帮忙翻译潮汕话，感激你
楼上的翻译错了一些小地方，我给纠正下：
1、呵呵，你差不多可以回家了吧？
2、现在还不知道要过多几天才能回去，有什么事么？
3、没事，只是替你开心而已
4、要不要吃粽子？
5、怎么有粽子？
6、现在还没有，要等到清明回去广州才有粽子。
7、呵呵，不要了，我还在想要不要回去
8、哪里还要想啊，回去啦
9、那你放假差不多一个星期呢
10、哪里有，有三天放假就高兴死了
11、哈哈，那你回去三天不怕无聊死啊，坐车都花了两天时间了
12、真好，可以回家去
13、你可以回去的啊，只是你自己回不回而已
14、我一想到坐车就烦，但是在学校没啥事做也是烦死，不知道怎么办
绝对地道的翻译，有问题来找我
哈哈...开玩笑啦，你是不是肿了
不会啦，我才不会那么容易肿
还好没有肿，不然我的罪过比杀人还严重
我要是肿了，你的屁股就一样得肿
不要，我很怕
不怕啦。我下手轻轻就好
不行，不大好吧
要不然疼你呗
那就不好啊
醒目
搭理去惊着地珍啊，矮惊着你啊卖啊 （管它吓到谁，可有吓到你啊？）
矮咯，奔你惊着欢 （是啊，被你吓到啦）
人咯咪个你担耍...... （人家都不是跟你开玩笑）？？？这句话说错了吧？应该是：人个闷咯个你担耍，言下之意就是：人家不就是在跟你开个玩笑而已嘛）
我是潮汕人，看得都晕！看到我迷糊。只有一点点了！你还是问他好点！
迷啊，你迈惊着人啊（你别吓到人）
搭理去惊着地珍啊（好像是吓到谁的意思），矮惊着你啊卖啊（会吓到你啊）卖啊（不会）
（）矮咯（会咯），奔你惊着欢（给你吓到）
人咯咪个你担耍......（开玩笑）
Fan, you to surprise people.
Respond to surprise and Jean, short surprise you sell ah
Short run slightly, you surprise.
Man with a are you play ... ...
啥啊？你别吓唬人啊
你这是要去吓谁呢？会不会吓到你了呢？
会啊？给你吓到了
人家那是跟你开玩笑的
=================
大概意思。差不多
粤语说谢谢怎么说啊?
可以回复不晒客气。对别人表示感激感谢的用语，相当于谢谢。如果别人对你说了谢谢， 你就应该回答：“吾使”或者“吾使客气”或者回答的更随意一点，也可以说：“没野”。唔该晒\/多谢晒！（粤语文字）m4 goi1 saai3 \/ do1 ze6 saai3！（粤语拼音）谢谢你了！非常感谢！（普通话文字）广东话一个...
广东话别人感谢你说唔该晒,要怎么回应‘普通话是不客气,广东话是不使...
不晒客气。对别人表示感激感谢的用语，相当于谢谢。如果别人对你说了谢谢， 你就应该回答：“吾使”或者“吾使客气”或者回答的更随意一点，也可以说：“没野”。唔该晒\/多谢晒！（粤语文字）m4 goi1 saai3 \/ do1 ze6 saai3！（粤语拼音）谢谢你了！非常感谢！（普通话文字）...
粤语怎么说“不谢”?
可以回复不晒客气。对别人表示感激感谢的用语，相当于谢谢。如果别人对你说了谢谢， 你就应该回答：“吾使”或者“吾使客气”或者回答的更随意一点，也可以说：“没野”。唔该晒\/多谢晒！（粤语文字）m4 goi1 saai3 \/ do1 ze6 saai3！（粤语拼音）谢谢你了！非常感谢！（普通话文字）广东话一个...
唔该晒是什么意思?
可以回复不晒客气。对别人表示感激感谢的用语，相当于谢谢。如果别人对你说了谢谢， 你就应该回答：“吾使”或者“吾使客气”或者回答的更随意一点，也可以说：“没野”。唔该晒\/多谢晒！（粤语文字）m4 goi1 saai3 \/ do1 ze6 saai3！（粤语拼音）谢谢你了！非常感谢！（普通话文字）广东话一个...
法福猪肺： 又在想我了 哎呀 被你知道了 太不好意思了 难怪我老是打喷嚏 哈哈 不是吧 没那么容易感冒吧 牛要强壮 那是一定的 关键是你在想我才会打喷嚏 似乎你很高兴 哈哈 当然高兴 哈 傻牛 真傻 难道有你傻吗 要是跟我一样还好 关键你还不只那么傻 级别没你高 不要吧 怎么可以跟你比 世界第一傻就是你 有空颁发张奖状给你 ~~(╯﹏╰)b还真的有点多 有些是难懂 不过大概意思还是对的
通川区19426504775： 潮汕话谢谢送我的礼物怎么说 - ？
法福猪肺： 潮汕话:谢谢送我的礼物——多(zoi7)谢(sia7)你(le2、潮阳普宁惠来音lu2、海丰陆丰音li2)送(sang3)我(ua2)个(gai7)礼(loi2)物(muêh8)
通川区19426504775： 帮我翻译下这句潮汕话,谢谢高手？
法福猪肺： 第一句前半句:路边的疯子数不尽
通川区19426504775： 潮汕话在线翻译？
法福猪肺： To 吴佳遥: 老乡,生日快乐咯!感谢志愿队里能遇见陪我说潮汕话的你,要天天开心哦!度尽劫波兄弟在~ 子皮
通川区19426504775： 潮州话翻译普通话拜托各位帮帮忙.谢谢. - ？
法福猪肺： 在啊 - 在这里应该翻译成“在,从” 地甜 - 谁 在这里应该翻译成“那个谁谁” 大概就是说“在那个谁谁那儿转来的 ” (我是潮州的)
通川区19426504775： 求翻译i潮汕话!在线等啊···谢谢诸位啦~! - ？
法福猪肺： 楼主你好 1、淡喜叫小哪=说她叫小娜 2、买理伊=不理她《他》、 5,哈哈~ 真个起瓦啪正爽哪=哈哈,真的给我打真他爽啊 4、叔恶死=太可怜了7、哇爷激心死啊,日子哦过啊=气死呵《爷》,哇爷就是自己.日子难过啊 6、阿,哇,强死…=哇靠!厉害 3、 哈哈~ 叫咩个欧青刀底!够箱爱扫啪衣到起使青飞~飞~飞~ =哈哈`叫什么,欧青刀底就是被人打得肉乌青一看就知道伤咯.够箱爱扫啪衣到起使青飞~飞~飞~意思就是打到你不醒人事!! 8、紫轿好当鲁2该=这个人当你2个人意思是一个人做事比2个人做的事同等!!!
通川区19426504775： 潮汕话在线翻译 - ？
法福猪肺： 你爱做年物
通川区19426504775： 谁会的来翻译下潮州话 - ？
法福猪肺： 这要看是在什么情况下说的,一般有两个解释: 1、跟普通话的“2个”、“2颗”一样. 2、如果指钱的话,就是“2万”了. 具体情况具体分析咯.
通川区19426504775： 普通话翻译成潮汕话.急急急,在线等. - ？
法福猪肺： 你好,天气预报!假日天时9-12度,阴天,东北风,风力3-4级.相对湿度86. 温馨提示:夜晚温度低至9度,外出要多穿衣.出门前要食2杯温水(走起一杯,出去前一杯)
通川区19426504775： 帮忙翻译几句潮汕话 - ？
法福猪肺： 鲁甲我圆直定----你给我记住 等下鲁就知了----等一下你就知道了 我没蛤解放过鲁的----我没那么容易放过你的 再没回来以后麦找我了----再不回来以后就别再找我了
