比较以下中国春节与西方圣诞节习俗有什么不同？

圣诞与春节习俗的不同~

节日气氛的高潮都是在节日前夕，即年三十钟声敲响的那一刻和平安夜午夜前后在中国，一进入腊月即有新年的味道，经过年前的打扫房屋，贴上新春联，终于迎来了除夕——团圆之夜； 在西方，11 月份圣诞的气氛就开始了，人人都在选购馈赠亲友的圣诞礼物、 圣诞大餐的材料和五彩缤纷的糖果，期待着平安夜的到来。
春节是除旧布新的日子，春节虽定在农历正月初一，但春节的活动却并不止于正月初一这天。从年尾廿四日小年起，人们便开始“忙年”：祭灶、扫尘、购置年货、贴年红、洗头沐浴、张灯结彩等等，所有这些活动，有一个共同的主题，即“辞旧迎新”。

春节是个欢乐祥和、合家团圆的节日，也是人们抒发对幸福和自由向往的狂欢节和永远的精神支柱。过节前，别井离乡的人们都尽可能地回到家里和亲人团聚，共享天伦之乐。除夕，全家欢聚一堂，吃罢“团年饭”，长辈给孩子们派发“压岁钱”，然后“守岁”，迎接新年到来。年节期间，亲朋好友之间相互走访拜年，表达对亲朋好友之间的情怀以及对新一年生活的美好祝愿。

传统美圣诞节和中汉族春节的比较　　摘要：圣诞节是美国最重要的节日，而春节是中国最重要的节日，它们都有着深厚的历史文化内涵，同事又代表了人们的期望与希冀。本文从它们的起源，庆祝方式比较了春节和圣诞节的异同，指出了两者的共同点。同时值得注意的是现在越来越多的人庆祝圣诞节，而忽视了春节，我们应该重视这个问题，以免传统节日的淡化。　　关键词：春节圣诞节异同比较　　1.引言　　圣诞节与春节是不同民族、不同文化的产物,两者都在那寒冷的季节里创造了一种温馨气氛,在辞旧迎新中寄托着感恩和希望。本文就两个节日的来源、庆祝方式进行了对比，比较了两种节日的异同。　　2．起源　　2.1圣诞节的起源　　12月25日的圣诞节是一个令人快乐的宗教性节日，是基督徒庆祝基督教创始人基督出生的日子，爱、家庭和归属感是重要的主题。据基督教徒的圣书《圣经》上说，上帝决定让他的独生子耶稣基督投胎人间，在人间生活，以便人们能更好地了解上帝，学习热爱上帝和更好地相互热爱。耶稣出生的具体日期已不得而知。早期的罗马日历（公元336年）把圣诞节定在了12月25日，这是首次提到的耶稣出生的特殊日子。到了12世纪圣诞节成为基督教最重要的庆典，他开始成为一项严肃的宗教庆典，后来非宗教性质的装饰、赠送礼品，盛宴开始流行[1]。　　2.2春节的起源　　春节大约有四千多年的历史。把农历正月初一定为春节只是从1913年才开始的。春节是一年中最热闹、最隆重的传统节日。春节又称“年”。传说太古时代有一个叫“年”的怪兽，头上长着触角，凶残无比，每到寒气将尽，新春快来之时，就要出来残害人畜，毁坏家园。人们为了防御它，就聚到一起，利用“年’，，泊红怕响的特点，用贴“桃符”(春联)，“爆竹”的法把它吓走。长期以来习以为俗。并且每逢春节，人们总对新的一年寄托着无限的希望。　　3.庆祝方式　　圣诞节和春节在庆祝方式上的一个共同点，就是两者持续时间都比较长。圣诞节节期虽然在12月25日和1月6日之间，但一般来说，Christmasseason从感恩节后就开始了，一直持续到1月份。从广义上看，春节从腊八就初露端倪，腊月二十三就已经进入日程，一直持续到正月十五元宵节，有的地方还要庆祝正月二十五填仓节和二月初二，来祈求一年风调雨顺，五谷丰登。虽然两个节日都要持续一个多月，但由于文化习俗的差异，春节和圣诞节的庆祝方式上，各有特点。　　3.1圣诞节的庆祝方式　　圣诞节在西方是一个非常重要的节日，和春节一样，各地都有自己独特的庆祝方式。一般来说，在圣诞节时，人们要装扮圣诞树，互赠圣诞卡，吃圣诞大餐，给小孩子送圣诞礼物。　　圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成，象征生命长存。树上装饰着各种灯烛、彩花、玩具、星星，挂上各种圣诞礼物。圣诞之夜，人们围着圣诞树唱歌跳舞，尽情欢乐。　　圣诞卡是祝贺圣诞及新年的贺卡，上面印着关于耶稣降生故事的图画，以及“庆祝圣诞”、“新年快乐”之类祝愿的话。　　正像中国人过春节吃年饭一样，欧美人过圣诞节也很注重全家人围坐在圣诞树下，共进节日美餐。圣诞大餐吃火鸡的习俗始于1620年。这种风俗盛于美国。英国人的圣诞大餐是烤鹅，而非火鸡。奥大利人爱在平安夜里，全家老小约上亲友成群结队地到餐馆去吃一顿圣诞大餐，其中，火鸡、腊鸡、烧牛仔肉和猪腿必不可少，同时伴以名酒，吃得大家欢天喜地。　　小孩子们最期盼的就是圣诞老人带来的礼物了。据说圣诞老人原是小亚细亚每拉城的主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头。每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方面来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前。所以，西方人过圣诞节时，父母把给孩子的圣诞礼物装在袜子里，圣诞夜时挂在孩子们的床头上。第二天，孩子们醒来后的第一件事就是在床头上寻找圣诞老人送来的礼物。　　3.2春节的庆祝方式　　燃放鞭炮的传统源于一个叫“年”的怪兽。这个怪兽青面獠牙，非常可怕。每到腊月三十晚上就要窜到各个村庄，残害生灵。有一次三十晚上“年”跑到一个村庄，恰逢两个孩童正在燃放爆竹，“年”不知其为何物，只听到噼里啪啦的响声，看见刺眼的亮光，于是吓得落荒而逃。人们由此摸清了“年”怕爆竹的亮光和响声的弱点，每到腊月三十都要燃放鞭炮，后来逐渐演化成一种习俗[2]。　　贴春联、换门神是过春节的一个重要习俗。每到大年三十，无论城乡，家家户户都要张贴红纸春联和威武的门神，春联、门神是用来辟除不祥和保护一家安全的，它们源远流长。　　一年中最重要的一顿饭就是年夜饭了，又叫团圆饭。尽管各地的年夜饭的菜品不尽相同，但各菜都有一定的寓意，如鸡谐音“吉”，即吉祥如意；鱼谐音“余”，即年年有余；豆腐谐音“斗富”，即丰裕富足；年糕象征“一年比一年高”；杏仁象征“幸福人”；饺子谐音“交子”，即更岁交子之意，饺子馅也五花八门，有的加入糖块、花生等，吃到糖则寓意生活甜如蜜，吃到花生则表示长生不老[3]。　　正月初一，新年来到，人们开门燃放炮竹，俗称“开门炮”。吃过早饭，人们要相互拜年、祝福，共贺新春。拜年的通常顺序是：先拜天地，次拜祖先，再拜高堂尊长，然后全家按照尊卑长幼顺序相互拜，最后出门拜。随着电话、网络和手机的普及，人们给亲戚朋友拜年可以打电话，发e-mail，近些年来更是兴起了手机短信拜年的新形势。　　4.圣诞节与春节的相同之处　　春节与圣诞两者不同的起源和庆祝方式，作为各自节日文化中的领军，春节与圣诞有着相同的地方。节日文化不仅是展现一个民族文化生活图景的窗口,更是一种象征和意义的体系[4]，这就是对幸福的企盼，对仁爱的向往和对未来的祝福。　　5.圣诞节的盛行，春节的淡化　　城市里，校园间，圣诞节的气氛越来越浓。舶来的“洋节”是否会取代中国传统的春节呢?春节是中国传统节日之根，不论圣诞节有多么盛大，作为东方人的中国人归根到底还是离不开春节的。年轻人和商家的行为对于圣诞节来说只是一个借口而已。过圣诞节的大多不会在家里过，而是呼朋唤友去到酒店餐馆里过，也没有外国人那么多繁琐的仪式.就是找个惜口吃喝玩乐一番罢了。而且很多人连吃喝玩乐都不屑，只是跟风似地说一声“圣诞快乐”，这样的一股风，当然成不了什么气候。　　Reflection　　Fromasemesteroflearningaboutcommunicationbetweencultures,nowIknowanimportantaspectofcommunicationisthelevelofcontextinwhichthemessageispassed.Linguistsandanthropologistsusetheterms'high'and'low'contexttoindicatehowmuchinformationisrequiredforsuccessfulcommunication.High-contextcommunicationisoneinwhichmostoftheinformationiseitherinthephysicalcontextorinternalizedintheperson,whileverylittleofthemessageisactuallyinwords.Couplesoftencancommunicatewithalook,oranodoftheheadatmost.Low-contextcommunicationisjusttheopposite:mostoftheinformationisverbalized.Twinswhohavegrownuptogethercananddocommunicatemoreeconomically(highcontext)thancanopposinglawyersinacourtroomduringatrial(low-context).　　IntheFarEast,high-contextcommunicationismuchmorecommonthaninNorthAmerica.Thiscanleadtoseriousmisunderstanding.AbusinessmanwasinvitedtolunchwithaJapanesefriendatoponeofTokyo'snewskyscraperswithallofthecityspreadoutbelowthem.TheJapanesehostchosetheoccasiontogiveanoverviewofsomeofthestickypointsinUS-Japaneserelations.Inhisownway,indirectbutveryclear,hesaidtherewerecertainthingsthattheAmericanshadmissedinJapaneseculture.FortheJapanesetoshowangeristantamounttoadmittinglossofcontrol(andface),unless,ofcourse,thingshavegonetoofar.NowarningsignsaregivenandWesternersaswellasEuropeanswillunconsciouslypushandpush-lookingforstructure,pattern,andlimits.Becausetheyareunfamiliarwiththesystem,theywillgotoofar.WiththeJapaneseculture,onemustmakehasteslowlyandengagethemostskilful,subtleinterpreterofthecultureyoucanfind.　　Thegreatertheculturaldistance,themoredifficulttheinterface.Anexampleofeasy-to-interfacecommunicationwouldbeGermanyandSwitzerland.Theculturaldistanceinthiscaseisnotgreatsincebothculturesarelowcontextaswellasmonochronic,aconceptdiscussedinthefollowingsection.Adifficult-to-interfacecommunicationwouldbeFranceandtheUnitedStates.Ifyou'recommunicatingwithaGerman,remembertheyarelow-contextandwillneedlotsofinformationanddetails.Ifyou'recommunicatingwithsomeonefromFrance,theyarehigh-contextandwon'trequireasmuchinformation.　　Contextistheinformationthatsurroundsanevent;itisinextricablyboundupwiththemeaningofthatevent.Theelementsthatcombinetoproduceagivenmeaning--eventsandcontext--areindifferentproportionsdependingontheculture.Theculturesoftheworldscanbecomparedonascalefromhightolowcontext.　　Japanese,ArabsandMediterraneanpeoples,whohaveextensiveinformationnetworksamongfamily,friends,colleaguesandclientsandwhoareinvolvedinclosepersonalrelationsarehigh-context.Asaresult,formostnormaltransactionsinfamilylifetheydonotrequire,nordotheyexpect,muchin-depthbackgroundinformation.Thisisbecausetheykeepthemselvesinformedabouteverythinghavingtodowiththepeoplewhoareimportantintheirlives.　　Low-contextpeopleincludeAmericans,Germans,Swiss,ScandinaviansandothernorthernEuropeans.Theycompartmentalizetheirpersonalrelationships,theirwork,andmanyaspectsofday-to-daylife.Consequently,eachtimetheyinteractwithotherstheyneeddetailedbackgroundinformation.TheFrencharemuchhigheronthecontextscalethaneithertheGermansortheAmericans.Thisdifferencecanaffectvirtuallyeverysituationandeveryrelationshipinwhichthemembersofthesetwooppositetraditionsfindthemselves.　　"Contexting"performsmultiplefunctions.Forexample,anyshiftinthelevelofcontextisacommunication.Theshiftcanbeupthescale,indicatingawarmingoftherelationship,ordownthescalecommunicatingcoolnessordispleasure--signallingsomethinghasgonewrongwitharelationship.　　Highcontextpeopleareapttobecomeimpatientandirritatedwhenlow-contextpeopleinsistongivingtheminformationtheydon'tneed.Conversely,low-contextpeopleareatalosswhenhigh-contextpeopledonotprovideenoughinformation.Oneofthegreatcommunicationchallengesinlifeistofindtheappropriatelevelofcontextingneededineachsituation.Toomuchinformationleadspeopletofeeltheyarebeingtalkeddownto;toolittleinformationcanmystifythemormakethemfeelleftout.Ordinarily,peoplemaketheseadjustmentsautomaticallyintheirowncountry,butinothercountriestheirmessagesfrequentlymissthetarget.　　Americans,tosomeextent,andGermans,toagreaterextent,relyheavilyonauditoryscreening,particularlywhentheywanttoconcentrate.High-contextpeoplerejectauditoryscreeningandthriveonbeingopentointerruptionsandintunewithwhatgoesonaroundthem.FrenchandItaliancitiesperiodicallybombardyouwithnoise

　　圣诞节与春节是不同民族不同文化的产物，一个是基督宗教的礼仪文化，一个则是东方几千年的民间传统。虽然两者都在这寒冬的季节里创造了一种温馨的气氛，在辞旧迎新中寄托着感恩与希望，但是春节和圣诞还是迥然不同的。
　　从时间上看：西方的年节，大致是由圣诞到新年，前后一周。中国的旧历年（现称春节）则是从早早地吃一口那又黏又香又热的腊八粥时，就微薄地听到了年的脚步，这年的行程真是太长太长，直到转年正月十五闹元宵，在狂热中才画上句号，算一算，四十天。
　　从象征物看：西方年节里的圣诞树象征伊甸园的“乐园树”，也就是生命之树、永恒之树，树上挂的小甜饼象征赎罪，点亮的蜡烛象征基督，整个的寓意具有感恩与希望，对新年的丰收和平安充满期盼。中国年节的瓶子、苹果表示平安，金鱼预示富裕，瓜蔓是希望儿孙的绵延，桃子则祈祷长寿，马蜂与猴代表着封侯加官，鸡与菊花都暗喻吉利吉祥，年糕可以用来象征高高兴兴，其全部意义都表现了对喜庆、吉祥、平安、团圆、兴隆、加官、进禄、有余、长寿等的追求。
　　从表现形式看：中国的年节无论衣食住行、言语行为，一切无不充溢着年的内容、年的意味和年的精神。且不说鞭炮、春联、福字、年画、吊钱、年糕、糖瓜、元宵、空竹、灯谜、花会、祭祖、拜年、压岁钱、聚宝盆等等这些年的专有的物事，单说饺子这一原本的日常食品，到了年节却非比寻常。从包饺子“捏小人嘴”到吃“团圆饺子”，
　　都深深浸染了年的理想与年的心理。这样，一切好吃好穿好玩以及好的想法，都要放在过年上。平日竭力勤俭，年时极尽消费，原因是使生活靠向理想的水平。过年是人间生活的顶峰，也是每个人特别是孩子一年一度憧憬的梦。
　　西方人的年节，特别是对基督徒来说，它代表了耶稣的诞生。他要求人们向需要帮助的人伸出援手。在采购礼物及寄送圣诞卡片的一阵忙乱中，很多西方人仍会拨出时间去帮助别人。圣诞节提供了很多传扬“平安与世、善意与人”的机会，如一些教会的慈善机构大多数为圣诞节购物的人们而言，是一个熟悉的景象。
　　他们通常会站在购物中心和商店外面，为有需要的人募捐，收集玩具和衣服，作为穷苦家庭的圣诞礼物。“报佳音”是另外一种能够将欢乐带给左邻右舍的传统方式，尤其是针对那些老人和无法常出门的人，圣诞节的精神鼓励人们在许多大大小小的事情上互相帮助。
　　仁爱之家(Habitat　for　Humanity)则帮助穷苦的人们建盖属于他们自己的房子。成千上万的西方人除了以金钱支持一些有意义的事情之外，他们也献出自己的时间在医院、流浪者之家和学校做义工服务。
　　从敬拜上来看：中国人敬拜的诸神，民间词语中的“上贡”、“烧香”等，无不灌输给人们这样一种观念：过节就是要敬比自己能力强大的人或神。换一种说法，就是中国人崇拜的是生活本身。“过日子”往往被视为生存过程。在人们给天地间的诸神叩头烧香时，并非信仰，亦非尊崇，乃是企望诸神降福人间，能过上美好而又富裕的生活。这无非是想借助神的威力，实现各自的向往，至高无上的仍是生活本身。
　　谈到西方人的敬拜，让我们首先想到《圣经》中三王朝拜圣婴所带的黄金、乳香、没药这三样礼物。黄金是金属之王代表尊贵，寓意耶稣是“君王”；乳香代表献祭，寓意耶稣是“祭司”；没药是贵重的香料，代表奉献、牺牲、最高的尊敬，寓意耶稣基督是众人的“救主”。也就是说西方人敬拜的是天主的儿子耶稣、基督、默西亚，一位通过马槽、十字架、祭台，为了人类生命获得救赎，获享永恒，与主同福的神子。这种敬拜是一种基于心灵的精神的信仰的理想，而生活的本身只是实现这一理想的过程。
　　一个民族的节日就是一种文化的生日，这种文化的传承，体现着一个民族的文化心理，在此生活被理想化和理想生活化的过程中，我们所有人在享受着西方年文化的浪漫、感恩与希望的同时，请不要忘记我们心灵的节日，以及春节的真正意义。

---

固始县15817274200： 中国春节与西方圣诞节到底有哪些相同与不同点?答得越详细越好,否则跟没答没区别……中英文全都要!且中英文对照! - ？
齐桦补益：[答案] 传统美圣诞节和中汉族春节的比较 摘要:圣诞节是美国最重要的节日,而春节是中国最重要的节日,它们都有着深厚的历史文化内涵,同事又代表了人们的期望与希冀.本文从它们的起源,庆祝方式比较了春节和圣诞节的异同,指出了两者的共同点....

固始县15817274200： 春节与圣诞节有哪些不同的习俗 - ？
齐桦补益： 圣诞节的由来是耶酥的诞生,过年呢是有关与一个凶猛的动物”年”的故事 2圣诞是西方节日,春节是中国的 3圣诞节有圣诞晚宴,春节吃饺子 4春节放鞭炮,圣诞节有烟花,但是没有鞭炮 5春节贴春联,圣诞没有 6春节是新的一年的开始,圣诞是耶酥的诞生

固始县15817274200： 西方的圣诞节和中国的过年有什么不同 - ？
齐桦补益： 内容不同:圣诞节买圣诞数,搞嘉年华.过年吃年饭,拜年. 意义不同:西方表示对上帝的感恩和喜爱,有宗教色彩.中国表示对新年的企盼和热爱.

固始县15817274200： 中国春节与西方圣诞节有什么区别? - ？
齐桦补益： The Spring Festival is a traditional Chinese festival. People will refer to the clock in the 12 to be time to celebrate the New Year. People will eat dumplings. A family gatherings. Children who will be age neutralizing money. People will firecrackers to ...

固始县15817274200： 中国的春节与西方的圣诞节有什么不同 - ？
齐桦补益： 中国的春节过年会有年夜饭,而且这是为了驱赶魔兽而设的传统节日阿.并且会收到压岁钱啊. 而西方的圣诞节却是别有一番风味,这是为了纪念基督的生日而设的节日阿.每个小孩在那一天会把袜子挂在床头,等待圣诞老人的降临,送来祝福与礼物. 这就是两者的不同. (我的写完了,和你的不同呵呵,翻译一下子就好啦.)

固始县15817274200： 中国和外国的春节习俗有什么共同之处(写6条) - ？
齐桦补益： 中国和外国的春节习俗在某些方面存在一些共同之处,以下是一些常见的共同点:1. 团聚与家庭重要性:春节是一个重要的家庭团聚时刻,无论是中国还是其他国家,人们都倾向于与家人团聚,共度佳节.这个节日强调亲情和家庭的重要性....

固始县15817274200： 中西节日的差异 - ？
齐桦补益： 现在让我们将中西方节日进行一个比较.首先是对中西最隆重的节庆作一比较,果然有所发现.均不见中国的除夕夜,只是家人团聚,绝不会邀请外人,即使最知己的朋友也很知趣,不会在这一晚闯入别人的家宴,要拜年也得挨到正月初一,...

固始县15817274200： 西方国家的圣诞节和中国的新年有什么相同和不同?? - ？
齐桦补益： 相 同点:都是每年 一次的重大民族传统节日都向人们展示了一个国家一个地区的文化 不同: 意义和时间还有地方

固始县15817274200： 谁能介绍一下中西方节日和文化习俗? - ？
齐桦补益： 中国的除夕夜,只是家人团聚,绝不会邀请外人,即使最知己的朋友也不会在这一晚闯入别人的家宴,要拜年也得挨到正月初一;西方的圣诞节可不一样,它的前一晚是平安夜,圣诞老人要在这一夜降临,给每个人带来礼物和美好的祝愿.这一...