私はあなたを爱しているのは风が8万マイル行ったように帰期を问わない怎么读？
原句地表达是没有问题的！在日语中这是一种含有双重否定的句式，即对否定了的再否定，也就变成了肯定的语气。而且日语这一类的句型有许多！在汉语中也有类似的表达：如无人，不泣！
我觉得两条道吧
1 动漫杂志编辑部，主要做一些动漫方面的简介
2游戏公司，负责日本游戏的汉化
其实现在搞动漫汉化的不都是D版嘛，论坛啊什么的多，那种不可能当成正经工作的= =
具体的我也不清楚了........
译文：
我爱你，就像风走了八万里不问归期。
...私はあなたを爱し、あなたを爱して爱して。あなたは知っていますか...
语法：1、谁か、何か、または何かが好きな人を指します。指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。2、また、谁かまたは何かを崇拝するために、または亲切に何かを扱うために拡张することができます。还可引申表示对某人、某物的敬拜或以仁爱之心对待某事。3、强い爱を表现し、热い爱着...
求日语帝,あなたを爱し是什么意思!!!
我爱你的意思，但这个有点太直接了，日本人很委婉的，所以，用这个吧，あなたをだいあいします！！希望可以帮到你！
日语“私はあなたを爱しています”中,“てい”到底念“テー”的音,还 ...
当然是分开读，います是一个词，爱して是爱します的て形，两个分开的词怎么会连起来读呢，不过说得快了根本分不出来的。
私はあなたを爱しています
私はあなたを爱しています 意思是我是爱你 してい 是如果
あなたを爱している什么意思
要多详细……あなた就是你的意思 爱している就是爱的意思 这个就是我爱你的非常完整的说法…
“私はあなたを愛します ”是什么意思?
私はあなたを爱します 读法：“私”读作：wa ta xi は 助词，读作：wa あなた，读作：a na da を 助词，读作“ei”爱 读作：“爱”します 判断词，读作：xi ma si 翻译：“我爱你”例句：1.私はあなたを爱します 。结婚してください。おじいさん、おばあさんになってもず...
あなたを爱している
我爱你
私はあなたを爱します 是什么意思
私はあなたを爱します 读法：“私”读作：wa ta xi は 助词，读作：wa あなた，读作：a na da を 助词，读作“ei”爱 读作：“爱”します 判断词，读作：xi ma si 翻译：“我爱你”例句：1.私はあなたを爱します 。结婚してください。おじいさん、おばあさんになってもず...
あなたを爱している
我爱你的意思，但是一般不太说あなた
"私はあなたを爱してあなたは知らない"求翻译
这么说好像有点问题，建议说“私はあなたを爱してるがあなたは知らない”。我爱你，但是你不知道
圣善双将： 1、我爱你.2、一般表白,就说:爱している.3、详解如下:私:我 は:主格助词,提示句子主语是“私” あなた:你 を:宾格助词,提示句子宾语是“あなた” 爱している:爱.口语中就用这个来表达“我爱你”.
南昌县15525148140： 私はあなたを爱してる 是什么意思 - ？
圣善双将： 日语里我爱你的说法: あいしてる(汉语的音译ai xi te ru)我爱你. 更深一层的:私はあなたを爱する(音译wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我爱你! 还有: 我很喜欢你:私はとてもあなたが好きだ! 我也喜欢你:私もあなたが好きだ! 我很想你:私はあなたをとても考える!
南昌县15525148140： 私はあなたを爱している 是什么意思?？
圣善双将： 呵呵,日语我爱你应该是这句吧:私はあなたを爱する! 纠正一下楼主的原句:“私はあなたをあいでする”里面的那个“で”可以去掉,直接用する作助语就可以了,这样你的这句就和我说的私はあなたを爱する!一样了,“爱”可以写成(あい):)~~ 另外日语里我爱你的说法: あいしてる(汉语的音译ai xi te ru)我爱你. 更深一层的:私はあなたを爱する(音译wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我爱你! 还有: 我很喜欢你:私はとてもあなたが好きだ! 我也喜欢你:私もあなたが好きだ! 我很想你:私はあなたをとても考える! 希望我的翻译,能增加些你的日语口语:)~~
南昌县15525148140： 私はあなたを爱しています什么意思 - ？
圣善双将： ㄟ 私はあなたを爱して中文意思:我爱着你. 私是我,あなた是你,を是宾语标志词,爱して就是爱している爱着的意思.正确的写法应该是“私はあなたを爱している.”加不加“いる”的意思是完全不一样的. 加了就可以翻译成“我爱你...
南昌县15525148140： 帮我分析这句话 私はあなたを爱している - ？
圣善双将： 日语的语法不像中文的主谓宾.而是主宾谓.也就是所说的动词放在最后面. 所以私はあなたを爱している这句话里“私”是主语,是我的意思,“あなた”是宾语,是你的意思,“爱する”是谓语动词是爱. 而跟汉语另一点大的不同是,所有的日语成分都需要一个助词来帮助体现.在这句话里,“は”是主语也就是施动方的助词,“を”而是宾语的助词.这里面动词有个时态变位..这一点,楼上解释得很清楚了...
南昌县15525148140： 私はあなたを爱してる、爱してる、爱してる 怎么读? 什么意思 - ？
圣善双将： 私はあなたを爱してる、爱してる、爱してる 的意思是我爱你,爱你,爱你. 罗马音标为wa ta shi wa a na ta ga a i shi te ru , a i shi te ru , a i shi te ru例句 1. 要把握机会,不然爱你的心消纵即逝. チャンスを把握して、さもなくばあなたを爱...
南昌县15525148140： 私はあなたを爱しているかもしれない翻译成中文 - ？
圣善双将： 私はあなたを爱しているかもしれない 我可能已经爱上你了!
南昌县15525148140： 谁能告诉我这句日语是什么意思 还是什么意思都没有.. - ？
圣善双将： 差个“る”字.应该是“私はあなたを爱してる”从语法上看没错,但一般日本人不这么说.要么就是“仆は君が爱してる.”要么就是“私はあなたを爱してます”没有用“私はあなたを爱して”的.意思就是我爱你.
南昌县15525148140： 私はあなたを爱してる、永远に君を爱するよ....？
圣善双将： 我爱你,永远爱着你.
南昌县15525148140： 日文“私はあなたを爱して”罗马音 - ？
圣善双将： watashi wa anata wo aishite
