跪求余华的《活着》日语版原文 （《活きる》） 饭冢容 翻译的

余华的《活着》中的“活着”用英语怎么说~

LZ,作为标题的"活着"是形容词还是动词啊.如果是形容词,我觉得要用BEING ALIVE

如果是动词,要用LIVING

呵呵,当然不一定对.

饭冢的日文读音是：
平假名：いいづか
罗马音：iiduka
饭冢的日文写法同中文繁体字。
饭冢的平假名也可以写成いいつか 。

冷愿有两种读音。

音读：れいげん，罗马音 reigen。
训读：へえよし，罗马音 hieyosi。
饭冢 冷愿。日本人名一般常用训读。

平假名：いいづか へえよし。

• 一位真正的作家永远只为内心写作，只有内心才会真实地告诉他，他的自私、他的高尚是多么突出。内心让他真实地了解自己，一旦了解了自己也就了解了世界。很多年前我就明白了这个原则，可是要捍卫这个原则必须付出艰辛的劳动和长时期的痛苦，因为内心并非时时刻刻都是敞开的，它更多的时候倒是封闭起来，于是只有写作、不停地写作才能使内心敞开，才能使自己置身于发现之中，就像日出的光芒照亮了黑暗，灵感这时候才会突然来到。 

• 长期以来，我的作品都是源于和现实的那一层紧张关系。我沉湎于想象之中，又被现实紧紧控制，我明确感受着自我的分裂，我无法使自己变得纯粹，我曾经希望自己成为一位童话作家，要不就是一位实实在在作品的拥有者，如果我能够成为这两者中的任何一个，我想我内心的痛苦将轻微很多，可是与此同时我的力量也会削弱很多。 

•     事实上我只能成为现在这样的作家，我始终为内心的需要而写作，理智代替不了我的写作，正因为此，我在很长一段时间里是一个愤怒和冷漠的作家。     这不只是我个人面临的困难，几乎所有优秀的作家都处于和现实的紧张关系中，在他们笔下，只有当现实处于遥远状态时，他们作品中的现实才会闪闪发亮。应该看到，这过去的现实虽然充满了力，可它已经蒙上了一层虚幻的色彩，那里面塞满了个人想象和个人理解。真正的现实，也就是作家生活中的现实，是令人费解和难以相处的。 

•     作家要表达与之朝夕相处的现实，他常常会感到难以承受，蜂拥而来的真实几乎都在诉说着丑恶和阴险，怪就怪在这里，为什么丑恶的事物总是在身边，而美好的事物却远在海角。换句话说，人的友爱和同情往往只是作为情绪来到，而相反的事实则是伸手便可触及。正像一位诗人所表达的：人类无法忍受太多的真实。 

•     也有这样的作家，一生都在解决自我和现实的紧张关系，福克纳是一个成功的例子，他找到了一条温和的途径，他描写中间状态的事物，同时包容了美好和丑恶，他将美国南方的现实放到了历史和人文精神之中，这是真正意义上的文学现实，因为它连接了过去和将来。 

•     一些不成功的作家也在描写现实，可是他们笔下的现实说穿了只是一个环境，是固定的、死去的现实。他们看不到人是怎样走过来的，也看不到怎样走去。当他们在描写斤斤计较的人物时，我们会感到作家本人也在斤斤计较。这样的作家是在写实在的作品，而不是现实的作品。 

•     前面已经说过，我和现实关系紧张，说得严重一点，我一直是以敌对的态度看待现实。随着时间的推移，我内心的愤怒渐渐平息，我开始意识到一位真正的作家所寻找的是真理，是一种排斥道德判断的真理。作家的使命不是发泄，不是控诉或者揭露，他应该向人们展示高尚。这里所说的高尚不是那种单纯的美好，

• 而是对一切事物理解之后的超然，对善和恶一视同仁，用同情的目光看待世界。           

• 正是在这样的心态下，我听到了一首美国民歌《 老黑奴 》，歌中那位老黑奴经历了一生的苦难，家人都先他而去，而他依然友好地对待这个世界，没有一句抱怨的话。这首歌深深地打动了我，我决定写下一篇这样的小说，就是这篇《 活着 》，写人对苦难的承受能力，对世界乐观的态度。写作过程让我明白，人是为活着本身而活着的，而不是为了活着之外的任何事物所活着。我感到自己写下了高尚的作品。

• 
  

---

巴林右旗17129949428： 余华作品的作品目录 - ？
晁信紫金： 《活着》目录: 中文版自序/1 韩文版自序/5 日文版自序/7 英文版自序/12 麦田新版自序/14 活着 外文版评论摘要/185 《在细雨中呼喊》目录: 中文版(再版)自序/1 意大利文版自序/4 韩文版自序/6 在细雨中呼喊/1 外文版评论摘要/279 《许三观卖血记》目录: 中文版(再版)自序/1 韩文版自序/3 德文版自序/5 意大利文版自序/9 许三观卖血记/1 外文版评论摘要/255 《兄弟》

巴林右旗17129949428： 跪求余华《活着》3000字读后感 - ？
晁信紫金： “假如生活欺骗了你,不要忧郁,不要愤慨,不顺心时暂且克制自己.”一口气读完《活着》,感觉生命的脆弱和坚强,领悟生活的真谛就是带着眼泪的微笑.一切只是暂时的,过眼云烟,今天要好好活着,自己的幸福靠自己成全.最喜欢走的还是乡间的田埂小路,《活着》让我闻到了草香,听到福贵吆喝牛的声音,特别是有庆的一生让我泪流满面,想起自己的童年,曾经朝夕相处的大黄狗、鸭子们.生命只是一个过程,有哭有笑,经历过就淡然了.老人回答:“这牛叫福贵,就一个名字.” 然后高兴地笑了起来,试问在物欲横行的今天,谁能笑得这么坦然、真诚、无牵无挂?

巴林右旗17129949428： 《活着》 作者余华 求下载资源 - ？
晁信紫金： 《活着》.txt: http://lyhtiz.miaomiaoshuwu.com/file/22215238-409162457 亲亲我找到了,点击普通下载即可^_^

巴林右旗17129949428： 找一本日本人写的书,书名叫《活着》. - ？
晁信紫金： 在网上只找到了日本人稻盛和夫写的《人为什么活着》 而《活着》是余华的成名巨著,中国的

巴林右旗17129949428： 《活着》除了余华写的书,有日本人写的一部书么 - ？
晁信紫金： 本人稻盛和夫写的《人为什么活着》,因为翻译和叙述简便,也有叫它《活着》的. 但日常生活里.而《人为什么活着》一般也会说成 稻盛和夫的《活着》. 希望可以帮助到你,你看到《活着》,应该都是指的余华的作品

巴林右旗17129949428： 余华在书中说“活着的力量不是来自于叫喊,也不是来自于进攻,而是忍受,去忍受生命赋予人们的责任.” - ？
晁信紫金： 出自《活着》的韩文版自序 韩文版自序 我不知道应该怎样来解释这一部作品,这样的任务交给作者去完成是十分困难的,但是我愿意试一试,我希望韩国的读者能够容忍我的冒险. 这总作品的题目叫《活着》,作为一个词语,＂活着＂在我们...

巴林右旗17129949428： 求余华《活着》小说TXT - ？
晁信紫金： https://pan.baidu.com/s/1QPA5THxCozQ9sn5Td4uIuw 文件已上传,可通过链接下载 望采纳

巴林右旗17129949428： 跪求余华《活着》的40句好句子 - ？
晁信紫金： 书,我只觉得压抑充斥了自己的整个心灵.同时也觉得余华太过残忍,让故事中的人物一个又一个的死去,却惟独剩下主人公孤独地活在这个世界上在我生病的那段日子.于是那本《活着》被我一气之下压在了书堆底下,因为我讨厌于华,讨厌...