哈尔滨地名的来历
哈尔滨是黑龙江的省会,在古代的时候,还被叫做“会宁府”、“阿勒锦”,再加上常年冰天雪地,又被称为“冰城”。那么,你知道“哈尔滨”这个名字的由来吗?
说法一:阿勒锦说,这是最常见的一种说法也是现在被普遍认可的。
首载于1874年江苏书局出版的校刊本《金史》:“军还,穆宗于阿勒锦(霭建)。在《哈尔滨考》中认为:“女真语村名,有名誉,荣誉,声望,声誉等含义。如果大家现在去中央大街一定能发现一个叫阿勒锦村的小店,此店就是根据此说命名的。
说法二:汉语“水上村”说。“哈尔滨”一词早在1796之前年就出现了,阿勒锦的说法有误。李正顺写道:“清太祖爱新觉罗努尔哈赤在登基前,是满族女真部落一位首领的伙夫,由于他聪明过人,办事能力强后被首领重用。万历二十六年(1598)努尔哈赤作为首领的全权特使前往北京朝贡,由依兰出发数日后来到今天太阳岛这片地方。努尔哈赤面队着江问手下人这是什么地方?有一名副将叫哈依的回话:“晒网场”。努尔哈赤听完后大笑道:“这么好的地方应该有个好名字才对,大家给这快地方起个好名字吧!”于是众人七嘴八舌。有位汉族的文书官说:“我看就叫哈耳宾吧!”努尔哈赤一怔“哈尔滨?你精通满汗文章说说你是根据什么起的?”文书官说:“我们今天是由哈依将军带路由这里过江,所以就由哈依将军的姓取出一个”哈”字。这地方(指太阳岛)的形状很象女人带的耳环,取出一个“耳”字。这最后一个滨字就是水上村的意思。合起来叫就是哈尔滨。”努尔哈赤听后举起酒杯“从今以后这片地方就叫哈尔滨吧!来!干掉杯中酒!”
说法三:扁岛说。此说是黑龙江档案馆副研究员纪风辉经过数十年的研究得出的结论,也是最新说法。纪先生在检阅1864年黑龙江将军衙门时这样一条满文记载:“据佐领登精额呈称:职等遵札管带赴吉林乌拉......返回途中行至哈尔滨地方驻扎,本年八月二十五返至墨尔根城”。由此来看“哈尔滨”一词乃满语
“扁状的岛屿”在满语方言中发音为“harbin tun"音译汉语便是不折不扣的“哈尔滨屯”四个字,后来省略了“屯”字而简称“哈尔滨”。
这一说法主张哈尔滨的原始语音是“galouwen”,即“哈尔温”,本意是“天鹅”之意。女真语中天鹅一词是摹声词,天鹅叫起来是“嘎鲁——嘎鲁”即“kaloun——kalou”,而黑龙江流域、松花江流域的广阔湿地与河流两侧,正是天鹅迁徙时的必经之地。那么这个音怎么转变为哈尔滨的呢?原来,古代中原音韵中没有北方少数民族常发的“嘎”音,所以在地名中出现的“嘎”、“喀”等音,基本都写成“哈”、“合”或“阿”。“尔”则更是具有特色的北方少数民族发音。
王禹浪采用多学科综合研究手段,由语言学切入,上溯历史语源、又以地理学、文献学、地名学、考古学、民俗学、民族学等方面的深入考证,以大量历史文献和文物为依据,从而提出“哈尔滨”——女真语“天鹅”说。
许多女真语言学家、历史学家、考古学家都对这一成果深表赞同,认定其为目前哈尔滨地名由来的“通说”。市委副书记王华放同志对此也给予了科学的肯定。
这一成果还具有很强的现实意义,对塑造城市形象,增加城市知名度,提高市民文化品位作用很大。 现在,您知道哈尔滨这个美丽的名字蕴含了这样美好的深意了吧。洁白勇敢 是哈尔滨先民的精神写照,这样的血液一样流淌在我们每个人身上。那么,当有人再问起家乡名字的含义时,我们不会再茫然了,美丽的“天鹅”就是我们的家园。
在漫长的地方史研究过程中,专家学者对哈尔滨一词的由来与含义,进行了多方考证与揣测。各个历史时期,都有不同说法现世,真是众说纷纭,莫衷一是。迄今共出现过八种学说流派,它们是:
一、【满语“打鱼泡”或“晒渔网”之说】这一说法1898年出自一个俄国采矿工程师之口,1922年《哈尔滨指南》和1929年《滨江尘嚣录》都沿用了此说。
二、【蒙语“平地”说】这是1913年魏声和先生在《吉林地志》中提出的,从发音角度跟蒙语相碰得出的结论。
三、【俄国“大坟墓”之俄语“大坟墓”之说】见于1928年俄文版《商工指南》一书,说明俄国人一开始就有永久占有此地之意。
四、【“人名”说】这种说法纯粹是一种猜测,《东省铁路沿革史》中认为这个词可能是从前某个强大的统治者的名字。这一猜测有可能是对的,但到底是谁的名字,似乎无从考证。
五、【满语“锁骨”说】这又是完全的音译,因满语“哈拉吧”是锁骨之意,由此推论。
六、【满语“哈勒费延”及“扁”说】这个译音很有些相似,“哈勒费延”在满语中是“扁”的意思,引申为“狭长”,象形之意。
七、【通古斯语“渡口”说与“船渡场”说】这也是俄国人的研究成果,认为哈尔滨一词源于通古斯语,含义为船只停泊之地。
八、【女真语“阿勒锦”说】“阿勒锦”译为汉语有名誉、荣誉、声誉等含义。此说依据在《金史·本纪·卷二》中,流传较广。
参考资料:http://www.96963.com/bingch/name/hrbname.htm
素有“东方巴黎”、“小莫斯科”之称的哈尔滨,令人心驰神往之久矣。冰雪大世界、索非亚教堂、中央大街、太阳岛俄罗斯风情小镇等景点以及孔庙、金上京遗址、阿骨打陵等名胜,并在滑雪场有一番拼搏,颇有些收获与感慨。现举其大要罗列于兹,以飨同道。 零下二十几度的低温,只觉得一股寒流迎面袭来,顿时周身发冷,面似刀割。你要有备而来,除眼睛之外尽在包裹之中,真是武装到牙齿。环顾左右,人们大都缩脖拱背,身披“铠甲”;口吐“仙气”,行色匆匆。到宾馆门外,见厚重的皮质门帘悬垂落地。钻进过厅,暖风扑面,其乐融融。自此,就在这冷暖交替、忽热忽冷的强烈对比过程中
哈尔滨地名的由来有几种不同的说法。一说是女真语“阿勒锦”一词的译转,是“荣誉”之意;一说来自“哈鲁滨”,满语意为“鱼网”。据说数百年前,附近一带是满人一大捕鱼区,汉人称之为晒网场。后哈鲁滨音讹为哈尔滨;另有一说是昔日此地为松花江岸的一片草原地带,蒙人以此地草甸平坦,遥望如哈喇,故称哈喇滨,后音讹哈尔滨。经历了百余年争论,各说各有所凭,莫衷一是,使哈尔滨这个地名越发显得神秘。近年,本地学者王禹浪经过认真研究、艰辛考证,历时十载,认定“哈尔滨”即女真语“天鹅”之意。 其认为,从文献学角度,自金代以后此地曾先后出现哈尔宾、哈儿边、哈拉宾、河尔滨、哈儿必、合里滨、库尔滨、哈尔分、哈里宾、科尔芬、哈儿芬、哈勒宾、剌尔滨、合儿滨、喀里宾等一长串与哈尔滨语音相近的名字。而无论“哈尔滨”一词在历史上呈现多么复杂的字符形态,其语音音素都保持相对稳定,尤其是最后一个字,“芬、分、边、宾、温”之间,有相同之处,即韵母尾部都都是“n”。根据语音学的元音和谐律和重音发声律可得出结论:这是当时标音者用带有韵母“n”的不同汉字来标注同一地名的结果。女真语中“哈尔滨”本意为何?据《女真译语》及《女真文辞典》,“哈儿温”是女真语“天鹅”之意,从而证实“哈尔滨”是用女真语中的发音对应音近汉字而成。由于当时中原音韵中没有北方少数民族常发的“嘎”音,所以,在地名中出现的“嘎”、“喀”等音,基本都写成“哈”、“合”或“阿”。即使现在,有些口音较重的蒙古族人及满族人,也把齐齐哈尔念成“齐齐嘎鲁”。“尔”则更是具有特色的北方少数民族发音。这个音,在汉字中一般被写成“勒”、“鲁”、“尔”、“拉”、“里”等。此外,王禹浪又从地理学及动物学角度加以研究,发现从前此地的松花江两侧曾有大量天鹅栖息,当今也仍是天鹅迁徙的必由之路。考古学方面的成果也为“天鹅说”提供了佐证。此地曾出土的大量白玉雕琢成天鹅型玉饰,充分反映出哈尔滨当年天鹅成群之盛况,为“天鹅说”提供了学术支持。因此,“天鹅”说基本成为定论。 昔时飞雪未消融,今宵丝絮又飘零;长存更有心中雪,足胜昌龄玉壶冰。
albion奥尔滨是哪个国家的?奥尔滨是什么档次? 奥尔滨属于什么档次?_百度...
奥尔滨是kose旗下的护肤品牌,他家的很多明星产品都受到大家的喜爱,今天誉祥网小编就要为大家介绍一下,albion奥尔滨是哪个国家的?奥尔滨是什么档次?奥尔滨是哪个国家的 品牌诞生地:日本 albion词源于古代英国的一个地名,它位于大不列颠杜巴海峡的海岸,以一大片白垩质的峭壁而得名。从杜巴海峡向...
“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”中的翻译问题
电影三块广告牌片名“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”中的ebbing 是地名,是 Missouri 密苏里州(美国州名) 的 尔滨 小镇。
尔滨是什么意思?
不用太纠结吧,只是个地名
奥尔滨在日本属于什么档次的护肤品?
奥尔滨在日本属于高档次的护肤品。奥尔滨的护肤品都是先用渗透乳的,这是它与其他护肤品不一样的地方,渗透乳有一定的再清洁作用,渗透乳一定要用奥尔滨专用的棉片揉至完全吸收,当然它是有去除老废角质的作用,渗透乳-健康水-精华液-面霜,这是奥尔滨所有产品的用法,奥尔滨的兼容性也很好,是...
澳尔滨品牌介绍
澳尔滨,其英文名Albion,源自日本Kose集团的子公司,以其高级护肤品闻名。作为专柜和美容院的主打品牌,澳尔滨起源于1956年,由小林孝三郎创立,旨在打造全球顶级化妆品。其品牌理念源于英国地名ALBION,象征着洁白无瑕的美丽,旨在提升女性的高贵气质。拥有49年历史的澳尔滨,坚持高端定位,其产品年年荣登...
奥尔滨适合什么年龄用?奥尔滨乳液粉色和蓝色的区别
albion词源于古代英国的一个地名,它位于大不列颠杜巴海峡的海岸,以一大片白垩质的峭壁而得名。从杜巴海峡向英国本土眺望,到处可以看到白色的悬崖绝壁,所以曾经有人把这个白色的美丽国度成为“albion”。“albion”就是“洁白无瑕的美丽国度”。1956年,品牌创始人小林孝三郎为了完成当时在日本还没有真正...
日本美妆品牌推荐 日本美妆哪些值得买
日本旅游,避免不了的就是购买这里商场,甚至是街边两侧的商店里面琳琅满目的美妆用品了,日本的美妆产品一直都是受到各国热人们的喜爱,而且功效也确实是有效的。那么,接下来,小编就努力的为大家整理一下,来到日本旅游,有哪些美妆品牌是值得我们购买的吧!爱美的小仙女,一定要收好哦!日本免税店必...
日本美妆品牌推荐
ALBION词源于古代英国的一个地名,它位于大不列颠杜巴海峡的海岸,以一大片白垩质的峭壁而得名。ALBION就是洁白无瑕的美丽国度。推荐3大超人气产品:健康水、Exage渗透乳、Eclafutur胞修护美容液 SHISEIDO | 资生堂 相信没人不知道资生堂这个品牌,而且资生堂系列产品口碑也是极好的。推荐3大超人气产品:红妍...
澳尔滨条码显示无结果
条码是假的,没有备案,买到假货了。澳尔滨,日本高级化妆品品牌,1956年诞生于日本东京。独创渗透乳美容理论实现“透明感和柔韧性”的肌肤,从最初的5种产品发展到现在1000多个品种,并在每个时代都有其经典作品。ALBION词源于古代英国的一个地名,它位于大不列颠杜巴海峡的海岸,以一大片白垩质的峭壁而...
哈尔滨名字的由来?
1、天鹅论:主张哈尔滨的原始语音是“galouwen”,即“哈尔温”,本意是“天鹅”之意,认定其为现今哈尔滨地名由来的“通说”。2、满语“打鱼泡”或“晒渔网”说:这一说法1898年出自一个俄国采矿工程师之口,1922年《哈尔滨指南》和1929年《滨江尘嚣录》都沿用了此说。3、蒙语“平地”说:这是1913...
琦仇大生: 哈尔滨市社科院地方史研究所所长王禹浪集十年研究成果提出的“天鹅论”得到了广泛认同. 这一说法主张哈尔滨的原始语音是“galouwen”,即“哈尔温”,本意是“天鹅”之意.女真语中天鹅一词是摹声词,天鹅叫起来是“嘎鲁——嘎鲁...
介休市18299119029: 哈尔滨这个词的来源? ?
琦仇大生: 哈尔滨地名由来的八种说法 在漫长的地方史研究过程中,专家学者对哈尔滨一词的由来与含义,进行了多方考证与揣测.各个历史时期,都有不同说法现世,真是众说纷纭...
介休市18299119029: 哈尔滨名称的由来? - ?
琦仇大生: 哈尔滨地名的由来有几种不同的说法.一说是女真语“阿勒锦”一词的译转,是“荣誉”之意;一说来自“哈鲁滨”,满语意为“鱼网”.据说数百年前,附近一带是满人一大捕鱼区,汉人称之为晒网场.后哈鲁滨音讹为哈尔滨;另有一说是昔...
介休市18299119029: 哈尔滨的意思是什么?
琦仇大生: 哈尔滨地名的由来,据有关资料记载,有如下几种说法.《哈尔滨考》考证:“哈尔滨”是女真语“阿勒锦”一词的译转,是“荣誉”的意思;《满州地名考》记载:据说沙俄设置哈尔滨市街建设局时,曾经对地名的设置花费了很多的脑筋,巡视了松花江沿岸的一些小村落,,并向当地人寻问了地名,当地人称此地为哈欧滨.同时沙俄也曾设想了许多名称,但都未采用.最后取名为哈鲁滨.一九0O年制作的地图上就出现了“哈鲁滨市街”的名称.“哈鲁滨”系满语“鱼网”的意思.据说很早以前这一带是满人的一个较大的捕鱼区,汉人称之为晒网场.后哈鲁滨音讹为哈尔滨;又有些资料记载:昔日此地是松花江岸的一片草原地带,蒙人以此地草甸平坦,遥望如哈喇,故称哈喇滨,后音讹哈尔滨.
介休市18299119029: 哈尔滨地名的由来是什么? ?
琦仇大生: 哈尔滨市社科院地方史研究所所长王禹浪集十年研究成果提出的“天鹅论”得到了广泛认同. 这一说法主张哈尔滨的原始语音是“galouwen”,即“哈尔温”,本意是“...
介休市18299119029: 哈尔滨为什么叫这个名字呢?有什么来由呢? - ?
琦仇大生: 而无论“哈尔滨”一词在历史上呈现多么复杂的字符形态,其语音音素都保持相对稳定,尤其是最后一个字,“芬、分、边、宾、温”之间,有相同之处,即韵母尾部都都是“n”.根据语音学的元音和谐律和重音发声律可得出结论:这是当时...
介休市18299119029: 哈尔滨为什么叫哈尔滨 - ?
琦仇大生: 素有“东方巴黎”、“小莫斯科”之称的哈尔滨,令人心驰神往之久矣.冰雪大世界、索非亚教堂、中央大街、太阳岛俄罗斯风情小镇等景点以及孔庙、金上京遗址、阿骨打陵等名胜,并在滑雪场有一番拼搏,颇有些收获与感慨.现举其大要罗...
介休市18299119029: 哈尔滨的地名是什么意思 ?
琦仇大生: 只知道哈尔滨原先叫哈喇滨
介休市18299119029: 哈尔滨被誉为“天鹅项上的珍珠”中的天鹅指的是什么? - ?
琦仇大生: 哈尔滨来源于女真语“阿勒锦”“哈喇宾”“哈喇宾忒”,汉译为光荣、荣誉、名誉等含义.近年来有专家提出“天鹅”论,”,即“哈尔温”,本意是“天鹅”之意.女真语中天鹅一词是摹声词,天鹅叫起来是“嘎鲁——嘎鲁”即...