《神秘星球孪生公主》是哪国的动画片？

神秘星球孪生公主到底是哪国的片子~

这个片子其实是日本做的，中国公司买下来，把片头片尾的制作名单换成中国人，然后就播了，这么做的原因是广电总局不给方国外的动画片，所以需要包装一下，弄成“国产”的
原名是《不可思议的双子星公主》


贴一下相关：
现在央视少儿频道正在播出的《神奇星球孪生公主》：

由大连东方龙动画发展有限公司制作出品。52集系列动画片《孪生公主》，每集25分钟，是一部美丽的科幻动画片。该片的小主人公芳芳和菲菲，是一对好姐妹，是神秘星球空间世界的中心漂浮着的“太阳国”的双胞胎公主。两个人是活泼可爱的小姑娘，只是因为太淘气，时常惹出一些小麻烦。

也就是说是国产动画

然而

《ふしぎ星の☆ふたご姫》

05年第一作的官方网站：http://futagohime.jp/original/
06年4月1日播放的新作网站：http://futagohime.jp/

STAFF
监督 : 佐藤顺一
アニメ制作 : ハルフィルムメーカー
放送时间： 10：00

完全的日本动画变成完全的国产原创动画？这样赤裸裸的剽窃也能在央视上放？
=========================================

下面这图里的制作人员名单全换成了中国人的名字
http://i26.photobucket.com/albums/c128/yyss527/5-2.jpg

日本的制作人员名单如下所示
http://photo.hancn.com/photo/190/242/20070330201415460911.JPG

记者登陆观众提供的《神秘星球孪生公主》日本官方网站，看到了部分该片内容简介的截屏，以及制作人员名单，发现其内容与央视播出的《孪生公主》基本一致。只不过央视播出的《孪生公主》片尾字幕显示制作原班人马是中国人，而日本播出的《神秘星球孪生公主》原班制作是日本人。在其官方网站记者还看到，随着这部动画片在日本的播出，其相关产品DVD和动漫书也早在“2005年9月23日”和“2005年4月21日”就已经开始发行

对于相同作品不同署名问题，国浩律师集团(北京)事务所律师马东晓表示：“很明显，这是一个严重的侵权行为。这很有可能是大连东方龙动画发展有限公司为了规避广电总局的规定，将所有制作人员换成中国人名。”

不过他表示“如果这个经过日方同意，而且日本的著作权人与大连东方龙发展有限公司签订了协议，有公约的话，那么这种做法是可行的。因为著作权是私权，只要日本的著作权人不提出来，那么按照双方的协议，大连东方龙动画发展有限公司可以说这个动画片是自己公司制作的。”

根据资料显示，大连东方龙动画有限公司成立于2005年6月。参与合资的三家公司是大连精英美术电影制片公司、日本TYO株式会社、大连宝源网络科技发展有限公司。根据以上公开报道和资料可见，在2005年6月东方龙动画发展有限公司成立仅仅3个月之后，2005年9月，《神秘星球孪生公主》即在日本播放。而《大连晚报》的报道写着：“大连东方龙动画发展有限公司从2005年初，投资生产原创52集系列动画片《孪生公主》”。据业内人士介绍，一部大型动画片从创意到制作完成，往往需要两三年甚至更多时间。

为什么一部动画片会受到如此关注？原因很简单：此前国家广播电影电视总局下达了“2006年9月1日起，全国各电视台每天17时至20时之间，限播境外卡通片”的规定。

因此不少观众认为，大连东方龙动画发展有限公司之所以“改头换面”，是为了给这部动画打上“中国制造”的牌子，这样一来便能在国内名正言顺地播出。目前最合理的推测就是，这部动画大部分由日方外包给大东方龙动画发展有限公司来制作，于是大连东方龙动画发展有限公司将这部作品打上原创标记，推给央视。

在接受记者采访时，马东晓指出了一个关键性问题：“‘国产’这个概念不是很准确。”也就是说，审查部门该以什么标准来衡量哪些属于“国产动画片”的范畴。而这无疑给一些制作公司制造了打擦边球的机会。

对于是否是国产原创动画片，央视少儿频道办公室一位工作人员表示：《孪生公主》肯定是国产动画片。因为“这部片子每天18：00在少儿频道‘动画乐翻天’这档国产动画栏目播出。”她对记者说：“国家广电总局下发限播的规定后，我们都在严格执行规定，并且对所有动画片进行统一审查。”对于记者提出是否是中国的动画片制作公司参与日本公司的制作，这位工作人员否定了该说法：“即使是合作，也算是国外的动画片。”

http://www.tudou.com/playlist/id/7008045/
全部是

这个片子其实是日本做的，中国公司买下来，把片头片尾的制作名单换成中国人，然后就播了，这么做的原因是广电总局不给方国外的动画片，所以需要包装一下，弄成“国产”的
原名是《不可思议的双子星公主》

贴一下相关：
现在央视少儿频道正在播出的《神奇星球孪生公主》：

由大连东方龙动画发展有限公司制作出品。52集系列动画片《孪生公主》，每集25分钟，是一部美丽的科幻动画片。该片的小主人公芳芳和菲菲，是一对好姐妹，是神秘星球空间世界的中心漂浮着的“太阳国”的双胞胎公主。两个人是活泼可爱的小姑娘，只是因为太淘气，时常惹出一些小麻烦。

也就是说是国产动画

然而

《ふしぎ星の☆ふたご姫》

05年第一作的官方网站：http://futagohime.jp/original/
06年4月1日播放的新作网站：http://futagohime.jp/

STAFF
监督 : 佐藤顺一
アニメ制作 : ハルフィルムメーカー
放送时间： 10：00

完全的日本动画变成完全的国产原创动画？这样赤裸裸的剽窃也能在央视上放？
=========================================

下面这图里的制作人员名单全换成了中国人的名字
http://i26.photobucket.com/albums/c128/yyss527/5-2.jpg

日本的制作人员名单如下所示
http://photo.hancn.com/photo/190/242/20070330201415460911.JPG

记者登陆观众提供的《神秘星球孪生公主》日本官方网站，看到了部分该片内容简介的截屏，以及制作人员名单，发现其内容与央视播出的《孪生公主》基本一致。只不过央视播出的《孪生公主》片尾字幕显示制作原班人马是中国人，而日本播出的《神秘星球孪生公主》原班制作是日本人。在其官方网站记者还看到，随着这部动画片在日本的播出，其相关产品DVD和动漫书也早在“2005年9月23日”和“2005年4月21日”就已经开始发行

对于相同作品不同署名问题，国浩律师集团(北京)事务所律师马东晓表示：“很明显，这是一个严重的侵权行为。这很有可能是大连东方龙动画发展有限公司为了规避广电总局的规定，将所有制作人员换成中国人名。”

不过他表示“如果这个经过日方同意，而且日本的著作权人与大连东方龙发展有限公司签订了协议，有公约的话，那么这种做法是可行的。因为著作权是私权，只要日本的著作权人不提出来，那么按照双方的协议，大连东方龙动画发展有限公司可以说这个动画片是自己公司制作的。”

根据资料显示，大连东方龙动画有限公司成立于2005年6月。参与合资的三家公司是大连精英美术电影制片公司、日本TYO株式会社、大连宝源网络科技发展有限公司。根据以上公开报道和资料可见，在2005年6月东方龙动画发展有限公司成立仅仅3个月之后，2005年9月，《神秘星球孪生公主》即在日本播放。而《大连晚报》的报道写着：“大连东方龙动画发展有限公司从2005年初，投资生产原创52集系列动画片《孪生公主》”。据业内人士介绍，一部大型动画片从创意到制作完成，往往需要两三年甚至更多时间。

为什么一部动画片会受到如此关注？原因很简单：此前国家广播电影电视总局下达了“2006年9月1日起，全国各电视台每天17时至20时之间，限播境外卡通片”的规定。

因此不少观众认为，大连东方龙动画发展有限公司之所以“改头换面”，是为了给这部动画打上“中国制造”的牌子，这样一来便能在国内名正言顺地播出。目前最合理的推测就是，这部动画大部分由日方外包给大东方龙动画发展有限公司来制作，于是大连东方龙动画发展有限公司将这部作品打上原创标记，推给央视。

在接受记者采访时，马东晓指出了一个关键性问题：“‘国产’这个概念不是很准确。”也就是说，审查部门该以什么标准来衡量哪些属于“国产动画片”的范畴。而这无疑给一些制作公司制造了打擦边球的机会。

对于是否是国产原创动画片，央视少儿频道办公室一位工作人员表示：《孪生公主》肯定是国产动画片。因为“这部片子每天18：00在少儿频道‘动画乐翻天’这档国产动画栏目播出。”她对记者说：“国家广电总局下发限播的规定后，我们都在严格执行规定，并且对所有动画片进行统一审查。”对于记者提出是否是中国的动画片制作公司参与日本公司的制作，这位工作人员否定了该说法：“即使是合作，也算是国外的动画片。”

是日本的，但中国一口咬定是中国的，引一段资料：
面对众多动漫网友和观众的质疑，4月4日，央视少儿频道办公室一位工作人员在接受《法制日报》记者采访时明确表示：“(这部动画片)不可能是日本制作，《孪生公主》就是一部国产动画片。
”
身份惹出争议
我们将时间退回至2007年1月30日。当日，《大连晚报》刊登了一篇标题为“动画片《天天笑》、《孪生公主》将登央视黄金档”的文章。内容大致为：由大连东方龙动画发展有限公司制作出品的两部原创动画系列片《天天笑》、《孪生公主》(也叫《神秘星球孪生公主》)将在央视少儿频道黄金时间开始播出。文章还特别提到：中央电视台少儿节目中心十分看好这两部动画片，无论其内容、表现形式都非常适合少年儿童观看。
然而，《孪生公主》在央视少儿频道“动画乐翻天”栏目播出没多久，就有观众指出，这是一部日本动画片，由日本TYO公司制作。不少“好事”的观众还找出这部动画片的日本官方网站：2005年第一作的官方网站，以及2006年4月1日播放的新作网站，以此证明《孪生公主》是地道的日产货。
这使得《孪生公主》究竟是日本制造还是大连东方龙动画发展有限公司的原创动画，成为动漫迷们关注的焦点。这场争论给本来就不景气的中国动漫产业，又泼了一盆冷水。《孪生公主》的“身份”问题，又一次戳到了中国动漫产业的软肋。
署名涉嫌侵权
据《大连晚报》报道，这部动画片的由来，是大连东方龙动画发展有限公司从2005年初，筹集巨资3500万元，投资生产原创365集系列动画片《天天笑》和52集系列动画片《孪生公主》，至2006年10月全部制作完成，经审批准予在全国发行的。
但是一些观众指出，央视少儿频道播出的《孪生公主》是一部已经在日本播出过的日本动画片。目前央视播出的版本中除把日本动画主题歌改成中文外，字幕里显示的制作、配音等所有日方制作人员全部被换成了中国人名。
记者登陆观众提供的《神秘星球孪生公主》日本官方网站，看到了部分该片内容简介的截屏，以及制作人员名单，发现其内容与央视播出的《孪生公主》基本一致。只不过央视播出的《孪生公主》片尾字幕显示制作原班人马是中国人，而日本播出的《神秘星球孪生公主》原班制作是日本人。在其官方网站记者还看到，随着这部动画片在日本的播出，其相关产品DVD和动漫书也早在“2005年9月23日”和“2005年4月21日”就已经开始发行。
对于相同作品不同署名问题，国浩律师集团(北京)事务所律师马东晓表示：“很明显，这是一个严重的侵权行为。这很有可能是大连东方龙动画发展有限公司为了规避广电总局的规定，将所有制作人员换成中国人名。”不过他表示“如果这个经过日方同意，而且日本的著作权人与大连东方龙发展有限公司签订了协议，有公约的话，那么这种做法是可行的。因为著作权是私权，只要日本的著作权人不提出来，那么按照双方的协议，大连东方龙动画发展有限公司可以说这个动画片是自己公司制作的。”
根据资料显示，大连东方龙动画有限公司成立于2005年6月。参与合资的三家公司是大连精英美术电影制片公司、日本TYO株式会社、大连宝源网络科技发展有限公司。根据以上公开报道和资料可见，在2005年6月东方龙动画发展有限公司成立仅仅3个月之后，2005年9月，《神秘星球孪生公主》即在日本播放。而《大连晚报》的报道写着：“大连东方龙动画发展有限公司从2005年初，投资生产原创52集系列动画片《孪生公主》”。据业内人士介绍，一部大型动画片从创意到制作完成，往往需要两三年甚至更多时间。
意在规避法规
为什么一部动画片会受到如此关注？原因很简单：此前国家广播电影电视总局下达了“2006年9月1日起，全国各电视台每天17时至20时之间，限播境外卡通片”的规定。
因此不少观众认为，大连东方龙动画发展有限公司之所以“改头换面”，是为了给这部动画打上“中国制造”的牌子，这样一来便能在国内名正言顺地播出。目前最合理的推测就是，这部动画大部分由日方外包给大东方龙动画发展有限公司来制作，于是大连东方龙动画发展有限公司将这部作品打上原创标记，推给央视。
在接受记者采访时，马东晓指出了一个关键性问题：“‘国产’这个概念不是很准确。”也就是说，审查部门该以什么标准来衡量哪些属于“国产动画片”的范畴。而这无疑给一些制作公司制造了打擦边球的机会。
对于是否是国产原创动画片，央视少儿频道办公室一位工作人员表示：《孪生公主》肯定是国产动画片。因为“这部片子每天18：00在少儿频道‘动画乐翻天’这档国产动画栏目播出。”她对记者说：“国家广电总局下发限播的规定后，我们都在严格执行规定，并且对所有动画片进行统一审查。”对于记者提出是否是中国的动画片制作公司参与日本公司的制作，这位工作人员否定了该说法：“即使是合作，也算是国外的动画片。”

神秘星球孪生公主
·语言：国语 字幕：中文
·ISRC：CN-D05-07-311-00/V.J9
·产地：中国大陆
·所属分类：电视剧:动漫/卡通:科幻
·在线观看/下载地址: http://www.kdy198.com/Html/2910.html

芳芳和菲菲是神秘星球空间世界的中心漂浮着的"太阳国"的孪生公主.两个人是活泼可爱的小姑娘,因为太淘气,时常惹出一些小麻烦....
芳芳和菲菲有一天错误地乘上突然出现的地下扶梯,在太阳国最底层的地方,遇见了被称为"传说神秘星球孪生小公主神秘星球的孪生公主神秘星球孪生公主图神奇星球孪生公主神秘星球之孪生公主看神秘星球孪生公主中的公主"的公主古兰伊丝....她们分别和蛭了可以成为魔法人主的"宝盒"和"魔杖".她们与跟古兰伊丝多的睥噗噗一起开始了帮助别人的旅行.....
简评:
前几天在网上听到有人谈论CCTV播出的一部名为《神秘星球孪生公主》动画
片，从制作水平来看似乎不像国产的，但是演职员表却是中国人。我还以为是有
中国的动画公司参与了制作外包，这倒是常有的事情（在这里，“动画”是指在
关键帧中间插入过渡帧，是一项技术含量较低的劳动密集型工作）。

但是今天偶然在央视少儿频道看到了一集，让我有点吃惊，因为这根本就是
日本动画片《不可思议星球的孪生公主》.更让我吃惊的是片尾的演职员表
完完全全都是中国人的神秘星球孪生公主歌神秘星球孪生公主神秘星球孪生公主吧神秘星球孪生公主神秘星球孪生公主播名字——从原画、描线上色、动画、再到编辑。更令人不解的是，该片的片头片尾曲完全翻唱了日本版的片头片尾曲，而“词曲”作者也
成了中国人的名字（“词”或许还说得过去，毕竟中文化了，可是“曲”怎么解
释？）。最后字幕显示的制作单位是“大连东方龙动画发展有限责任公司”。

我特意去看了看日本播出的版本，和今天（3月30日）播出的第4集相比，几
乎所有的制作人员的名字都是日本人的名字。有没有可能这件事是日本方面造假？
基本没有这种可能，因为从故事到人物设定再到原画和色彩，这不是国内的风格
和水平。央视播出的“国产”名单肯定有问题。

这也太古怪了。就算几十年前中国引进版权意识淡薄、出版了许多未经授权
的出版物的时候，似乎也没有这种情况。不付版税也就罢了，起码原作者的名字
还在（他们可没有把比利时的埃尔热改成中国名字艾耳）。现在这是什么？继续
查，发现这个“大连东神奇星球的孪生公主神秘星球孪生公主 神秘星球孪生公主bt快乐星球孪生公主不思议星球孪生公主方龙动画发展有限责任公司”是日本一家电视广告公司TYO和大连精英美术电影制片厂合资成立的公司。再查
TYO，发现它参与了《不可思议星球的孪生公主》的代理，而且在它的网站上还
有个文件显示了大连东方龙动画发展有限公司的一个项目是《不可思议星球的孪
生公主》。不过，这个项目的制作费用只有27万元人民币，恐怕还不够制作两集。

从这个网页还能看到该片的备案信息：
http://blog.sina.com.cn/u/48303270010008xq。编剧是李宝侠，导演是于拯成。
今年1月30日的《大连晚报》还报道说：“由大连东方龙动画发展有限公司制作
出品的两部原创动画系列片《天天笑》将于今日18时在央视少儿频道黄金时间开
始播出，另一部动画片《孪生公主》也将于近期播出。”
能查到的信息也就这么多了。推测起来，大概是大连的这家公司来了个“借
壳上市”，把《不可神密星球的孪生公主神秘星球孪生姐妹神秘星球的孪生姐妹 神秘星球孪生公神秘星球之孪生姐妹思议星球的孪生公主》“包装”成了“原创动画”，为了掩人耳目，把所有制作人员的名字都换成了中国人的名字。且不说换掉制作人员的
名字是一种不尊重，把名字换掉就能正大光明地说这是“国货”了？这难道不是
一种造假吗？
这让我想到了国内科学界的某些宣传。某人在国外出了个成果，在高档杂志
上发论文，国内的科研机构以“合作”的名义，也在论文上挂名（比如某甲是美
国某大学的，“合作”神秘星球孪生小姐妹神奇星球的孪生姐妹 神秘星球孪生孪生公主 孪生小公主孪生公主动画片之后论文的署名就多了国内某大学），于是该机构就开始宣传本校又出重大成果云云。其结果就是拿钱买来名义上的“国产”研究。还有
的学校为了装门面，花大价钱请来“人才”，然而对学校的贡献却很少，甚至连
额定的国内工作时间都不能完成。

中国的,是日本抄袭了中国,偶觉的是部不错的低凌动画

一句话说：这是日本产动漫。

---

康保县19413763714： 孪生公主(Hal Film Maker原创的电视动画) - 搜狗百科？
通进仁怡： 虽然说是日本的,但日本确切的说是叫《双子星公主》 神秘星球孪生公主是在中国的名字,而且在很早以前动画梦工厂也播过!

康保县19413763714： 《神秘星球孪生公主》到底是哪国的动漫作品? - ？
通进仁怡： 这个片子其实是日本做的,中国公司买下来,把片头片尾的制作名单换成中国人,然后就播了,这么做的原因是广电总局不给方国外的动画片,所以需要包装一下,弄成“国产”的 原名是《不可思议的双子星公主》

康保县19413763714： 神秘星球孪生公主是中国还是日本制作的啊? - ？
通进仁怡： 肯定是日本啦,原版的就是日语. 是日本没错啦

康保县19413763714： 神秘星球孪生公主是国产的还是日本出的?？
通进仁怡： 日本出的 日本的 是中国把《双子星公主》改成《神秘星球孪生公主》的 然后就说是中国的了

康保县19413763714： 动画乐翻天新放的神秘星球孪生公主是日本的吗 ？
通进仁怡： 是的,回答完毕

康保县19413763714： 双子星公主是那国的动画片?？
通进仁怡： 日本的, 但是被中国某个公司抄袭过.

康保县19413763714： 《神秘星球孪生公主》是中国产的动画片么？
通进仁怡： 日本的. 是由日文翻译成中文过来的,原版双子星公主才是纯日本版的. 官网: http://futagohime.jp/

康保县19413763714： 神秘星球孪生公主2是中国的还是日本的？
通进仁怡： 是日本的 是中国把《双子星公主》改成《神秘星球孪生公主》的 然后就说是中国的了

康保县19413763714： 神秘星球孪生公主是哪国的 - ？
通进仁怡： 双子星公主作者阿南满雪 是女的 生日19610206 星座水瓶座 出生地日本 作品有《樱桃梦幻曲》《不可思议星球的双胎公主》 http://baike.baidu.com/view/925929.htm 中文网:http://www.my-cartoon.com.tw/star/ http://futagohime.jp/