会越南语的朋友,帮翻译一下,谢谢啦

作者&投稿:濯界 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
会越南语的朋友帮忙翻译一下谢谢~

翻译如下:
我只想告诉你我没有骗你的钱
我请我的老公原谅我,如果我老公现在知道我和你聊天他会杀了我
我始终都很爱你,而我讲不敢再和你说话
我很痛苦
我的心碎了
我的身体也很痛苦
要么快乐的活着
什么也不要说了,好吗
再见
我吃不下睡不着
我老公回来了
什么时候有钱我拿给你

阮检协,广西东兴市越南语翻译考察旅游为你解答,

这是典型的越南南方语言
夹杂这错别字+越南式英语+简写+越南南方语=很难理解
大意是 这边的物质生活条件还算过得去。

bên lày có(这边有)
my cousins ,shopping (英语)
shướng(错别字)
shopping shướng(连接起来可能指的是超市)
có nhìu bạn jai(jai这个字在标准越南文中是没有的,南方可能就用到可是我分不清字的是男性还是女性) xink(有很多靓妹(帅哥)朋友)
ppl=简写所以不知其意。
thì (就、很)
friendly(英语)
đồ ăn cũng oki(吃的东西也都OK。 oki=OK )
nói chung là tạm ổn(总的来说过得去)

你的怎么有英语和越南语怛..
.


有懂越南语的朋友吗?帮忙翻译一段话。
17时29分09秒 17时31分30秒 学校?17时31分56秒 学术期刊硝酸盐ĵ天 17点32分05秒 Đ壳拉 17时33分35秒 会说英语?17时三十三分50秒 学术期刊硝酸盐艾德ĵ17:19:35 hju学术期刊的父亲十分ĵ17时34分24秒 17时34分36秒 17点34分47秒 17时34分59秒 我不是越南...

求助,会越南语的朋友请帮我翻译几句话,感激不尽!
2.你电话打不通. số điện thoại của bạn gọi không được.3.姐,请帮帮我,叫阿顺打电话给我.chị ơi, giúp em nhé, nói A Thuận gọi điện thoạ...

有会越南语的朋友帮忙翻译一下图上的文字吗?谢谢!
Tụi mày ỉa chảy thì liên quan gi đến tao???(尔等拉肚子,与我何干???)好搞笑... 这是一个越语笑话。在越语中,拉肚子叫做“bị Tảo Tháo đuổi(被曹操追)”,所以曹操愤怒了,说:“尔等拉肚子,与我何干...

会越南语的朋友帮我翻译一下
有缘再见,祝你开心

你怎么那样说话?不认识我了吗?请懂越南语的朋友帮我把这句中文翻译越南...
对男的说:Sao anh nói thế, không quen em à?对女的说:Sao em nói thế, không quen anh à

懂越南文的朋友来帮兄弟用越南文翻译一下吧
按照我们那边的习惯,语序跟你们中国有一点点差别,具体翻译如下:Anh nguyện tin tưởng vào tât cả những gì em đã dành cho anh,vì anh rất yêu em! Anh đã giành cho em rất nhiều...

懂越南语的朋友,谁能帮忙翻译一下这几个人名,Htet Htet Lwin, U Kya...
这是缅甸语,应当翻译为:采采伦、吴觉觉伦、杜钦惠埃

求助sir thiephong兄帮译成越南语:你好朋友,现在没有人能帮我了,只有...
xin chào bạn , bây giờ không ai có thể giúp mình nữa rồi , chỉ có bạn mà thôi , bạn có liên lạc không ? có tin tức gì không , tốt hay...

有哪个懂越南语的朋友吗?帮帮忙,很急!帮我翻译一下,谢谢!定给好评!!
那是个地址。 在 越南 大叻省 的 邦美蜀

有学习越南语的朋友或者东越南的朋友能不能帮忙翻译一下或者告诉我歌词...
歌名意思是 无缘无故的想哭 也就是心中失落,忽然想哭出来。歌名已经是这样了,怪不得你听着就难过了。歌手的名字叫阮氏明书。这首歌也是越南一部电视剧的同名主题歌。歌词里主要描写了姑娘的心境,看着最后一片叶子,孤单飘零,女孩内心迷失了方向,内心满是忧愁与伤痛,两眼泪水滑落。夜幕降临,...

南湖区15898405080: 求助,请会越南语的朋友帮我翻译几句越南常用语句,谢谢. -
其解雷克: 1, tôi vào trang web2, tôi đã ở nhà3, tôi đang ngồi sau song sắt4, tôi đang ở nơi làm việc5, tôi trở lại6, tôi đang chờ đợi bạn

南湖区15898405080: 求助,会越南语的朋友请帮我翻译几句话,感激不尽! -
其解雷克: 1.早点睡,休息好,病才好得快. đi ngủ sớm, nghỉ ngơi tốt, bệnh sẽ mau khỏi thôi! 2.你电话打不通. số điện thoại của bạn gọi không được. 3.姐,请帮帮我,叫阿顺打电话给我.chị ơi, giúp em nhé, nói A Thuận gọi điện ...

南湖区15898405080: 会越南语的朋友,请帮我翻译越南语成中文,谢谢. -
其解雷克: 祝你和家人身体健康,幸福快乐,事业飞黄腾达!我是学越南语的,呵呵!

南湖区15898405080: 请问有没有懂越南语的朋友?帮忙翻译几句话啦,谢谢~ -
其解雷克: 我很高兴因为遇见了你,你很好也很漂亮,我很喜欢你,祝你永远漂亮,开心幸福,有缘千里来相会,无缘对面不相逢.

南湖区15898405080: 会越南语的朋友,请帮我翻译越南语成中文,谢谢.翻译越南语:chub em va toan the gia dinh manh khoe, vui ve ,thanh dat trong cuoc song -
其解雷克:[答案] 祝你和家人身体健康,幸福快乐,事业飞黄腾达! 我是学越南语的,

南湖区15898405080: 求会越南语的朋友帮忙翻译一下 谢谢了. -
其解雷克: Bạn hương,có lẽ là tôi nghĩ nhiều lắm,chúng tôi chẳng có cơ hội,đúng không?Thật sự là tôi cứ muốn đi tìm bạn,dạy bạn tiếng Trung,nhưng bạn bận như thế,cả thời ...

南湖区15898405080: 懂越南语的朋友帮我翻译一下,,谢谢 -
其解雷克: 翻译 :我不喜欢你这样,自从我到你家里后住后,你的爸妈对我很好,你要做些改变才能好好和我共同生活在同一个家庭里,你要是再那样下去,我就要离开这里了 .

南湖区15898405080: 会越南语朋友请帮我翻译成越南文 -
其解雷克: 1. goi dien thoai trong nuoc, X dong/phut 2. nghe dien thoai tai Viet Nam. X dong/phut 3. goi dien thoai sang Trung Quoc.X dong/phut

南湖区15898405080: 会越南语的帮我翻译一下 -
其解雷克: 你不重视我 Anh không coi trọng em 不是你的错 không phải là lỗi của anh 是我不配 là em không xứng (với anh) 可是我没办法变得那么优秀 nhưng em không có cách nào trở thành tốt như vậy đựoc Anh 和 em 可以来回换,要看你和我是男的还是女的了.

南湖区15898405080: 请懂越南语的高手帮忙翻译一下~~~谢了! -
其解雷克: 这个是一个正在学习中文的越南人写的,翻译过来具体如下: 我不知道说(中文). 我不知道说普通话. 我不会写汉字. 你教我. 刚才你和我说了什么? 这个怎么卖? 那个多少钱? 这个“ ” “--------﹥用越语是“cái này”. 你叫什么名字? 我叫陈芳.希望能帮助你.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网