1、孟武伯问孝，子曰：“父母唯其疾之忧”翻译
为政第二⑥。有德行、有能力的人，父母只会担心他们的身体是否健康
孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”
什么是孝？孔子给出一个判别的标准
详解：通常的解释大同小异，但都把孝变成了一种行为规范而脱离了实际情感的当下基础。
孟武伯，上章孟懿子的儿子。“父母唯其疾之忧”是“唯其疾之忧父母者”的倒装与省略，“唯”，纵使；“其”，指代儿女；“之”，结构助词。孔子这里说的很平易，也很有操作性。什么是孝？孔子给出一个判别的标准，就是“儿女纵使生病也担忧父母的那种感情”，为什么？因为自己生病而使得父母担心，更使得父母得不到照顾，为此不安，因此产生忧愁。这种感情是当下产生、发自内心的，不需要什么道德规范去约束。
本章，如上章，同是站在具体个体的角度，审视“孝”作为一个具体的个体行为的当下性。孝，不是一种虚无飘渺的道德概念，而是一种真切的当下的感情，纵使你生病，也当下产生担忧父母的感情，这就是孝。当然，平时没有生病时，当下产生担忧父母的感情，同样也是孝。但在生病等极端情况下，依然能当下自然地产生担忧父母的感情，这种孝才算是经历考验的。有些所谓的孝子，平时口比蜜甜，真到紧要关头，只想着自己，所谓久病床前无孝子，更不用说自己生病等情况了，这些都不能算是真正的孝。
注意，这里的“疾”只指生病，不指那些不当行为等导致的过患。人7a64e78988e69d8331333431356635间最大的不幸莫过于白发送黑发，任何不珍惜自己生命的，因为一些恶习而遭遇意外的儿女，都是世间最不孝之人。另外，因为自己的行为遭受伤残、牢狱等，道理也是一样的。为什么？一个因为自己的不当行为而导致伤残、牢狱、甚至死亡的，绝不可能在当下真正产生对父母的担忧，这些人心里如果真的担忧父母，就不会容忍自己有任何不当行为而把自己陷入险地。
白话直译
孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”
孟武伯问孝，孔子说：“（孝就是）纵使自己生病也担忧父母的那种当下产生的感情。”
翻译：孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。
文言文《父母唯其疾之忧》选自论语，其古诗原文如下：
【原文】
孟武伯问孝，子曰：“父母惟其疾之忧。”——《论语·为政》
【译文】
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”
【注释】
（1）孟武伯：孟懿子的儿子，名彘。武是他的谥号。
（2）父母唯其疾之忧：其，代词，指父母。疾，玻
【赏析】
本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1、父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，Www.sLkJ.orG在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。2、做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。3、子女只要为父母的病疾而担忧，其他方面不必过多地担忧。本文采用第三种说法。
本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1.父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。
2.做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。3.子女只要为父母的病疾而担忧，其他方面不必过多地担忧。
翻译：孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。
文言文《父母唯其疾之忧》选自论语，其古诗原文如下：
【原文】
孟武伯问孝，子曰：“父母惟其疾之忧。”——《论语·为政》
【译文】
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”
【注释】
（1）孟武伯：孟懿子的儿子，名彘。武是他的谥号。
（2）父母唯其疾之忧：其，代词，指父母。疾，玻
【赏析】
本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1、父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，www.sLkJ.orG在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。2、做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。3、子女只要为父母的病疾而担忧，其他方面不必过多地担忧。本文采用第三种说法。
孟武伯问什么是孝，孔子说：“ （孝子），父母只担心他生病。”
“父母唯其疾之忧”，这是宾语前置句，应为“父母唯忧其疾”，“其”指代“孝子”。
孔子的意思是说，一个人各方面都做得很好，很出色，那么除了生病，就没有什么事可使父母担心了，这就是孝。通观孔子所讲的孝，可知此种孝乃是高层次的孝。
为政第二⑥。有德行、有能力的人，父母只会担心他们的身体是否健康
论语《为政》原文和译文
孟懿子问什么是孝道。孔子说：“不要违背礼节疒不久，樊迟替孔子驾车，孔子告诉他：“孟孙问我什么是孝道，我对他说，不要违背礼节。”樊迟说：“这是什么意思？孔子说：“父母活着的时候，依规定的礼节侍奉他们；死的时候，依规定的礼节安葬他们，祭祀他们。”孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”...
论语记载的曾向孔子问孝的不包括谁
只要不是这三个人：孟武伯、子游、子夏。孟武伯问孝。子曰：“父母，唯其疾之忧。”子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养，至于犬马，皆能有养，不敬，何以别乎?”子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳，有酒食，先生馔，曾是以为孝乎?”
《论语.为政》中的孝,为政为什么谈孝呢?
中国古代以孝来管理天下，有举孝廉的推荐制度，认为一个人只有先能够孝敬父母才能够及天下，孝在中国古代并不仅仅指孝敬父母，而是要以民为父母，孝及天下。我们先来说说控制在为政篇里面是怎么谈孝的：孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”这句话就是说父母看到孩子生病了，那种忧愁、担心，多么...
在论语里面有三个人问何为孝,孔子都怎么回答的,什么意思了?
孟懿子问孝。子曰：无违。孟懿子向孔子请问什么是孝。孔子说：不要违背。孟武伯问孝。子曰：父母唯其疾之忧 （孟武伯向孔子请问什么是孝。孔子说：让做父母的只因为子女的疾病而忧愁烦恼）。子游问孝。子曰：今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎（子游向孔子请问什么是孝。孔子...
孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧。的意思
父母惟其疾之忧：一说，父母爱子，无所不至，因此常忧其子疾或病。子女能体此心，于日常生活加意谨慎，是即孝。或说，子女常以谨慎持身，使父母唯以其疾病为忧，言他无可忧。人之疾，有非已所能自主使必无。二说，子女诚心孝其父母，或用心过甚，转使父母不安，故为子女者，惟当以父母之...
孟武伯问孝美文
这是《为政篇》中第二个问孝的，孟武伯是孟懿子的儿子，当然了，他们之间是隔了一段时间才去向孔子请教的。孟武伯问孝，子曰：“父母，唯其疾之忧。”唯，诺也。此浑言之。玉藻曰。父命呼。唯而不诺。析言之也。疾，病也。一曰急也。病，疾加也。忧，愁也。心动也。这句话的大体意思是：...
孟懿子,孟武伯,子游分别向孔子问孝,孔子的回答却各不相同.这体现了孔子...
《为政》○孟懿子问孝，子曰：“生，事之以礼；死，丧之以礼，祭之以礼。”今译：亲人在世时要以礼服事；去世之后，要以礼送葬，以礼祭祀。《为政》○孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”今译：对待父母，要在他们生病时多多关心。《为政》○子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于...
孔子论语中关于“孝顺父母”的句子和翻译
春秋·孔子《论语》中关于“孝顺父母”的句子为：子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”白话释义：孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？”《...
论语中有关孝的句子
2、子夏曰：“贤贤易色，事父母，能竭其力，事君，能致其身，与朋友交，言而有信；虽曰未学，吾必谓之学矣。”3、子曰：“父在，观其志。父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。”4、梦懿子问孝，子曰：“无违。”5、孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。“6、子游问孝。子日...
论语中有几处明确提到孝
子曰：“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众而亲仁，行有余力，则以学文。”《为政》中有：1.孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰无违。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼，死，葬之以礼，祭之以礼。”2.孟武伯问孝。子曰：“父母，唯其疾之...
黄项喜心：[答案] 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只...
东辽县13575733833： 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.”这段话如何解释?我总认为杨伯骏先生的解释有那么点不对劲 - ？
黄项喜心：[答案] 孟武伯问为孝之道.孔子答复,父母唯其疾之忧.“其”是指子而言.子事父母,不能使父母为子忧愁.唯子有疾病时,父母忧之.其余一切不能使父母忧.——摘自李炳南教授《论语讲要》.
东辽县13575733833： 翻译下面句子 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.” - ？
黄项喜心：[答案]孟武伯(孟懿子之子)问孔子什么是孝道.孔子说:“对于父母,只担忧他们的疾病.”唯……之……,属于古汉语固定格式,是一种宾语前置的格式.
东辽县13575733833： '父母唯其疾之忧 '是宾语前置句吗?如果是,怎么翻译? - ？
黄项喜心：[答案] 孟武伯问孝.子曰:“父母唯其疾之忧.” 【注释】 ①孟武伯:姓孟孙,名彘,“武”是谥号,孟懿子的儿子. 译文: 孟武伯问孔子什么是孝顺之道,孔子说:“不要让做父母的为孩子尽是操心担优,如果有什么忧心之事那就是人总会不可避免的生病.”
东辽县13575733833： 孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧!”【论语】品析这句话的品析是什么?不要解释 - ？
黄项喜心：[答案] 论语为政第六、七、八章 ——太略童铑品国学 【原文】 2•6 孟武伯(1)问孝,子曰:“父母唯其疾之忧(2).” 2•7 子游(1)问孝,子曰:“今之孝者,是谓能养.至于犬马,皆能有养(2),不敬,何以别乎?” 2•8 子夏问孝,子曰:“...
东辽县13575733833： 孟武伯问孝.子曰;”父母唯其疾之忧.”子游问孝.子曰:“今之孝者,是谓能养.至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎?”子曰:“父母之年,不可不知也.... - ？
黄项喜心：[答案] 子曰:”巧言令色,鲜矣仁!”
东辽县13575733833： 《论语》九则请给出翻译:1、孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧”.2、子曰:“父母在,不远游,游必有 - ？
黄项喜心：[答案] 楼上的第一句解释有误.应该是使父母只为儿女的疾病担忧,这样就是孝.什么意思呢?一个人通过努力,很多事都可以做好... 除了这些人力不可控的事,其余的都做好,不让父母担心,这样就是孝,而且是比较高层次的孝. 第二句基本同意楼上.父母健...
东辽县13575733833： “孟武伯问孝.子曰:'父母唯其疾之忧.' 以及什么句式(定语后置,状语后置这些)还有这句话表达的各种意思逐字逐句翻译 - ？
黄项喜心：[答案] 逐字逐句翻译:孟武子向孔子请教孝道.孔子道:“做爹娘的只为孝子的疾病忧愁.”杨伯峻翻译的《论语》是这样解释的.“其”的意见和分歧最大.杨伯峻分析认为,其,他们的,他们指代父母,还是儿女,焦点就在这里.杨伯峻应经...
东辽县13575733833： 论语的问题.孟武伯问孝,子曰:＂父母唯其疾之忧.＂该如何理解?可 ？
黄项喜心： 《论语.为政》:“孟武伯问孝,子曰:'父母唯其疾之忧.'” 要准确理解“父母唯其疾之忧”的意思,先弄清此句的结构:“唯其疾之忧”是宾语前置句式,宾语是...
东辽县13575733833： 孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧的启示 - ？
黄项喜心： 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝. 2.做子女的,只需父母在自己有病时担忧,但在其他方面就不必担忧了,表明父母的亲子之情.3.子女只要为父母的病疾而担忧,其他方面不必过多地担忧.
