
过百家渡四绝句(其二)
园花落尽路花开，白白红红各自媒。莫问早行奇绝处，四方八面野香来。
过百家渡四绝句(其四)
一晴一雨路乾湿，半淡半浓山叠重。远草平中见牛背，新秧疏处有人踪。
戏笔
野菊荒苔各铸钱，金黄铜绿两争妍；天公支予穷诗客，只买清愁不买田。
陈师道
绝句
书当快意读难尽，客有可人期不来。
世事相违每如此，好怀百岁几时开？
陈与义
临江仙
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
除夜不寐饮酒一杯明日示大光
万里乡山路不通，年年佳节百忧中。
催成客睡须春酒，老却梅花是晓风。
除夜次大光韵大光是夕婚
一杯节酒莫留残，坐看新年上鬓端。
只恐梅花明日老，夜瓶相对不知寒。
除夜二首
城中爆竹已残更，朔吹翻江意未平。
多事鬓毛随节换，尽情灯火向人明。
比量旧岁聊堪喜，流转殊方又可惊。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
除夜二首
万里江湖憔悴身，冬冬街鼓不饶人。
只愁一夜梅花老，看到天明付与春。
春寒
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中

回答者： 1033481291 | 二级 | 2010-12-6 18:36 | 检举

陆游二十岁曾作《菊枕诗》，失传。六十三岁，偶过沈园，触景生情，题二绝句诗云：
其一
采得黄花作枕囊，曲屏深幌泌幽香。唤回四十三年梦，灯暗无人说断肠。
其二
少日曾题菊枕诗，囊编残稿锁蛛丝。人间万事消磨尽，只有清香似旧时。
六十八岁，再游沈园，题诗。小序云：
禹迹寺南，有沈氏小园。四十年前，尝题小阕壁间。偶复一到，而园已三易主，读之怅然。
枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠？
坏壁旧题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。年来妄念消除尽，回向蒲龛一炷香。
七十五岁，琬逝世近四十年。重游沈园，作《沈园》绝句二首。
其一
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
其二
梦断香销四十年，沈园柳老不飞绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。
八十一岁，做梦游沈园。及醒，感慨系之。作诗云：
其一
路近城南已怕行，沈家园里更伤情。香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。
其二
城南小陌又逢春，只见梅花不见人。玉骨久沉泉下土，墨痕犹锁壁间尘。
八十四岁，离辞世仅一年时，游不顾年迈体弱、再游沈园。作《春游》诗云：
沈家园里花如锦，半是当年识放翁。也是美人终作土，不堪幽梦太匆匆！
程颢
偶成
闲来无事不从容,睡觉东窗日已红.
万物静观皆自得,四时佳兴与人同.
道通天地有形外,思入风云变态中.
富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄.
游月殿
月坡堤上四徘徊,北有中天百尺台.
万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开.
水心云影闲相照,林下泉声静自来.
世事无端何足计,但逢佳节约重陪.
郊行即事
芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围.
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶.
莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞.
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归.
春日偶成
云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。时人不识余心乐,将谓偷闲学少年.
题淮南寺

偶成
闲来无事不从容,睡觉东窗日已红.
万物静观皆自得,四时佳兴与人同.
道通天地有形外,思入风云变态中.
富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄.

牙齿和头发都在感慨自己已经老得不中用了……把齿、发都拟人化了，连它们都在感慨自己的迟暮……应该是这样的吧。

牙齿和头发都在感慨自己已经老得不中用了……把齿、发都拟人化了，连它们都在感慨自己的迟暮……应该是这样的吧。

麋鹿（学名：Elaphurus davidianus）属于鹿科，又名大卫神父鹿，因为它头脸像马、角像鹿、颈像骆驼、尾像驴，因此又称四不像，原产于中国长江中下游沼泽地带，以青草和水草为食物，有时到海中衔食海藻。体长达两米，重300千克。曾经广布于东亚地区。后来由于自然气候变化和人为因素，在汉朝末年就近乎绝种。元朝时，为了以供游猎，残余的麋鹿被捕捉运到皇家猎苑内饲养。到19世纪时，只剩下在北京南海子皇家猎苑内一群。在西方发现后不久被八国联军捕捉并从此在中国消失。

---

礼泉县15277625241： 求古诗《春日》的意思和这首诗描绘了怎样的画面! - ？
城阙康赛： 古诗今译 良辰探寻美景在泗水之滨,无限的风光景物焕然一新.轻易便能识得东风的妖面,满眼的万紫千红都是芳春. 春 日 朱 熹 shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn 胜 日 寻 芳 泗 水 滨 , wú biān guāng jǐng yī shí xīn 无 边 光 景 一 时 新 . děng xi...

礼泉县15277625241： 春日的古诗解释 - ？
城阙康赛： 我选择了美好日子观花赏草来到泗水河边,只见无边的景物一时间都涣然一新.轻易就可以看出春天的面貌,万紫千红,到处都是春天的景致.

礼泉县15277625241： 急!求古诗《春日》的翻译？
城阙康赛： 春 日秦 观一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差.有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝.译文: 轻雷响过,春雨淅沥而下. 雨后初晴,阳光好象在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动. 春雨过后,芍药含泪,情意脉脉; 蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱.

礼泉县15277625241： 《春日》这首诗的意思.(简短一点,横线不够写!) - ？
城阙康赛： 《春日》 『宋』朱熹 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新. 等闲得东风面,万紫千红总是春. 译文 我选择了一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水边,只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜.无论什么地方都可以看出春风的面貌,春风吹得百花开放,万紫千红到处都是春天的景致.

礼泉县15277625241： 写“春天”的诗句及翻译有哪些? - ？
城阙康赛： 1. 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新. 等闲识得东风面,万紫千红总是春. ——宋代·朱熹《春日》 释义:风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新. 谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致...

礼泉县15277625241： 《春日》整首诗的意思 - ？
城阙康赛： 春 日 宋·朱熹 胜日寻芳泗水滨, 无边光景一时新. 等闲识得东风面, 万紫千红总是春 作者背景 朱熹(1130-1200),南宋哲学家.字元晦(huì),一字仲晦,号晦庵,别称紫阳,徽州婺(今江西婺源)人.他是宋代理学的集大成者,也写过一些好诗,善于寓哲理于形象,以《春日》、《观书有感》等较著名. 注词释义 胜日:风光美好的日子. 寻芳:游赏美景. 泗水:河名,流经山东曲阜一带. 滨:水边. 等闲:轻易,随便. 总是:都是. 古诗今译 良辰探寻美景在泗水之滨,无限的风光景物焕然一新.轻易便能识得东风的妖面,满眼的万紫千红都是芳春.

礼泉县15277625241： 春日古诗的意思 - ？
城阙康赛： 朱熹《春日》译文——我在一个春光明媚的美好日子来到泗水边观花赏草,只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜.随便什么地方都可以看出东风的面貌,东风吹得百花开放,万紫千红到处都是春天的景致.汪藻《春日》译文——整个春日...

礼泉县15277625241： 春日这首古诗整首古诗的诗意 - ？
城阙康赛： 《春日》这首七言绝句是宋代的朱熹所作. 这首诗表面描绘了春日美好的景致, 实则是一首哲理诗, 表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望. 春 日胜日寻芳泗水滨, 无边光景一时新. 等闲识得东风面, 万紫千红总是春. 风和日丽游春在泗水之滨, 无边无际的风光焕然一新. 谁都可以看出春天的面貌, 春风吹得百花开放、万紫千红, 到处都是春天的景致.

礼泉县15277625241： 春日古诗翻译学生版 - ？
城阙康赛： 作者:朱熹 春日 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新. 等闲识得东风面,万紫千红总是春. 注释 题、春日:春天. 2、胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情. 3、寻芳:游春,踏青. 4、泗水:河名,在山东省. 5、滨:水边,河边. ...

礼泉县15277625241： 古诗春日的解释 - ？
城阙康赛： 描写春天的古诗和描写春天的名句 池塘生春草,园柳变鸣禽 变鸣禽:鸣叫的鸟换了种类.两句写冬去春来,鸟儿已经替换了. 南朝宋 谢灵运《登池上楼》 喧鸟覆春洲,杂英满芳甸 覆春洲:落满了春天的沙洲.杂英;各种各样的花.芳甸:郊野. 南朝梁 谢眺《晚登三山还望京邑》 寄语洛城风日道,明年春色倍还人 洛城:洛阳城.风日:春光风物.道:说. 唐 杜审言《春日京中有怀》 云霞出海曙,梅柳渡江春.淑气催黄鸟,晴光转绿苹 海曙:海上日出.梅柳渡江春:梅柳渡过江来,江南一片春色.淑气:春天的和暖气息.转绿苹浪:使水中苹草转绿.四句意谓:彩霞伴着朝日在海面升起,梅花绿柳把春意带过了江面,黄鸟在和煦的春光中歌唱,阳光催绿了苹草.