谍中谍问题
美国电影《碟中谍》英文片名直译在台湾是不可能的任务。
《碟中谍》的英文原名是Mission Impossible，直译是不可能的任务，但大陆却翻译成碟中谍。
Mission Impossible的中文译名还要从19年前的第一部说起。1996年《碟1》上映，这部动作大片讲的是布拉格的美国使馆工作人员偷走了CIA的半份间谍名单，而阿汤哥扮演的特工亨特的任务就是去找回名单。这份名单藏在一张磁碟中，所以磁碟中的间谍名单——《碟中谍》。
扩展资料：
其他电影的译名：
1、《盗梦空间》（Inception）
Inception的原意是“起初”、“开端”，the establishment or starting point of an institution or activity。原本的片名暗含小李子带着一群人为了完成一项任务，“一个想法慢慢开始发展、扩散”。
内地上映时的名字基本上已经跟英文片名无关了，而是根据影片内容重新起了一个，既概括了故事情节，也制造了一种悬疑的效果。
2、《魂断蓝桥》（Waterloo Bridge）
这部荡气回肠的经典爱情片的英文名直译过来是“滑铁卢桥”，也就是故事发生的地点。“魂断”两个字让人一看就知道这是一个爱情悲剧。
《庄子》中有一个哀怨凄婉的爱情故事，一个痴情汉与心爱的姑娘相约桥上，女子迟迟未赴约，信守诺言坚持等待的男子最后溺亡。这座桥被后人称为“蓝桥”。所以这个凄美的译名还极具中国特色。而巧合的是，blue在英文中还有“忧郁”的意思。
3、《乱世佳人》（Gone With the Wind）
原著长篇小说的中文译名是《飘》，一个简单的汉字，就将女主角郝思嘉流离漂泊的一生表现得淋漓尽致。电影的译名则更直白，乱世点出了故事发生的背景，佳人就是美丽、聪明而倔强的郝思嘉。
《碟中谍》
这部电影系列到目前为止拍了3部，英文原名为《Mission: Impossible》第一不得大陆中文译名《碟中谍》，取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单，存于一张光碟中，两部续集得情节已经与光碟无关，但由于习惯仍沿用原译名了。
【剧情介绍：】 特别行动组IMF的干将吉姆与妻子克莱尔以及伪装专家伊桑一起在基辅成功地识别出一名老奸巨滑的敌方间谍。他的下一项任务是去布拉格铲除叛徒戈利岑。为此，总部特意拨给他包括克莱尔·伊桑在内的五员干将。 在布拉格，吉姆策划用一份有关深层潜伏间谍的假Noc名单引诱戈利岑上钩，可是风云不测，吉姆的三个下手和戈利岑都无端死去，其本人也受了伤。 幸存的伊桑从总部组长那里谅讶地获悉此次行动实属圈套，目的是要查出IMF组织里的真正叛国者， 为证明自己的清白无辜，查出真正的叛徒，伊桑悄然返回吉姆的公寓，在克莱尔的“帮助”下，他从电脑中很快就注意到了一份与代号叫马克斯的女买家交易情报的会议记录， 电脑显示， 这位马克斯曾愿出高价购买真正的Noc名单，利用这条线索， 伊桑主动与马克斯联系，假意提出愿以金钱为代价替她夺取真正的NOC名单。 在克莱尔新近招募进IMF组织中的克里格的 “鼎力相助”下，伊桑闯过中央情报局总部的重重关卡，得到了拷贝有NOC名单的软盘，伊桑等人连夜赶回英国伦敦。究竟谁是真正的叛国分子?现在伊桑已有了自己的判断。 伊桑按计划来到与马克斯约定交货的行李间，可他并未在收钱后就离去，而是在原地迅速将自己装扮成吉姆的样子。他要亲自验证一下自己的判断，果然匆忙赶来与丈夫汇合的克莱尔误将伊桑认作吉姆。其言行暴露了其卖国者的身份。正当伊桑与克莱尔周旋之际，真吉姆出现了， 一场搏斗后， 克莱尔被击毙，吉姆逃上车顶，在那里，克里格正驾驶直升机在准备接应他。眼看卖国叛徒就要溜掉，伊桑急中生智，用绳索将直升机与火车相连，使克里格驾机随列车一起进入隧道。一场惊心动魄的较量之后，伊桑终于除去了叛徒，证明了自己的清白。 《难以完成的使命》又被译作《碟中谍》，是美国派拉蒙影片公司1996年出品的惊险情节故事片。 该片讲述了伪装专家伊桑历经艰险，终于铲除同一行动组中的卖国叛徒即“谍中谍”的故事。影片情节跌宕起伏，惊险场面层出不穷，可谓扣人心弦。导演德·帕尔马明显地运用了心理大师希区柯克的表现手法，使得环环相扣，变化多端的故事进程给人以扑朔迷离，估摸不准的感觉。其实，该片故事本身即间谍去识别间谍集团内部的叛徒并铲除之的反间谍性早就赋予了影片情节朦胧动荡的特征。再加上导演成功地运用了高超的悬念手法，更是产生了不同凡响的惊险效果。行动组去铲除叛徒，却不知真正的叛徒就在他们其中；队员伊桑去找寻电脑档案，不料热心帮助他的那个女人正是他在寻觅的目标——真正的叛徒。除了影片编导外，片中主人公自身前途未卜，观众也同样对其命运不能作出判断。那么，只有在时间的推进中，靠着影片剧情的层层进展，一个个谜底才次第展露在观众面前。这些惊险的悬念如猜谜大赛，使得观众的心理始终处于猜测与高度紧张的状态，它们对影片的惊险魅力的充分显现是大有裨益的。 世界著名影星汤姆·克鲁斯在该片中身兼制片、主演二职，他饰演那位智勇双全的伪装专家伊桑。影片中的克鲁斯理了反常的平头，显出他一惯的清秀帅气之外的另一种飒爽风姿。可以说，他的加入，为本已动人的影片增色不少，该片也因此成为当年美国影院的票房黑马。
那个卖军火的女人想要那个美国在欧洲间谍的名单呀，再说贩卖军火也不行呀
就是那个老头子啦……
叫什么来着忘了……
谍中谍3的翻译问题(英语高手进)
他说的是CCTV cameras CCTV是"闭路电视监视系统"(Closed-Circuit Televison)的英文缩写 参考资料:http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/12503109.html
黄宇案问题
正因如此，“黄宇间谍案” 成为我国首个国家安全教育日的第一堂教育课。 其带来的教训值得深思。保密规章不可逾越。“黄宇间谍案” 的发生， 除了黄宇本身的问题， 单位未严格落实保密规章制度、 涉密人员违反保密纪律、 工作人员发现间谍却不举报， 也是让其频频得手且潜伏如此之久的重要原因。每一次...
防间保密有什么问题隐患
防间保密存在的问题隐患主要包括以下几个方面：一、网络通信隐患 随着互联网的普及，网络泄密成为当前防间保密工作中的重要隐患。网络钓鱼、恶意软件、社交工程等攻击手段层出不穷，可能导致敏感信息被非法获取。同时，部分员工在使用网络时缺乏安全意识，随意发送和存储重要数据，容易造成信息泄露。二、技术...
谍中谍3的结局
分类: 娱乐休闲 >> 电视 问题描述:谍中谍3没看完，但是很想知道结局，阿汤哥救出他的老婆么？内奸是谁那？解析:阿汤哥(伊森)救出了自己的老婆朱力亚,伊森在电梯里打伤了把他关往监禁室的两个看守员,并从他的上司那里得到消息,前往上海,要就出他的老婆,做了详细的计划,打算飞跃大楼,利用支点从大...
如何判断一个人是否是间谍?
目前我们国安形问题十分严重，内有大量汉奸，间谍，双面人等潜伏在各个角落。文化入侵有，毒教材，风情街，夏日祭，日本人养老院及日本人学校，严重破坏国家安全和稳定。有关部门终于觉醒设立了能让普通老百姓可以实名举报的平台，那么如何判断一个人是否是间谍呢？首先，什么是间谍呢？间谍，也作“奸...
怀疑是间谍但举报不实怎么办
收集有关证据，再向有关部门举报。证据是指依照诉讼规则认定案件事实的依据。证据对于当事人进行诉讼活动，维护自己的合法权益，对法院查明案件事实，依法正确裁判都具有十分重要的意义。证据问题是诉讼的核心问题，在任何一起案件的审判过程中，都需要通过证据和证据形成的证据链再现还原事件的本来面目，依据...
为什么要释放间谍
如果政府认为被捉住的间谍没有得到公正的审判，可能会考虑释放被捉住的间谍以维护公正的原则。结论 总之，政府决定是否释放间谍需要考虑到多个方面，例如国家利益、国际形势、保护间谍及其家人的安全以及公正等原则。在决策过程中，政府需要全面考虑各方面因素，做出最合适的决定。
如何成为一个特工
问题五:我要怎样才能成为一个特工(中国) 特工需要良好的心理素质和体力,除此之外重中之重就是要有高等教育,你现在好好读书将来考军事大学就可以选特工这一类的职业了。 问题六:如何成为一名优秀的特工? 特工就是特殊工作人员,他们未必都是007一样的人,比如密码专家也是特工,训练特殊用途的警犬的人也是特工,我们...
王牌谍中谍规则有谁知道?
1.选手按下放弃键 2.如无人按下放弃键，则将淘汰积分的最后一名，积分相同的，淘汰答题耗时最长的 节目采取排名保密模式，更加紧张刺激。所以，选手可以用言语逼迫对手按下放弃键，生存下来。“谍王大战”的规则 节目会迎来11位的周冠军，游戏环节共分6轮，第一轮8个问题，其他五轮各5个问题，分值大...
拿破仑克劳塞维茨若米尼三个在军事思想上有什么共同点?
首先，他们都非常重视战争的政治性和战争背后的政治目的。无论是拿破仑还是克劳塞维茨和若米尼，都认为战争是政治的继续，是达到政治目的的手段之一。因此，他们在谋划战争、实施战争过程中都会着眼于政治目标的实现，并且将战争的指导思想与政治目标紧密结合起来。其次，他们对于作战战略和战争运用方面的问题都...
余蓉沁林： 我个人觉得这个问题你应该和实际相比较来看,比如中情局内部人进了房间,他刚喝过热咖啡,那么他的体温也会比正常高一点的,如果这样就报警了,那这样的系统就太不人性化了,一个人再怎么热进去也不会影响整个房间的温度吧,而且象那样封闭的办公室最必要的中央空调系统内,不光是调节室内问题还要通风,所以你不必纠结感温器为什没有报警这个问题!
二道江区14723801941： 谍中谍3中的疑问 - ？
余蓉沁林： 1.因为imf的头(白人那个)被那个坏人收买了,他不能暴露自己的身份 2.因为组织觉得他违规操作,搞糟了所有事 3.因为那个黑人不是内奸,他只是有点臭架子 4.因为那个女特工追踪到罪犯的一个电话是从imf头的办公室打出来的,其实是那个白人小领导搞的鬼
二道江区14723801941： 碟中谍1的问题 - ？
余蓉沁林： 三道 第一道:声音识别和瞳孔识别.第二道:温度识别,哪怕差1度也不行.第三道:地板承重识别,就算一滴水落到地上也会触发警报.凭印象解答,应该是对的.
二道江区14723801941： 碟中谍6剧情解析 - ？
余蓉沁林： 电影《碟中谍6》主要讲述的是伊森·亨特(汤姆·克鲁斯饰)和队友们接到了追回三个大杀伤性核武器的任务.眼见任务马上就能完成,但为了挽救其中一位队友卢瑟·斯蒂克尔(文·瑞姆斯饰)的生命,三个核武器被人趁机带走.中情局负...
二道江区14723801941： 王牌谍中谍规则有谁知道? - ？
余蓉沁林： 每周一晚上,在浙江卫视22:00,节目都会迎来6位不同的挑战者,游戏环节共分5轮,第一轮8个问题,其他四轮各5个问题,分值大不相同.每一轮的积分都比前一轮高,并会淘汰一位挑战者.淘汰方式有: 1.选手按下放弃键 2.如无人按下放弃...
二道江区14723801941： 碟中谍1!!!有问题 - ？
余蓉沁林： 中央情报局的一个小组在布拉格执行任务,结果要抓的人死了,要保护的机密资料也丢了,整个行动小组只剩下组长吉姆和伊顿.事后伊顿从特工队长处了解到,这次行动是个骗局,目的是为了查出内部的叛徒.现在看来,死去的人不会是叛徒,而活着的则都有嫌疑.尤其是伊顿,因为他的银行户头上突然增加了十二万存款.伊顿自如冤枉又有口难辨.于是他自组人马要查个水落石出.
二道江区14723801941： 请教一下《谍中谍3》中的情节问题 - ？
余蓉沁林： 因为那女学生只是知道有内鬼,但不确定是谁,于是就怀疑是那黑人…… 这样搞目的是让剧情复杂些
二道江区14723801941： 碟中谍4中的疑问 - ？
余蓉沁林： 这个应该上这样理解:勃兰特当年执行任务以后就再也没有见过伊森了,(当然没有见过了,伊森在监狱里呀.)直到2天前里部长那儿才知道,这次的任务是要伊森完成,他一下就认出了伊森,而且想起当年要保护的对像就是伊森夫妇.换句话说,勃兰特是2天前在部长的车里才知道这次和他们一起行动的人是他要当年保护的对像,伊森.勃兰特和女主角争吵时说的,说明他对这件事情一直有心理上的阴影,他觉的是自己害死了伊森的妻子.
二道江区14723801941： 请问碟中谍的第一个“碟”字为什么是光碟的碟? - ？
余蓉沁林： 第二个理解是正确的.第一部就是关于一张碟片,而故事又在描写双面间谍.所以叫“碟中谍”.至于后面的作品,如果改了名字.观众会不知道是同一部电影的! 很高兴为您解忧,望采纳
二道江区14723801941： 碟中谍2问题~~~~ - ？
余蓉沁林： 病毒已开始就在商人那里 博士拿走了所有疫苗 并在自己体内注射了病毒 试图逃出 可肖恩以为所有东西都在博士包里 于是杀了博士抢了皮包 于是他只得到了疫苗 肖恩要找疫苗的买主 自然商人就找到了他,想要拿到疫苗 只有拿到疫苗病毒才有价值 之前肖恩和商人见面只是与商人谈判 还没交货 最后肖恩要和商人交易才是要交货然后拿到这笔钱 以上是我的答案希望你满意
