求各个版本的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice ）
请看此贴有4版下载http://tieba.baidu.com/p/1004813210
一、1938版 主演Curigwen Lewi和Andrew Osborn，这是第一部奥斯汀影视作品,是BBC制作的,全剧长一个小时,已经没有任何资料遗存。
二、1940版 主演：葛丽亚.嘉逊和劳伦斯.奥利弗,这是第一部奥斯汀小说的电影版。
葛丽亚.嘉逊,第一印象,人高马大,但仔细看下来,我认为她表现出了丽兹可爱机敏,言语俏皮,落落大方的一面。只是有时候显得十分无礼，对达西有些高傲地过了头。比如刚刚拒绝达西的跳舞邀请转身就答应了威汉姆，留下可怜的达西在那干生气。
劳伦斯.奥利弗,从第一印象来看,我感觉是所有版本中最接近原著的一个,因为能够不笑都显得那么英俊的，似乎只有他一个。据说如果把那3个版(当时05版还没有问世)的剧照放在一起,由一个只看过原著而没有看过任何改编作品的人来挑选达西,中选的总是我们的奥利弗爵士。那一身掩盖不住的贵族绅士气派，也是其它几个所不及。不过,形象归形象，与原著一对比，就属于最不像的一个了。其中最致命的一点就是，傲慢不足，殷勤有余。看标题下那张贴图也可知，老爵士对“这一个”也是很不满意的。此外,费雯丽与本片的失之交臂,更让我遗憾。
三、1949版 主演：Madge Evans和John Baragrey。
这是一个三幕舞台版电视剧，全剧也是一个小时。故事以简奥斯汀的旁白展开剧情。电视一开始,简坐在一张书桌后面执笔沉思，画外音问她在构思什么故事呢？简的开场白就是小说开篇的第一句------“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太， 这已经成了一条举世公认的真理。”然后进行人物介绍，将观众带到了舞会，人物依次登场。主要内容和对白都与小说类似，不同点是, 达西的第一次求婚是在彭伯利,伊丽莎白随舅母出游是意外来到此处的。故事的结尾是达西第二次求婚成功后，对丽兹说：“我就是爱你的‘偏见’”，丽兹回应说：“我就是爱你的‘骄傲’”。
由于时间非常有限，该版删去了大量人物,班家五个女儿只保留了三个，没有玛丽和吉蒂。此外,也没有凯瑟琳夫人，没有达西小姐，连考林斯先生也没有出现，只是用“丽兹拒绝了他的求婚”而一语带过。
四、1952版 主演Daphne Slater和Peter Cushing。
这是BBC拍的第二部，剧长3个小时，共六集。剧照见标题图片。目前没有该版的相关资料。不过,男主演曾出演过福尔摩斯，后又主演了大量恐怖片（我们应该眼熟得很），被称为恐怖片大王。所以,这个版本的达西，很有可能是个“恐怖”版。：）
五、1958版 主演Jane Downs和Alan Badel。
它几乎也没有留下什么资料，当年的一些剧评批评这个版太过闹剧。
六、1967版 主演:Celia Bannerman和Lewis Fiander。
BBC的第四个改编版，是为纪念奥斯汀去世150周年而作，是第一部《傲》剧彩色版,也是第一部有外景镜头的电视版。全剧同样是六集共3个小时，有些人物改动，只有四姐妹，没有了玛丽。添了一个夏洛特弟弟的角色，让他总是跟班纳特太太斗嘴。加重了卢卡斯太太的戏份,成天与班太太较劲，看谁早一天把女儿嫁出去。达西的求婚被安排在罗新斯的舞会之后。影片的结尾是达西夫妇完婚后前往彭伯利，到达后，达西说：“到家了，达西夫人！”光看照片的话，我觉得这个丽兹有点儿像原著的感觉。
七、1980版 主演:Elizabeth Garvie和David Rintou。
迄今被公认最忠实原著的版本,在1995版问世之前，它一直被看作是最经典的《傲》剧。
Elizabeth Garvie的丽兹，娇小玲珑，随和近人，举止永远都是那么庄重文雅，出门走路必随身带伞。总是面带微笑，讲话俏皮，有时也自我嘲弄一下。每天不是与家人玩牌下棋，就是一起做针线，一个人的话就写信看书。我很喜欢她在卢卡斯家及罗新斯花园唱的两首歌，并非什么名曲，但却是那么优雅动听。如果非要鸡蛋里挑骨头,就是我小时候总觉得她没有原著插图里的丽兹那么美,而且要承认,她的眼睛也的确没有后来的詹尼弗那么漂亮。
David Rintoul，腰板永远绷直着，绅士味道十足。初看时，达西显得有些木呐，他看丽兹的眼神,也确如书中所说，“好像发呆,心不在焉，连费茨威廉也笑他干嘛总呆头呆脑”。可是,当他在结尾处笑起来的时候,却是那么英俊,当年完完全全地迷倒了我。这些天,再度重温了一遍,十几年过去,感觉依旧。他一直被认为是永远的“达西先生”，一直到15年后科林的出现。
我这里借用一张咖啡猫的鱼的贴图，让我倾倒的正是这个笑容。
八、1995版 主演:Jennifer Ehle（发音Aly）和Colin Firth。
这是由BBC和A&E联合制作的,因而北美人都习惯称它为A&E版,就像咱们国内很多人喜欢叫它BBC版一样。这也是一部迄今最长的版本,全剧300分钟,比80版多出一个钟头。
九、2005版 主演：Keira Knightley和Matthew Macfadyen。
一个时隔65年以后才出现的电影版，一个不再单纯讲究剧情,更注重艺术氛围,并且增添了一种更浓味道的新版。看来鉴于95版是拿达西开刀,那么05版便从丽兹下手了。既然允许有那么一位"迷人的"达西先生,那么来一个有些"野性"的丽兹也未尝不可。
这个版的丽兹,被认为是目前所有版本中最漂亮的一个。浑身散发的青春气息,不需要跑跑跳跳,你就能感觉得到。她身上,也实在有不少95版的影子,更多了几分“tom-boyish”，更少了几分淑女味----钢琴弹得最差的丽兹。
话说LZ选错了分类。不过个人最喜欢BBC95版的，05版的达西还不错
傲慢与偏见 有哪些版本?
1. Pride and Prejudice (1938),最早的一版。2. Pride and Prejudice (1940),由葛丽亚·嘉逊和劳伦斯·奥立弗主演。3.Pride and Prejudice (1949),主演：Madge Evans和John Baragrey 4. Pride and Prejudice (1952),由Peter Cushing饰演达西。5. Pride and Prejudice (1958),电视电影。6. Pride ...
傲慢与偏见的中译本哪几种版本,能推荐一版本吗?谢谢
傲慢与偏见 = Pride and Prejudice \/ (英)J. 奥斯丁著 Aoman Yu Pianjian 上海译文出版社 1987 吕菊林 人民文学出版社 1993 张玲, 张扬 上海译文出版社和人民文学出版社的译本比较好，以上是我们学校图书馆的两个版本，现在可能有更新的，这两个出版社推荐。
傲慢与偏见电影共有几个版本?分别是在什么时候上映的?
据说如果把那3个版(当时05版还没有问世)的剧照放在一起,由一个只看过原著而没有看过任何改编作品的人来挑选达西,中选的总是我们的奥利弗爵士。那一身掩盖不住的贵族绅士气派，也是其它几个所不及。不过,形象归形象，与原著一对比，就属于最不像的一个了。其中最致命的一点就是，傲慢不足，殷勤有...
傲慢与偏见有几个版本?
如果是小说我只看过一个版本，但你要是问电影那一共就有9个版本：1.Pride and Prejudice (1938),最早的一版。2.Pride and Prejudice (1940),格里尔嘉逊和劳伦斯奥立佛那一版，最经典。3.Pride and Prejudice (1952),老怪Peter Cushing饰演达西先生。4.Pride and Prejudice (1958),电视电影，没人...
傲慢与偏见共拍了几次
据说如果把那3个版(当时05版还没有问世)的剧照放在一起,由一个只看过原著而没有看过任何改编作品的人来挑选达西,中选的总是我们的奥利弗爵士。那一身掩盖不住的贵族绅士气派，也是其它几个所不及。不过,形象归形象，与原著一对比，就属于最不像的一个了。其中最致命的一点就是，傲慢不足，殷勤有...
傲慢与偏见哪个出版社的好
该出版社出版的《傲慢与偏见》，其译文质量较高，既保留了原著的语言特色，又符合中文读者的阅读习惯。此外，译林出版社的版式设计也颇为讲究，使书籍整体呈现出较高的审美价值。三、读者的反馈 从读者的反馈来看，译林出版社出版的《傲慢与偏见》受到了广大读者的好评。读者普遍认为，该版本的译本质量上...
请问《傲慢与偏见》电影各个版本有哪些?主演,时间。
目前没有该版的相关资料。58版电影 主演：Jane Downs和Alan Badel。 它几乎也没有留下什么资料，当年的一些剧评批评这个版太过闹剧67版电影 主演:Celia Bannerman和Lewis Fiander。 BBC的第四个改编版，是为纪念奥斯汀去世150周年而作，是第一部《傲》剧彩色版,也是第一部有外景镜头的电视版...
《傲慢与偏见》每一版结局都不一样,你最喜欢哪一版的结局?
《傲慢与偏见》却在用一个故事，让我们反省自身对爱情的理解，重新定义婚姻的幸福，也从侧面放映了当时英国的婚姻观。对于这部小说我十分喜欢，小说对于人物形象的刻画，情节的设计十分精妙，小说中的艺术特色也成为这部小说的亮点。下面一起来看下不同版本的结局。我看的第一个版本，是1940年劳伦斯奥利弗版...
傲慢与偏见的电影版在哪有?那九个版本啊!
据说如果把那3个版(当时05版还没有问世)的剧照放在一起,由一个只看过原著而没有看过任何改编作品的人来挑选达西,中选的总是我们的奥利弗爵士。那一身掩盖不住的贵族绅士气派，也是其它几个所不及。不过,形象归形象，与原著一对比，就属于最不像的一个了。其中最致命的一点就是，傲慢不足，殷勤有...
《傲慢与偏见》的80,95,05年版的区别(附图片)
不会混淆啊，画面给人的感觉就能看出新旧，80版5集，伊丽莎白是金发，95版公认的最经典，贴近原著，6集，里面的女角色身材都很丰满，05版是电影只有两小时，景色画面非常美，伊丽莎白非常瘦，你可以看看我整理的帖子后面有图片http:\/\/tieba.baidu.com\/f?kz=1004813210 ...
戴方碘佛： 电影一共有9个版本: 1. Pride and Prejudice (1938),最早的一版. 2. Pride and Prejudice (1940),格里尔嘉逊和劳伦斯奥立佛那一版,最经典. 3. Pride and Prejudice (1952),老怪Peter Cushing饰演达西先生. 4. Pride and Prejudice (1958)...
岢岚县13648812813： 中文译本比较:傲慢与偏见？
戴方碘佛： 目前市面上较常见的有:1.孙致礼译本(译林出版社),2.王科一译本(上海译文),3.张小余译本(南海出版公司),4.雷立美译本(北京燕山),5.张玲,张扬,合译本(人民文学).张玲,张扬好太多了,当然要选他们译的.
岢岚县13648812813： 傲慢与偏见的中译本哪几种版本,能推荐一版本吗?谢谢 - ？
戴方碘佛： 傲慢与偏见 = Pride and Prejudice / (英)J. 奥斯丁著 Aoman Yu Pianjian 上海译文出版社 1987 吕菊林 人民文学出版社 1993 张玲, 张扬上海译文出版社和人民文学出版社的译本比较好,以上是我们学校图书馆的两个版本,现在可能有更新的,这两个出版社推荐.
岢岚县13648812813： 《傲慢与偏见》的电影哪个版本最好看? - ？
戴方碘佛： 1995年BBC版本的是电视剧,经典是不用说了,但是电影的话,还是05年的那版能看看了,基本忠于原著,场景什么的也华丽些.1980年版的电影画面有些粗糙,现在的审美来看,有些看不下去了.
岢岚县13648812813： 《傲慢与偏见》谁的译本好? - ？
戴方碘佛： 上海译文出版社 王科一 那一版 强烈的强烈的推荐!!LZ你一定要买那一版,因为第一次看的译本非常重要.译得很有味道,形神兼备.我很庆幸自己第一次看的就是他的版本.
岢岚县13648812813： 哪个版本的《傲慢与偏见》的电影最好看 - ？
戴方碘佛： 1995版 浓郁英国风情 达西比较出色2005版 最具现代意识的版本 我最喜欢这个版本的舞会场面十分华丽 群众演员的服装也挺讲究
岢岚县13648812813： 我想买《傲慢与偏见》请指教谁翻译的好?哪个出版社? - ？
戴方碘佛： 呵呵~原来大家都喜欢王科一翻译的呀~楼主真是问对人了~ 我买了3个版本的傲慢与偏见,也看了英文原著,对比之后确实觉得他翻译的比较好.突出了奥斯汀的写作特色,也不像其他版本的翻译有些矫揉的成分在里面,看着有点麻!所以如果...
岢岚县13648812813： 电影《傲慢与偏见》哪一版好看?？
戴方碘佛： 我觉得最好看的是1995版, 在网上找到这些版本跟每版的闪光之处,供参考^^ 1.Pride and Prejudice (1938)这是最早的一版 2. Pride and Prejudice (1940)这是公认最经典的版本 3. Pride and Prejudice (1952)老怪Peter Cushing饰演达西先生 4. ...
岢岚县13648812813： 哪个版本的傲慢与偏见最好看 - ？
戴方碘佛： 《傲慢与偏见》有很多版本,1940年的是最早的版本了吧,还有1995年BBC的版本,还有2005年的一个版本. 其中最为忠实原著的当然是95年BBC版本,共分6集,属于一个短型系列剧.如果你想学习英语,这绝对是一个很好的资源. 05年的版本取景很好,但有编剧似乎对原著的改动太大,个人并不推荐. 至于1940年版本,虽然是很老了,但演员演出很出色,并且里面的伊丽莎白是这些版本中最漂亮的,个人推荐你还是看一看. 这些都是我的看法,究竟如何还是要你亲自看过才知道.
岢岚县13648812813： 《傲慢与偏见》有哪些翻译版本?？
戴方碘佛： 孙致礼 王科一 陆杨 都不错
