小学生英文小诗歌

适合小学生的英语诗歌~

（一）
Dreams
梦想
----by Langston Hughes
----作者：兰司敦·修司
Hold fast to dreams
把握梦想
For if dreams die
如果梦想消失
Life is a broken-winged bird
生命将是折翼之鸟
That cannot fly
无法飞行
Hold fast to dreams
把握梦想
For when dreams go
如果梦想逝去
Life is a barren field
生命将是一片荒原
Frozen with snow
大雪冰封

（二）
Morning
清 晨
I love to wake to each new day,
我喜欢醒来迎接每一个清晨，
And brush my dreams
Of night away,
轻松抖落一夜的梦尘，
And look out through my window wide
从窗口向外眺望远处，
To see what weather is outside,
广茅的天地是否晴空无云，
And wonder what exciting thing
想象何等激动人心的事
This shining, un-used day
Will bring.
这灿烂崭新的一天将献呈
（三）
Rain
雨
Rain is falling all around
雨儿在到处降落，
It falls on field and tree
它落在田野和树梢，
It rains on the umbrella here
它落在这边的雨伞上，
And on the ships at sea
又落在航行海上的船只。


THE WIND
风
(Part I)
Who has seen the wind
谁曾见过风的面貌?
Neither I nor you
谁也没见过，不论你或我;
But when the leaves hang trembling
但在树叶震动之际，
The wind is passing through
风正从那里吹过。

(Part II)
Who has seen the wind
谁曾见过风的面孔?
Neither you nor I
谁也没见过，不论你或我;
But when the trees bow down their heads
但在树梢低垂之际，
The wind is passing by
风正从那里经过。

对孩子来说，读优秀的少儿杂志和优秀的图书一样，都会受益匪浅。不过，最大的问题是：有哪些好杂志值得去订阅呢？

被认为儿童杂志典范的《St.Nicholas》的主编 Mary Dodge 曾定下9条儿童杂志的编辑原则，也许可以成为选择优秀杂志的参考标准：

1、给予各年龄儿童纯真的乐趣
2、提供儿童美好童年的例子
3、引起儿童欣赏优美艺术的兴趣
4、培养儿童健康的幻想
5、养成儿童爱国家、爱家庭、爱自然、爱真理、爱美与真诚
6、为儿童面对人生做准备
7、鼓励儿童正常地发展企图心
8、使儿童与急速改变的世界保持接触
9、出版家长们能接受的儿童读物

今天推荐的这份杂志榜单就是按上述原则挑选，并参考了美国 Parents Choice Awards、美国教育出版协会杰出成就奖、美国图书馆协会最佳儿童杂志推荐和 “小花生阅读俱乐部” 网友推荐，综合而成，希望对大家有用。

为了满足大家的不同需求，在每个年龄段（幼儿、小学生、中学生）我都特别选择了具有代表性的两本中文杂志和一本英文杂志，关于如何订阅、使用这些杂志，在文章最后会有详细说明。

适合幼儿、幼儿园小朋友

1、《东方娃娃》

《东方娃娃》曾被国家教育部评为“全国优秀幼儿读物”，向幼儿园和家长推荐。并且它是国内第一本发行海外的幼儿期刊。一个月出两期，智力版以原创的绘本故事、儿歌为主，绘本版则每次都会有一本引进版的高质量图画书。和一般杂志相比，这是让你一本都不舍得扔掉的儿童杂志，它也许算是国内做的最好的儿童杂志（低幼文学类）。

2、小牛顿

《小牛顿》是台湾著名儿童科普期刊，曾荣获台湾出版物最高奖“金鼎奖”，20年来获得荣誉超过百项。书中的插图基本都是手绘原创的，而且选取的点都很容易引发孩子的兴趣，这是一本非常适合幼儿园的孩子看的科普杂志。

3、Ladybug Interactive Magazine

Ladybug曾获得美国多项教育类奖项，是最受父母与老师推荐的2～6岁儿童阅读月刊， 每期有知名儿童文学家为幼儿编写的趣味故事，搭配知名绘者的精致插画，以及有趣的文字游戏、手工、儿歌等，是小朋友英文启蒙的最佳工具。

适合小学生

1、孩子天才少年 Highlights

Highlights杂志是美国目前发行量最大的儿童杂志，曾获美国教育出版协会杰出成就奖。这本孩子天才少年是它的中文引进版，包含内容有：韵文、童话、纪实故事，科学知识、手工制作、食品烹饪，漫画、摄影欣赏等，是一本既能让孩子感受到阅读的乐趣又能提高动手能力的杂志。

2、环球少年地理

这本杂志是是美国《国家地理·少儿版》（《NG KIDS》）的中文版。《NG KIDS》是世界上发行量最大的少儿科普杂志，全球有超过500万的读者。它的内容包含自然、历史、科学、技术、考古学及现代文学，全球同步编排、发行。这本杂志绝对能打开孩子的眼界。

3、Spider Kids Magazine

这本杂志荣获了2014年Parents Choice Awards 杂志类金牌奖。每一期有40页，内容为系列的绘本故事，主角包括螳螂欧菲、毛毛虫山姆、豆娘索尼娅等，内容均由知名儿童文学作者和绘者创作。这些生动有趣的故事不仅能引起孩子的阅读兴趣，也能大大提高孩子的英文阅读水平。

适合中学生

1、《问你问我、探索自我、红松鼠》

这三本杂志打了个包，得合在一起订阅。

《问你问我》2011年获得儿童科学写作的最高奖：科学新闻写作奖。它向孩子们传播全球科技最前沿的科学消息，探索最热门的科学潮流，从机器人到火箭，从小行星到恐龙，天地万物统统涵括。每一期都是选取孩子们最有兴趣和充满好奇的话题，其中“独家新闻”板块专门介绍世界上有趣的最新科学发现。

《探索自我》曾荣获 Parents Choice Awards 银奖，这是一本人文和科学相结合的综合读本，讲述科学、人文，历史和世界上所有好玩的事情：为什么我们要画画，有没有天才儿童，为什么要学会感恩，学习到底是怎么回事等等。帮助孩子们弄清楚世界如何运转，找到认识和了解世界的方法，拓展成长道路的新思维。这是一本充满人文关怀的杂志。

《红松鼠》几乎获得了颁给儿童文学杂志的所有奖项，如Parents Choice Awards金奖，全美杂志大奖，美国教育协会金灯成就奖等等。亚马逊网站的儿童参考杂志销量第一，源自美国知名的文学和想象杂志《Cricket》的内容，包含中篇小说连载，短篇小说，绘本故事，英语阅读，童话，历史故事，诗歌等。

这么说吧，如果我有一个正在读初中的孩子，我一定毫不犹豫地给她定一套！

2、Time for Kids

美国著名杂志《Time》的儿童版，按年龄分成四个版本，推荐给初中生的是 《World Report Edition》。内容包含更多的时事新闻，并融入更完整的自然、科学、数学、运动、历史、地理、艺术等等。这不仅只是孩子的英文学习读物，更像是小小百科般，提供孩子包罗万象的世界新知。

订阅方式：

以上中文杂志均可通过邮局或者各种网络订杂志平台订阅。

英文杂志，纸质的可以通过某宝代购或者海淘，比如《Highlights》可以官网订阅后直邮中国。我个人比较推荐订购电子版，这些杂志都可以在 appstore 或者 google play 内免费下载后分期购买（搜索杂志名称即可），价格一般在12-18元/期，比代购或者海淘要方便很多。

怎样让孩子养成阅读的习惯

对于还没有养成阅读习惯的孩子，这些杂志是很好的选择：首先，文章篇幅都不是太长，不管是孩子自己读还是家长读给孩子听都不会觉得太累；其次，内容非常丰富，总有一些会是孩子感兴趣的，毕竟大多数孩子都会希望自己知道一些很酷东西，而杂志很容易满足这点需求。

但任何习惯的养成都不是一朝一夕的事情，建议大家去使用Kiddo的日程表功能，和孩子商量后把 阅读 作为一项计划列入每天要做的事情中去，然后去执行。

如果想确保“阅读”的顺利进行，还可以适当地给孩子一些小奖励，Kiddo新增了完成任务后的奖励机制，在促进和改善孩子某些行为上，适当的奖励还是很有帮助的。

如果没有Kiddo，也可以把上面这些建议列在纸上进行，坚持一段时间就能看到效果。说到底，我们还是希望能有更多的孩子爱上阅读！

1、Rain雨  

Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， 

It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， 

It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， 

And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 

by R. L. Stevenson, 1850-1894

2、What Does The Bee Do? 蜜蜂做些什么？

What does the bee do? 蜜蜂做些什么？ 

Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 

And what does Father do? 父亲做些什么？ 

Bring home money. 把钱带回家。 

And what does Mother do? 母亲做些什么？ 

Lay out the money. 把钱用光。 

And what does baby do?婴儿做些什么？ 

Eat up the honey. 把蜜吃光。 

by C. G. Rossetti, 1830-1894

3、O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧  

O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧 

What have you brought for me? 你给我带来什么？ 

Red coral , white coral, 海里的珊瑚， 

Coral from the sea. 红的，白的。

I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的， 

Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的； 

Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 

In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。 

by C. G. Rossetti 

4、THE WIND 风 

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？ 

Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我； 

But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际， 

The wind is passing through. 风正从那里吹过。  

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？ 

Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；  

But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际， 

The wind is passing by. 风正从那里经过。  

by C. G. Rossetti 

5、THE CUCKOO布谷鸟 

In April, 四月里，  

Come he will, 它就来了，  

In May, 五月里，  

Sing all day, 整天吟唱多逍遥，  

In June, 六月里，  

Change his tune, 它在改变曲调，  

In July, 七月里，  

Prepare to fly, 准备飞翔，  

In August, 八月里，

Go he must! 它就得离去了！  

by Mother Goose's Nursery Rhyme  

下面都是短小诗歌，你选吧！

Rain 雨
Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，
It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894

THE WIND 风
(Part I)
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？
Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；
But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，
The wind is passing through. 风正从那里吹过。
(Part II)
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？
Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；
But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，
The wind is passing by. 风正从那里经过。
～by C. G. Rossetti

he Star 星星
(1)
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！
How I wonder what you are, 我想知道你身形，
Up above the world so high, 高高挂在天空中，
Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
(2)
When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，
When he nothing shines upon, 它已不再照万物，
Then you show your little light, 你就显露些微光，
Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望，
For you never shut your eye 永不闭上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，
Though I know not what you are 虽我不知你身形，
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！
by Jane Taylor, 1783-1824

The Flight of Youth 青春的飞逝
There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿，

There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰；

But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝，

It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好，

And it never comes again. 从此一去不复返。

We are stronger, and are better, 我们变得日益刚强、更臻完美，

Under manhood’s sterner reign; 在严峻的成年生活驱使下；

Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感，

Following youth, with flying feet, 已随着青春飞逝，

And will never come again. 不再返回。

Something beautiful is vanished, 美好已经消逝，

And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息；

We behold it everywhere, 尽管在天地之间，

On the earth, and in the air, 我们处处能见青春的魅力，

But it never comes again! 可是它不再返回！

下面还有一个简单一点的,也蛮有意义的,看看吧
M is for the million things she gave me,
O means only that she's growing old,
T is for the tears were shed to save me,
H is for her heart to purest gold,
E is for her eyes, with love-light shining,
R means right, and right she'll always be,
put them all toghter,
A word means the world to me.

he Star 星星
(1)
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！
How I wonder what you are, 我想知道你身形，
Up above the world so high, 高高挂在天空中，
Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
(2)
When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，
When he nothing shines upon, 它已不再照万物，
Then you show your little light, 你就显露些微光，
Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
(3)
The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空
And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望，
For you never shut your eye 永不闭上你眼睛
Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
(4)
'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，
Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，
Though I know not what you are 虽我不知你身形，
Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！
Every day I need you Lord
我的主啊,每天我都需要你
But this day especially,
但今天是特别的
I need some extra strength
我需要更多的力量
To face what ever is to be.
去面对还未到来的事
This day more than any day
今天更加如此
I need to feel you near,
我需要更接近你
To fortify my courage
为了得到更多的勇气
And to overcome my fear.
去抵挡我的恐惧
By myself, I cannot meet
我一个人无法面对
The challenge of the hour,
这是祈祷需要
There are times when humans help,
时常向人类求助
But we need a higher power
但我们需要更强大的力量
To assist us bear what must be borne,
来帮助我们承担责任
and so dear Lord, I pray -
所以亲爱的主啊,我恳求你--
Hold on to my trembling hand
握住我颤抖的手
And be near me today.
今天请在我身边.
The Flight of Youth 青春的飞逝
There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿，

There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰；

But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝，

It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好，

And it never comes again. 从此一去不复返。

We are stronger, and are better, 我们变得日益刚强、更臻完美，

Under manhood’s sterner reign; 在严峻的成年生活驱使下；

Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感，

Following youth, with flying feet, 已随着青春飞逝，

And will never come again. 不再返回。

Something beautiful is vanished, 美好已经消逝，

And we sigh for it in vain; 我们枉自为此叹息；

We behold it everywhere, 尽管在天地之间，

On the earth, and in the air, 我们处处能见青春的魅力，

But it never comes again! 可是它不再返回！

Little naughty, little naughty, come on, come on, turn around, don't make any noise, don't be naughty, good baby。

---

荆门市19386064782： 适合小学生的英语诗歌或短文 - ？
类王复方： Friendship is a DiamondFriendship is a diamond buried in the earth; a treasure of great worth. But first it must be mined then faceted and shined. It takes pick and shovel and strain, encompassing time and enduring pain, until its grace is seen; a ...

荆门市19386064782： 求两首简单的英文诗歌,最好是小学生都会读的 还要有中文翻译,谢谢! - ？
类王复方： There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿,There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰;But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝,It takes something from our hearts, 它带走了...

荆门市19386064782： 英语小短诗,适合小学四年级的 - ？
类王复方： The Moon 月亮 I see the moon,And the moon sees me;God bless the moon,And God bless me.

荆门市19386064782： 小学的英语诗 - ？
类王复方： Beautiful spring is here. The winter is gone. But the birds are back. The snow is gone. But the flowers are back. Old coats are gone. But new ones are here. Spring is a beautiful time. 春天就在这里. 冬天走了. 而且鸟儿回来. 雪融化了. 而且花儿回来了. 旧衣服走了. 而且新衣服在这里了. 春天是一段美丽的时光.

荆门市19386064782： 小学英语诗 - ？
类王复方： Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you ...

荆门市19386064782： 小学英文诗歌朗诵 简单一点的 一分钟内的 - ？
类王复方：[答案] My Good LifeIn my good life, I want to eat some more food.I want to go to the moon. On the moon, we will have supper. From the moon, we will go to the sun by a rocket.In the world I want t...

荆门市19386064782： 小学英语诗歌短一点的卡里的内容 - ？
类王复方：[答案] best wishes for you!把最好的祝福送给你we are best friends forever!我们永远是最好的朋友when we are oldthe times filesall the things changes but the friendship between i and youthe same ever时光荏苒当我...

荆门市19386064782： 小学英语小诗歌有哪些 - ？
类王复方： ----by Langston Hughes ----作者:兰司敦·修司Hold fast to dreams 把握梦想 For if dreams die 如果梦想消失 Life is a broken-winged bird 生命将是折翼之鸟 That cannot fly 无法飞行 Hold fast to dreams 把握梦想 For when dreams go 如果梦想逝去 Life is a barren field 生命将是一片荒原 Frozen with snow 大雪冰封

荆门市19386064782： 小学英语诗歌？
类王复方： snow snow where do you go i do not know i do not know where i go 这是我小学学过的,不晓得能不能帮上你. 回答者:精神万岁 - 秀才 二级 12-3 21:47 几年级的??????????????????????????A Big Fat Bowl of ...

荆门市19386064782： 小学英语小诗 - ？
类王复方： Bell little bell, very warm, guests come, Dingling Dingling, Smile to them and say ＂Welcome !Welcome!＂ 门玲 小门玲, 真热情, 客人来了, 丁零,丁零, 笑对客人说: 欢迎,欢迎 Thoughts in the Silent Night --- Li Bai Beside my bed a pool of...