日语纠错:大部分自己写的,感觉很搓,应该会有好多错误,望高手纠错。

作者&投稿:无庾 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语写了一段求纠错~

1 第一句如果是要表示到现在也一直在考虑的话,改成「暇があるとき、いつも…考える」
2 「顷」后要加に
3 「未来」比较抽象,用在这里感觉不妥,建议改为「将来」并去掉に
4 「何がなりたい」应为「何になりたい」
5 「习うから」中的「から」表示逻辑关系,用来表示时间的话应改为「习ってから」
6 「一年が过ぎた」紧跟这句之后还有相关内容,所以改为「一年が过ぎて」
7 「还不够」不是「またまた」是「まだまだ」
8 关于「ほんと」,似乎现在在口语和歌词中的确被使用的越来越多,但建议初学者记忆它的正确拼写「ほんとう」
9 「どうにも理解できないことが学んですぐに忘れちゃたことはよくあった」一句意味不明,请在追问中告知想要表达的意思。
10 最后一句意思能理解但表达很奇怪,,建议改为「日本语の勉强は漫画を読むことと気分の方で同じである」(另:全篇简体最后一句突然冒出个です很违和)

以上是自己的看法,仅供参考吧

第一个:第一段最后的なん 这里应该是のだ的口语形式 错误在于前面是动词ある 所以のだ还是用のだ 只有前面是接的名词或者形容动词的时候才会变成なのだ或者なんだ
第二个:第三段中间的あきられる 这里用原型あきる 不需要用他的被动态
第三个:第四行的だれでも 这里最基本的存在句表示存在的地点应该用に 为了表示无论是谁这个意思应该用にも
第四个:不知道你打错还是他就是这么写的 第四行的そうな 应该用そんな 另外这一句里的かれが应该用かれに才对

最后一个就是最后一句的されってしまう 变格动词的被动型是される 而される的て型遵循一段动词的变化规则 されてしまう 不可能有促音出现

私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)デザインです。
------私(わたし)の専门(せんもん)は机械(きかい)设计(せっけい)です。

河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)から参(まい)りました。
------私(わたし)の故郷(ふるさと)は河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)です。

家族は四人だった。父、母、姉と私です。
-----家族は父、母、姉と私四人です    

家の雰囲気がとても好きです、
----- 这句话本身没有问题,
但是 (我很喜欢我的家庭) ⇒ わたしはわたしの家族がとても好きです。

家庭はずっと私の人生で一番大切な部分です。
-----家族はわたしに対して、人生に一番大切な物です。

私が一番好きなレジャースポーツはピンポンボールです、大体毎周一回くらいやっています。
-----私はレジャースポーツにとして、卓球が一番好きなので、大体毎周一回くらいやっています。

运动は身体にいいです。そして色んな楽しさが得られます。
-----运动は体によくて、そしてまだ色んな楽しさを感じられています。

私はアニメ?漫画を见ることが好きです。
---- 私はアニメーションや漫画を见ることが好きです。

私はとても好きです『ドラゴンボール』。孙悟空が好きだったの。
----特に好きのは『ドラゴンボール』です。孙悟空の役が好きです。

彼はいつも正义なのだが、强力な。私はとても好きで今の生活は、
----彼はいつも正义感持つ、强大です。私は今の生活がとても好きで、これからもっと顽张りたいです。 

提醒:文中的句尾要统一,だ、た和です、ます不能同时混用。

私の専门は机械デザインです。出身地は河南省の濮阳市です。私の家族は両亲、姉、私を含めて四人です。私はこの家族を大好きで、もう私人生の非常に大切な一部分になっています。私一番好きなスポーツはピンポンで、基本的には周一回くらいしっています。これは健康に役たちとともに、とても面白いと思います。私はアニメも好きで、特に『ドラゴンボール』は一番好きです。孙悟空がいつも正义の化身で、强い力を持っているから、私どうしようもなく好きです。私は今の生活に満足していて、未来ももっとがんばりたいと思います。

以上、ご参考ください!

私(わたし)の専门(せんもん)はメカニックデザイン{机械设计}です。河南省(かなんしょう)濮阳市(ぼくようし/プーヤンし)の出身です。私は四人家族です。父、母、姉と私であり、とても暖かく幸せな家庭で楽しく成长しました。私が一番好きなスポーツはピンポンです、大体毎周一回くらいやっています。运动は体によくだけでなく色んな楽しさも得ることができます。私の趣味はアニメです。一番好きなのは『ドラゴンボール』の孙悟空です。なぜなら彼はいつも正义感に満ちています。私はこれからもっと顽张りたいです。


一开始就错了经典语录
所谓亲近的人,就是大部分时间和他们在一起的人。 14、没胸的人,才喜欢用力挤沟。大胸的人,根本不屑露给别人看。心存不轨的人,才总把善良单纯挂嘴上。真正善良的人,总希望自己是邪恶的小妖怪。缺爱的人,才会整日炫耀自己的 感情 。真爱的人,早就把日子过到平静。弱小的人,才喜欢去跟人争辩是非对错。强大...

批改英语作文的软件
所以,在英语作文中,汉译英技巧的运用,毫无疑问地会帮助写作者更加充分地表达自己的观点。 而这种翻译的训练又是大部分教学资料和英语课堂所极为缺乏的。 莱曼英语总结了一些特效直观的汉译英技巧,将安排在后续的讲座中进行讲解。 7.书写排版:尽人皆知,书写排版是人的第二张脸。 一篇作文的书写和排版直接影响到阅...

语文教学模式中的“三六模式”,“三”,指什么?“六”指什么?
(二)导学达标阶段,包括:第三环节——合作探究,以小组为单位,在组长的组织下,成员互助,解决“个人疑难”,得出大部分问题的结论,记下本小组的“小组疑难”问题。第四环节——展示释疑,各组选派代表,展示本组学习成果。展示中,其他小组补充、纠错、借鉴,解决“小组疑难”,最终,各组形成“...

期中考试总结作文
可能我自己都没有意识到这种心态,倒是这次考试让我清醒了一下。 语文 语文96,阅读题被莫名其妙地扣了很多分,大部分我直到卷子发下来也不理解。甚至课内阅读,也被扣掉了整整4分,其中有两道题稍微简单,考试时也考虑了一下,终究放弃了。看来我考虑得还是不到位,对文章的理解不够深刻,对辅助教材也不够重视。

小学四年级上学期第15课《生命 生命》有感 300字
绝大部分老斑羚都用高超的跳跃技艺,帮助年轻斑羚平安地飞渡到对岸的山峰。只有一头衰老的母斑羚,在和一只小斑羚空中衔接时,大概力不从心,没能让小斑羚踩上自己的背,一老一小一起坠进深渊。 我没有想到,在面临种群灭绝的关键时刻,斑羚群竟然想出牺牲一半挽救另一半的办法来赢得种群的生存机会。我没想到,老斑羚们...

成语写成段落纠错?
指一定的道德标准要求自己,使自己的行为合乎法度。 【对症之药】:针对病根下的药。比喻纠正缺点错误所用的相应办法。 【扶正祛邪】:祛:去除。扶助正义,去除邪恶。现用来指扶持好的事物,纠正错误倾向。 【格其非心】:格:正;非:不正确。纠正错误、不正确的思想。 【挢抂过正】:矫枉...

外贸推广平台哪家比较靠谱?
外贸推广选询多多外贸推广一站式服务。询多多传媒股份有限公司,软件开发技术中心位于北京,国内60多家分公司遍布各省市,在美国、英国、韩国设立优化推广和社媒营销推广技术中心。公司以服务国际贸易企业出海为导向,是一家集全球数字营销、网站建设、软件开发等为一体的整合运营服务商。公司拥有多项软件著作...

初中生提升学习成绩,需要养成哪些良好的纠错习惯呢?
而大多数同学认为到此结束,因此,笔记、错题本一大摞,但是同样的错误还是反复犯。那是因为纠错还缺下面两步。二、纠正自己的思考模式 学习中,大部分学生都会有这样的体会:许多题目讲过了、做过了、考过了,有的还不只考过一遍,最终还是错了,这些错题的背后,往往隐藏了学习过程中所产生的漏洞。

高中英语,如何补差?
因为高考试题很大一部分是中档题。如果你在提高弱势学科成绩的基础上突出自己的优势学科的成绩,那么你的总成绩就能得到提高。具体说来应做到以下几点:其一,不...相反,如果开始时多吃点苦,下大力气去自我纠错,并坚持到最后,英语高考试卷上出现错误的概率必然会降低。 曹萌(2008年哈尔滨市文科状元):高三总复习实际上就...

赢在起跑线 家长应该看看这款搜狗糖猫儿童电话手表
作为儿童智能电话手表,打电话和视频通话必不可少,所以家长最好自己办一张无限通话和流量的主卡,让孩子使用共享的通话和流量的副卡,这样就不必担心费用问题了。网络方面,手表支持移动联通双4G,支持韩国、东南亚、俄罗斯、欧洲、非洲等大部分国家的网络漫游,即使在国外也能使用这款手表。在4G网络下可以...

靖州苗族侗族自治县18585289592: 日语 可能态的使用方法纠错 -
骆念九味: 说的挺标准的,两个可能态的使用也没有问题. 只是最后一句 ええ わすれないよ 在语义上有点问题. 前后语境: 我到那边会给你打电话的 恩,不要忘记(给我打电话哦) 按照语境,这里应该写 忘れないでね. 如果写 忘れないよ,是表示”我“不会忘记什么什么事,与语境不符.

靖州苗族侗族自治县18585289592: 求日语纠错 -
骆念九味: 仆はイングリシュの答案を目に止まるやいなや、眠りたいです.眠るつまりはあります 你是不是用错了,是眠るつもりはあります 吧!つもり一般不这样用,一般是打算做什么的意思.这里是想睡觉!不是打算睡觉!

靖州苗族侗族自治县18585289592: 一句话求日语达人纠错,感激不尽! -
骆念九味: 翻译的意思不是很准确,理由如下:东大合格はもう少し成绩がよくないと难しいでしょう.这句话的意思是如果不把成绩搞好一点,想考取东大就比较困难了,也就是说作为现状你的成绩还不够理想,还不够及格线.要是成绩再稍微差一点,想考东京大学就难了.这句话是在说你现在的水平刚刚够得到东大的录取线,要是成绩考得不好很可能落榜.作为现状你的水平是刚够得到东大录取线的.这句话的日语翻译如下(仅供参考):成绩がもうちょっと悪かったら、东大合格は难しかったでしょう.综上所述,中文和日语的语气是不一样的.

靖州苗族侗族自治县18585289592: 大家帮忙修改一下我写的日语作文 -
骆念九味: 私の日本语学习の目标と方向(について) 日本语を勉强し始めたとき、最初は简単だと感じました.それは平仮名や片仮名の 発音が简単だったからです.日本语の(汉字の)意味は中国语と大差なく、中国人にとって 日本语は[学びやすい...

靖州苗族侗族自治县18585289592: 初级日语应该去哪学?有什么技巧可以加快学习进度吗? -
骆念九味: 为什么有些人学了一两年的日语就能说出一口流利地道的日语口语,而你却不能?为什么有些人日语学了五六年却没有提高?对于这些问题,小编对其中的原因大致总结为:学习进度紊乱、听说读写不均衡、知识吸收不良、缺乏学习动力、过于...

靖州苗族侗族自治县18585289592: 北京日语培训交流群微信
骆念九味: 总感觉日语学习进步慢?这些问题你注意到了么很多刚接触日语的同学多会感叹日语很难,学了很久总是进步很慢,其实每一种语言都不容易学,在小编看来就国人来说日...

靖州苗族侗族自治县18585289592: 给同事培训日语怎么培训
骆念九味: 入门日语学习需了解日语、50音的学习、语法和单词等,如下:1、了解日语如果想要学习日语,首先需要对日语有一个大概的了解.在学习日语之前你至少应该知道什么...

靖州苗族侗族自治县18585289592: 基础日语培训资料ppt
骆念九味: 我来说说我自己8个月通过N2考试的自学日语顺序吧,亲测有效!距离我开始学习日语已经快两年了,当时我完全靠自学通过了N2考试,收获一张证书铛铛铛~学一门语言...

靖州苗族侗族自治县18585289592: 涪陵日语入门培训价格
骆念九味: 日语干货:小白可以从这几方面快速了解日语对于刚接触日语的同学来说,自学日语是比较艰难的一个过程,甚至可能在日语入门学习阶段就遇到瓶颈止步不前,但是要渡...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网