Makes Me Wonder的翻译，要有水平的、、= =
wake up with blood-shot eyes
睁开充血的双眼
Struggled to memorize
拼命让自己回想起
The way it felt between your thighs
你曾经的温柔
Pleasure that made you cry
你喜极而泣
Feels so good to be bad
当个坏人感觉真不错
Not worth the aftermath, after that
但现在又何苦，经过了那么久
After that, try to get you back
那么久之后，还是想你回头
[Bridge]
I still don't have the reason
我还是找不到理由
And you don't have the time
你也没有时间
And it really makes me wonder
我真是着了魔
If I ever gave a f**k about you
竟然一点都不在乎你了
[Chorus]
Give me something to believe in
给我一些我能相信的事物吧
'Cause I don't believe in you anymore, anymore
因为我再也不相信你了，再也不相信了
I wonder if it even makes a difference to try, yeah
我甚至怀疑我的哭泣有没有意义
So this is goodbye
我们就此分手吧
God damn I'm standing here
天呐我还在徘徊
Decisions that made my bed
自己种下的苦果
Now I must lay in it
现在要吞下去
And deal with things I left unsaid
还要为自己所说的话负责
I want to dive into you
我想潜入你心中
Forget what you're going through
忘记过去
I get behind, make your move
在你背后支持你
Forget about the truth
甚至忘记真相
[Bridge]
I still don't have the reason
我还是找不到理由
And you don't have the time
你也没有时间
And it really makes me wonder
我真是着了魔
If I ever gave a f**k about you
竟然一点都不在乎你了
[Chorus]
Give me something to believe in
给我一些我能相信的事物吧
'Cause I don't believe in you anymore, anymore
因为我再也不相信你了，再也不相信了
I wonder if it even makes a difference to try, yeah
我甚至怀疑我的哭泣有没有意义
So this is goodbye
我们就此分手吧
[Chorus 2]
And it's over, heard the feeling
But I don't believe it's true anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
I've been here before
我曾有过这样的感受
One day awake
一天醒来
And it won't hurt anymore
将不会再心痛
You caught me in a lie
你识破了我的谎言
I have no alibi
我对此没有借口
The words you say don't have a meaning
你说的话对我毫无意义
[Bridge]
Cause I still don't have the reason
因为我还是找不到理由
And you don't have the time
你也找不到时间
And it really makes me wonder
我真实着了魔
If I ever gave a fuck about you
竟然一点也不关心你
and I...and so this is goodbye
至于我......我们就此分手吧
[Chorus]
Give me something to believe in
给我一些我能相信的事物吧
'Cause I don't believe in you anymore, anymore
因为我再也不相信你了，再也不相信了
I wonder if it even makes a difference to try, yeah
我甚至怀疑我的哭泣有没有意义
So this is goodbye
我们就此分手吧
[Chorus 2]
And it's over, heard the feeling
But I don't believe it's true anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
(Oh no)
Yeah, so this is goodbye (x3)
初看歌词以为这是一首悲情歌,但是实际......先卖个关子,大家听了自有惊喜收获
还要重申一下,以上为绝对原创
Morning to buy a steamed stuffed bun, he saw a girl hurried ran fast speed: "boss, give me five a leek dumplings beef three eggs a and a cup of chicken soup juice filling and purple rice porridge yesterday remember give me a straw today failed to iron die can turn me into three fresh beef by the gee bus coming I don't", the boss could reaction, the girl has gone...
让我感觉如此的美好,奇妙让我感觉如此奇妙
使我困惑。
令我惊奇
真令我惊讶
涂眨肾炎： Maroon5《makes me wonder》I wake up with blood-shot eyes 我睁开我喷血的眼睛醒过来 Struggled to memorize 拼命去记忆 The way it felt between your thighs 那被你的一切包围的感觉 Pleasure that made you cry 还有那些高兴得令我想哭的事...
屏边苗族自治县13721395443： makes me wonder什么意思？
涂眨肾炎： 依然七里香
屏边苗族自治县13721395443： maroon5 makes me wonder 的翻译,要求有feeling,水平高的来试试看, - ？
涂眨肾炎： wake up with blood-shot eyes 睁开充血的双眼 Struggled to memorize 拼命让自己回想起 The way it felt between your thighs 你曾经的温柔 Pleasure that made you cry 你喜极而泣 Feels so good to be bad 当个坏人感觉真不错 Not worth the aftermath,...
屏边苗族自治县13721395443： 一首英文歌的中文翻译MAKE ME WONDER 谢谢啦 - ？
涂眨肾炎： I wake up with blood-shot eyes 我带着充血疲倦的双眼醒来 Struggled to memorize 努力去记起 The way it felt between your thighs 你双腿间带来的那种感觉 Pleasure that made you cry 快感让你哭泣 Feels so good to be bad 由好变坏的感觉 Not ...
屏边苗族自治县13721395443： makes me wondersg甚么意思？
涂眨肾炎： 单词拼写有误,如果是makesmewonder,其中文意思是让我想知道
屏边苗族自治县13721395443： 求Maroon 5的<Makes Me Wonder>歌词 - ？
涂眨肾炎： Maroon 5 - Makes Me Wonder I wake up with blood-shot eyes Struggled to memorize The way it felt between your thighs Pleasure that made you cry Feels so good to be bad Not worth the aftermath, after that After that Try to get you back I still don'...
屏边苗族自治县13721395443： 艾莉婕 I'm fed up 这首歌曲,歌词的翻译,哪位好人帮忙翻一下.是英文版的哦. - ？
涂眨肾炎： 艾莉婕-我受够了 Bubbles and water泡沫和水 Legs up for hours腿为小时 My goldfish is under me我的金鱼是我下 To bathe for hours...
屏边苗族自治县13721395443： 人物的细致刻画使我为之惊叹.的翻译是:什么意思 - ？
涂眨肾炎： 人物的细致刻画使我为之惊叹.的翻译是:Personally detailed portrait makes me wonder.
屏边苗族自治县13721395443： 请问“Whether we won the war makes me wonder.”可否可以改成强调句形式? - ？
涂眨肾炎： 改成强调句应该是:it +be+ that…的句型. 这里应该是:It is whether we won the war that makes me wonder. 我们是否赢得这场战争让我们显得伟大.
屏边苗族自治县13721395443： maroon5 - Makes Me Wonder 的歌词 - ？
涂眨肾炎： I wake up with blood-shot eyes Struggled to memorize The way it felt between your thighs Pleasure that made you cry Feels so good to be bad Not worth the aftermath, after that After that Try to get you back I still don't have the reason And you don'...
