《Unsere Liebe ein Storch 疼痛的灵魂》 -- Chapeau Claque ，这是德语歌么，求哪位大虾翻译下。感激呀
扯什么呀 这是法语么？是德语...晕倒 楼主要的歌还是Chapeau Claque这个德国乐队的只不过歌名叫《Unsere Liebe, ein Storch 》目前好像酷狗没有 可以百度下 有视频...
歌词是最悲剧的 目前国内还没这个歌词 我算是第一个在国内网站发布这歌歌词的了。中文的话是我自己的翻译，很山寨 勉强看吧，我找了个德文网站给你搞来歌词..
An manchen Tagen lieb ich dich
An manchen Tagen tu ich das nicht
Sag hab ich ernst zwei Herzen oder ist das normal
有些日子我爱你，有些日子，我不说我是很认真的爱你，可能这是正常的。
An manchen Tagen liebst du mich
An manchen Tagen tust du das nicht
Manchmal bereitet das Schmerzen, doch auch das ist normal
有些日子你爱我，有些日子你不准备爱我，但即使这也是正常的
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
我们的爱，就像是盛夏鹳离开自己的家一样少，这需要一点点运气
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
同上
An manchen Tagen spür ich dich
An manchen Tagen tu ich das nicht
Nur kann ich einfach nicht sagen woran das wohl liegt
有些日子，我觉得在某些日子，我没有，但我不能说这可能是因为你的原因
An machen Tagen trägst du mich
An manchen Tagen tust du das nicht
Wie lang kann man das ertragen, bis die Liebesluft siegt
在某天我能获得爱的胜利，当然有些日子你不想这样做的，我们能忍受很久，
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
我们的爱，就像是盛夏鹳离开自己的家一样少，这需要一点点运气
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück, zurück
同上
Flieg, flieg, flieg
Jedoch nie zu weit von mir
Denn ich krieg, krieg, krieg
Nie ohh nie genug von dir
飞，飞，飞得太远，从来没有回到我这里，
战争，战争，战争，永远留在我身边永远
Flieg, flieg
Jedoch nie zu weit von mir
Denn ich krieg, krieg, krieg
Nie ohh nie genug von dir
同上
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
我们的爱，就像是盛夏鹳离开自己的家一样少，这需要一点点运气
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück, zurück
同上
Unsere Liebe ist wie ein Storch
Der im Spätsommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück, mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
同上
Chapeau Claque - Unsere Liebe - Ein Storch
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI4ODE4Mzcy.html
翻译：
有时我爱你，
有时不。
我说我有两颗心，也许这很正常？
有时你爱我，
有时并不。
疼痛时常蔓延，不过这也是正常。
我们的爱就像一只仙鹤，
在夏末时离开巢穴，
带着幸运，带着幸运，
在来年返回。
有时我能感觉到你，
有时不。
我不能说清其中的缘由。
有时你能忍受我，
有时不能。
在爱情战胜一切前，你能忍受多久。
我们的爱就像一只仙鹤，
在夏末时离开巢穴，
带着幸运，带着幸运，
在来年返回。
飞吧，飞吧，飞吧，
不过别飞得太远，
因为我从你这得到的，得到的，得到的，远远不能满足。
我们的爱就像一只仙鹤，
在夏末时离开巢穴，
带着幸运，带着幸运，
在来年返回。
希望你满意~~
德文我也不太懂 这个德文歌词给你 自己谷歌吧。。。。
(Verse 1)
An manchen Tagen lieb' ich dich
An manchen Tagen tu ich das nicht
Sag' hab ich eins zwei Herzen
Oder ist das normal?
An manchen Tagen liebst du mich
An manchen Tagen tust du das nicht
Manchmal bereitet das Schmerzen
Doch auch das ist normal
(Refrain) [2x]
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Sommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
(Verse 2)
An manchen Tagen spür' ich dich
An manchen Tagen tu ich das nicht
Nur kann ich einfach nicht sagen
Woran das bloß liegt
An manchen Tagen trägst du mich
An manchen Tagen tutst du das nicht
Wie lang kann man das ertragen
Bis die Liebesflucht siegt
(Refrain) [2x]
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Sommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
(Verse 3) [2x]
Flieg flieg flieg
Jedoch nie zuweit von mir
Denn ich krieg', krieg', krieg'
Nie und nie genug von dir
(Refrain) [3x]
Unser Liebe ist wie ein Storch
Der im Sommer sein Nest verlässt
Mit etwas Glück mit etwas Glück
Kehrt er im Frühjahr zurück
有些时候我爱你
有些时候不理你
说，是因为我有二心
还是这也属于正常？
。。。。
蔡云同仁： 第一首:Suzanne Vega-Tom s Dinner 第二首:kelly mack-one last time 第三首:Unsere Liebe ein Storch—Chapeau Claque 第四首:Adele-Chasing Pavements 第五首:Brandi Carlile-Wasted
渠县17578083916： 有一首英文歌曲,是一个女的唱的,节奏非常舒缓,歌词不断的重复一个女生的名字,有人知道是什么歌吗? - ？
蔡云同仁： Louise 乐队Eisblume 歌曲简介: Ria和Louise是姐妹.男主喜欢Ria和Louise,然而Ria和Louise也都喜欢他.但是,Ria起初不知道自己喜欢的人也爱Louise.这不仅仅是背叛,也带来伤痛.痛苦之下,Ria选择了跳海自杀,这么做也是为了亲爱...
渠县17578083916： 德语歌ES IST VORBEI的歌词 - ？
蔡云同仁： 你要哪个?1.Bluemchen - Es Ist Vorbei This is lyrics from www.lyrics007.comKönntest Du die Rose seh'nHeut' von Dir geschenktKönntest Du die Träne seh'nDie an der Blüte hängtIn der Träne seh' ich Dein GesichtDoch was mein ...
渠县17578083916： Unsere Liebe ist aus Gold 歌词 - ？
蔡云同仁： 歌曲名:Unsere Liebe ist aus Gold歌手:Frida Gold专辑:Juwel (Deluxe Version)Frida Gold - ＂Unsere Liebe Ist Aus Gold＂.Un-unsere Liebe ist aus Gold,Einfach so und u...
渠县17578083916： 情人节快乐用德语怎么说?？
蔡云同仁： 给你个情话专辑嘿嘿: 德语情人节快乐 Frohen Valentinstag! ich liebe dich~我爱你 ich mag dich~我喜欢你 ich vermisse dich sehr oft~我常常想念你 ich will dich ~我要你 Nur mit dir ist mein leben Komplett~只有和你在一起我的人生才完整~ Du bist ...
渠县17578083916： 请帮忙把这篇情书翻译成德语,万分感谢 - ？
蔡云同仁： Ich liebe dich, schöne Frau. Du bist die Gnade Gottes hat mir jede Minute Du bist mein Glück, du bist mein Glück, jede Sekunde. Ein sehr zufällige Problem ist eine Chance, zu beantworten, lassen Sie mich wissen, dass Sie im Netz. Ich danke ...
渠县17578083916： 请问徐良的山姆大婶开头的德语是什么歌剧里的? - ？
蔡云同仁： Wir Waren uns aus der Krieg getrennt,jetzt sind wir nicht mehr jung,wenn der kamin brennt,Wie damals unsere liebe.我们分别从战争,现在我们不再年轻 如果火,就像我们的爱.
渠县17578083916： 这句德语是用软件翻译的吗?会德语的来看看？
蔡云同仁： ~是翻译软件~鉴定完毕……要不就是德语很差的人翻译的……没有语法……
渠县17578083916： 询问一首德语歌歌词？
蔡云同仁： Koenntest Du die Rose she'n 你能看到这玫瑰吗 Heut'von Dir geschenkt 今天从你那送来的 Koenntest Du die Traene seh'n 你能看到这泪滴吗 Die an der Bluete haengt 她挂在那花儿上 In der Traene seh'ich Dein Gesicht 从这泪滴中我看到你的脸 ...
渠县17578083916： 想做翻译官的进来吧! - ？
蔡云同仁： Our love, is just round the corner英语 Notre amour, est juste autour du coin法语 Unsere Liebe, ist gerade ringsum die Ecke德语 私达の爱は、间近である日语 우리의 사랑은 구석의 주위에, 다만 이다韩语 Onze liefde, is enkel om de hoek荷兰语 Η ...
