有没有爱伦坡《Annabel lee》的全文翻译?
很久很久以前，
在一个滨海的国度里，
住着一位少女你或许认得，
她的芳名叫安娜贝尔.李；
这少女活着没有别的愿望，
只为和我俩情相许。
那会儿我还是个孩子，她也未脱稚气，
在这个滨海的国度里；
可我们的爱超越一切，无人能及——
我和我的安娜贝尔.李；
我们爱得那样深，连天上的六翼天使
也把我和她妒嫉。
这就是那不幸的根源，很久以前
在这个滨海的国度里，
夜里一阵寒风从白云端吹起，冻僵了
我的安娜贝尔.李；
于是她那些高贵的亲戚来到凡间
把她从我的身边夺去，
将她关进一座坟墓
在这个滨海的国度里。
这些天使们在天上，不及我们一半快活，
于是他们把我和她妒嫉——
对——就是这个缘故（谁不晓得呢，在这个滨海的国度里）
云端刮起了寒风，
冻僵并带走了我的安娜贝尔.李。
可我们的爱情远远地胜利
那些年纪长于我们的人——
那些智慧胜于我们的人——
无论是天上的天使，
还是海底的恶魔，
都不能将我们的灵魂分离，
我和我美丽的安娜贝尔.李。
因为月亮的每一丝清辉都勾起我的回忆
梦里那美丽的安娜贝尔.李
群星的每一次升空都令我觉得秋波在闪动
那是我美丽的安娜贝尔.李
就这样，伴着潮水，我整夜躺在她身旁
我亲爱的——我亲爱的——我的生命，我的新娘，
在海边那座坟茔里，
在大海边她的墓穴里。
此诗为爱伦·坡最后一篇诗作，是美国抒情诗中的上乘佳作。诗中美丽的Annabel Lee被许多评论家视为是诗人娇妻的化身，旨在将爱情融入理想化的永恒境界。诗人想象力丰富，以虚映实，在漫长的时间与广阔的空间中自由驰骋，将童话与现实交融在一起，浓郁的情思与率真的笔法相互映衬，大量象征手法的运用更赋予了诗作瑰丽的神奇色彩。爱伦·坡巧妙地运用充满灵性的意象、复沓回环的音韵，以其惯有的细腻笔触使作品呈现出清脱灵秀的流动之美，在视觉和听觉、节奏和音韵、想象和情感间达到了至臻完美的统一，淋漓尽致地展现了作者对“唯美主义”风格的艺术追求。全诗无矫饰之情，无故作之态，情真意切，缠绵悱恻，读来意味隽永，催人泪下。
有【诗歌】安娜贝尔·李安娜贝尔·李
那是在很多年很多年以前，
在大海边一个王国里，
住着位你也许认识的姑娘，
她名叫安娜贝尔·李——
那姑娘她活着没别的心愿，
与我相爱是她的心思。
她是个孩子而我也是孩子，
在大海边那个王国里，
但我俩以超越爱的爱相爱——
我和我的安娜贝尔·李——
以一种爱连天上的六翼天使
对她和我也心生妒意。
而这就是原因，在很久以前，
在大海边那个王国里，
趁黑夜从云间吹来一阵冷风
寒彻我的安娜贝尔·李；
於是她出身高贵的亲属前来
从我的身边把她带去。
把她关进了一座石凿的墓穴
在大海边的那个王国里。
在天堂一点也不快活的天使
对她和我一直心存妒意；
对！那就是原因（众所周知，
在大海边那个王国里）
趁黑夜从云间吹来一阵冷风，
冻煞我的安娜贝尔·李。
但我俩的爱远比其他爱强烈
与那些更年长的人相比——
与许多更聪明的人相比——
无论是那些住在天堂的天使
还是那些在海底的鬼蜮
都永远不能将我俩的灵魂分开，
我和我的安娜贝尔·李——
因为当月放光华我总会梦见
我美丽的安娜贝尔·李；
而每当星斗升空我总会看见
她那明亮而美丽的眸子；
所以我整夜都躺在我爱人身旁,
我的爱,我的生命，我的新娘
在大海边她的石墓里——
在海边她的墓地。
[曹明伦 译]
有什么好看的破案小说
书名：《白夜行》简介：由于母亲与自己家当铺雇的人在家里偷情，桐原亮司跑到废弃大楼的通风道里玩耍，却看到了父亲对自己的好友雪穗实施侵害的不堪一幕，扭曲的惊惧与愤怒使得11岁的他用长剪刀刺死了自己的父亲，之后西本雪穗的母亲及“母亲的情人”也“意外死亡”，随后她被优雅独居的唐泽礼子收养。没有...
《文豪野犬》角色对真实世界的文豪有什么影响?
我认为，《文豪野犬》角色对真实世界的文豪的影响是这些。回到《文豪野犬》，有人说文豪野犬摧毁了这些文豪，那么在动画电影中，哪个英雄没有摧毁相应的历史人物呢？此外，去世的作家没有说，但仍然活着的作家仍然支持这样的重写。证据1:绫辻行人和明子恭久都读过这本书，并给出了很好的评价。他们还...
最近闹书荒,有没有什么好看的外国小说,惊悚悬疑的,历史探险的,都可以...
《你就是杀人凶手》作者：爱伦坡。典型的“心理战术法”《高危地带》理查德·普莱斯顿 著 一九八九年冬天，一种源于中非雨林地带的致命传染性病毒埃博拉突然在华盛顿近郊爆发。它的罕见与致命令人不寒而栗，来势不可阻挡，而且无法治愈。在短短的时间内，百分之九十的感染者都无一例外地死亡。一支由军队...
因没有选对方向而失败的名人例子
选对方向指哪方面？事业？还是什么都可以？名人失败的我确实知道的不多。1爱伦坡，你自己百度百科一下就行，沾染赌博，与家人不协（靠，有个美国首富的养父，都被他玩的绝交了...），之后潦倒而死。2尼尔杨，一生致力于反毒，自己却是一名嬉皮士，深陷其中，一直在痛苦中挣扎。他与女友的故事简直...
为什么乌鸦会像写字台
电影中主要表现的是爱丽丝第二次梦游仙境，她在儿时曾经在仙境中遇到过疯帽子，那时她很天真的对他说“我喜欢你”，疯帽子很不解问为什么，爱丽丝说“因为乌鸦像写字台”，疯帽子又问为什么乌鸦像写字台，爱丽丝说“因为我喜欢你”。听起来像是兜圈，实际上爱丽丝想告诉疯帽子喜欢他是没有理由的。疯帽子...
福特汉姆大学的历史
1847年,福特汉姆大学在曼哈顿开办了第一所学校,该校于1861年由圣弗朗西斯夏泽尔学院(St. Francis Xavier)独立管理。同在1847年,美国作家兼诗人埃德加·爱伦坡(Edgar Ellen Poe 1809-1849)造访福特汉姆并成为学院内耶稣会教徒的终生好友。1849年,爱伦坡发表了著名的诗歌《钟》(The Bells ),其中部分片段被认为是由...
有没有什么值得推荐的日本短篇小说?
在来福那一百里以外的贫穷的家乡里,就是浑身有使不完的劲,这六百块钱也没地方挣去。 这是一个...《爱伦坡暗黑故事全集》 作者埃德加爱伦坡,十九世纪美国诗人、小说家和文学评论家,美国浪漫主义思潮时期
柯南中的角色到底有没有原型呢?分别是谁?
赤井秀一 青山教师以前表达过自身针对《机动战士高达》中夏亚的钟爱，而他也将这类钟爱用在了柯南著作中。夏亚在高达中有一个外号为“红色彗星”，这一绰号在日文中的读音与鲜红色一般无二，因而便拥有“赤井”的姓式。“秀一”来历 不清楚小伙伴们看到没有，柯南中赤井秀一的声优演员名称为池田秀...
乌鸦在西方文学中有什麽特别的意思吗?
是爱伦坡的《乌鸦》么？乌鸦本身代表着不详和死亡，诗中在凄冷冬天背景的映衬下，更显得萧条绝望。NEVER MORE反复出现，代表着死亡却永无救赎。
有哪些好看的负能量电影
2、《hello！树先生》这部电影展示了本性纯洁善良的小人物，在现实面前的无助与无可奈何，要么随波逐流，要么走向疯狂。受到西方自由主义思潮的影响，国人的价值观，对金钱和地位的追求罔顾了传统真善美的传承，但与之不同的是，反而是在底层生活者们很好的保留了纯真，树先生本就善良，虽然他的善良没...
潜亮大蒜： 安娜贝尔.李--爱伦坡 很久很久以前,在一个滨海的国度里,住着一位少女你或许认得,她的芳名叫安娜贝尔.李;这少女活着没有别的愿望,只为和我俩情相许.那会儿我还是个孩子,她也未脱稚气,在这个滨海的国度里;可我们的爱超越一切...
永嘉县19166904879： 有没有对annabel lee 的文学评论? - ？
潜亮大蒜： 此诗为爱伦·坡最后一篇诗作,是美国抒情诗中的上乘佳作.诗中美丽的Annabel Lee被许多评论家视为是诗人娇妻的化身,旨在将爱情融入理想化的永恒境界.诗人想象力丰富,以虚映实,在漫长的时间与广阔的空间中自由驰骋,将童话与现实交融在一起,浓郁的情思与率真的笔法相互映衬,大量象征手法的运用更赋予了诗作瑰丽的神奇色彩.爱伦·坡巧妙地运用充满灵性的意象、复沓回环的音韵,以其惯有的细腻笔触使作品呈现出清脱灵秀的流动之美,在视觉和听觉、节奏和音韵、想象和情感间达到了至臻完美的统一,淋漓尽致地展现了作者对“唯美主义”风格的艺术追求.全诗无矫饰之情,无故作之态,情真意切,缠绵悱恻,读来意味隽永,催人泪下.
永嘉县19166904879： 寻一首英文诗某诗人悼念亡妻的作品,《my.》有一句when she was a child,I was a child.Who knows?Tell me!Thank you! - ？
潜亮大蒜：[答案] 我认为你说的应该是这首《ANNABEL LEE》这首诗是爱伦坡写的,为了纪念他的亡妻弗吉尼亚.克莱姆Virginia Clemm.作者在诗里也理想化了他的妻子,这首诗被认为是爱伦坡抒情诗的巅峰之作.我国清末的著名文...
永嘉县19166904879： 爱伦坡为什么不用妻子的名字,而用安娜贝尔·李作为诗的名字? - ？
潜亮大蒜： 诗中安娜贝尔·李的原型被认为是坡的妻子弗吉尼亚·克莱姆(Virginia Clemm).1836年,年仅13岁的她便嫁给了坡.不幸的是,她于1847年因肺结核英年早逝,而坡也于两年后去世.[1] 但另外还有好几位女士宣称爱伦·坡的安娜贝尔·...
永嘉县19166904879： 高分求征《外研之声》的英文朗诵《Annabel Lee 》 - ？
潜亮大蒜： 这里可以下载:http://www.haigou.org/attachments/month_0709/p30.wma 不知是不是你说的英文朗诵 Annabel Lee It was many and many a year ago,In a kindom by the sea,That a maiden there lived whom you may know By the name of Annabel ...
永嘉县19166904879： 爱伦坡在《丽姬娅》中的引用是否是杜撰的? - ？
潜亮大蒜： 1、约瑟夫·格兰维尔在历史上确有其人,早爱伦坡一个多世纪.2、我想爱伦坡没必要杜撰,特别是作为小说的开头部分,大多是引用的.3、而且爱伦坡在《大漩涡历险记》中同样引用了约瑟夫·格兰维尔的一段话.“上帝于自然万物的做工,就像天意一般不可测知,也非我们一般人所能理解……”所以我推测爱伦坡无须杜撰,倘若真是自己编的,为何皆归功于约瑟夫·格兰维尔此人.
永嘉县19166904879： 爱伦坡都有哪些作品? - ？
潜亮大蒜： 《怪异故事集》 梅岑格施泰因 Metzengerstein 德洛梅勒特公爵 The Duc De L'Omelette 耶路撒冷的故事 A Tale of Jerusalem 失去呼吸 Loss of Breath 甭甭 Bon-Bon 四不象 Four Beasts in One - The Homo-Cameleopard 瓶中手稿 MS. Found in a ...
永嘉县19166904879： Lolita中的安娜贝尔和爱伦坡诗中的安娜贝尔有什么联系 - ？
潜亮大蒜： 如何用爱伦坡的《诗歌理论》分析《安娜贝尔·李》? 悬赏分:15 - 解决时间:2009-7-10 16:15 找两者的共同点 看两部作品是在怎样的情况下写出的(也就是写作背景) 再找两者想要表达的相同意思~ 然后 就可以从共同点中进行分析就可以了~ 就这样啦~不难的~ 回答者: - 2009-6-26 23:08 提问者对于答案的评价: 6 2009-1-20 2007-7-5 13 2009-1-22 24 2007-6-18 2009-3-16 查看同主题问题: 很高兴回答楼主的问题 如有错误请见谅
永嘉县19166904879： 阿加莎和爱伦坡在推理小说史上谁更伟大? - ？
潜亮大蒜： 如果真要说的话,是爱伦坡比较伟大一点点,爱伦坡可以说是类似于开创者,阿加莎则是发扬光大的人.楼下的说三大推理小说家没有爱伦坡,原因是人们是习惯把推理黄金时代的最杰出的三个人称为三大家,而爱伦坡要早与黄金时代,所以没有算在内.而不过两人各有各的特色.
