怎么把“到达上海”翻译成英语？
到达
arrive；get to；reach
到达 [dào dá]
arrive; get to; reach:
come to a head;
到达顶点
reach the point of starvation;
到达饥饿点
They arrived in Beijing yesterday.
他们昨天到达北京。
短语:
到达测度 {数} hitting measure;
到达点 {航空; 航海} point of arrival;
到达弹道 arrival trajectory;
到达范围 coverage area;
到达方位 arrival bearing;
双语例句
当他们到达那里时，船已离岸了。
When they reached there,the ship had borne off.
在我们到达车站之前，汤姆抄近路赶到了我们的前头。
Tom nicked in ahead of us before we arrived at the station.
在你到达他家之前你必须考虑好如何回答他提出的问题。
You have to reflect on how to answer his questions before you get to his house.
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。
一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
reach shanghai (reach后直接跟表示地点的名词）
get to shanghai (get to是比较口语化的）
arrive in Shanghai
arrive at shanghai
get shanghai
arrive in shanghai
reach shanghai
arive in Shanghai
get to Shanghai
reach Shanghai
揭秘中国军神蒋百里:率先提出抗日持久战策略
> 蒋百里在《国防论》中阐述的对日战略,归纳起来主要有三点:第一,持久抗战,用空间换时间,等待时局扭转;第二,不畏鲸吞,只怕蚕食,全面抗战;第三,开战上海,变日军南北进攻轴线为东西进攻轴线,利用地理条件削弱日军攻势,阻击日军到第二棱线(湖南),形成对峙,形成长期战场。> 蒋百里曾犀利地指出,中国不是工业国,是农...
镇厘盐酸： 1.get to Shanghai2.arrive in Shanghai3.reach Shanghai
达州市13663165756： 到达上海的英语怎么说? - ？
镇厘盐酸： Arrived in Shanghai
达州市13663165756： 我刚刚到达上海,英语怎么说?是不是I've just arrived in Shanghai. - ？
镇厘盐酸：[答案] 你这么说也是可以的,完成时强调你现在的状态时已经到达上海
达州市13663165756： 我刚刚到达上海,英语怎么说 - ？
镇厘盐酸： I have just arrived in Shanghai .& I arrived in Shanghai right now.
达州市13663165756： “我哥哥明天到达上海”,用英语怎么说? - ？
镇厘盐酸：[答案] My elder brother will reach Shanghai tomorrow 或My elder brother will arrive in Shanghai tomorrow.
达州市13663165756： 用reach的词组“到达上海”怎么说? - ？
镇厘盐酸： reach是及物动词 后面直接跟地点名词啊 到达上海就是“reach Shanghai”
达州市13663165756： 我们是昨天下午到达上海的翻译为英文 - ？
镇厘盐酸： 我们是昨天下午到达上海的 We arrived in Shanghai yesterday afternoon
达州市13663165756： 我们乘小汽车到达上海英文 - ？
镇厘盐酸： 英文We arrived in Shanghai by car. 我们乘小汽车到达上海
达州市13663165756： 我们昨天到达上海 用英语怎么写?？
镇厘盐酸： We reached Shanghai yesterday/ We arrived in Shanghai yesterday/ We got to Shanghai yesterday.
达州市13663165756： 我将明天晚上到达上海,英语表达 - ？
镇厘盐酸： 我将明天晚上到达上海 I will arrive in Shanghai tomorrow night 我将明天晚上到达上海 I will arrive in Shanghai tomorrow night
